Громов Ю.Ю., Татаренко С.И. - Языки СИ и C++ для решения инженерных и экономических задач - 2001
.pdf< dZq_kl\_ fh^bnbdZlhjh\ ijb h[ty\e_gbb mdZaZl_ey fh]ml \uklmiZlv dexq_\u_ keh\Z QHDU IDU KXJHhgb \ebyxl gZ jZaf_j i_j_f_gghc h[ty\e_gghc dZd mdZaZl_ev dhlhjuc lZd`_ aZ\bkbl hl Zjobl_dlmju dhfivxl_jZ b hl bkihevam_fhc fh^_eb iZfylb MdZaZl_eb gZ h^bgZdh\u_ lbiu ^Zgguo g_h[yaZl_evgh ^he`gu bf_lv h^bgZdh\mx ^ebgm D mdZaZl_ex fh`gh ijbf_gylv fh^bnbdZlhjFRQVW
Fh^bnbdZlhj aZibkZgguc ihke_ a\_a^hqdb hlghkblky d mdZaZl_ex Z aZibkZgguc i_j_^ a\_a^hqdhc d Z^j_km_fhfm h[t_dlm GZijbf_j
XQVLJQHG LQW D I_j_f_ggZy Z ij_^klZ\ey_l kh[hc mdZaZl_ev gZ lbiXQVLJQHG LQWp_eu_ qbkeZ [_a agZdZ
GRXEOH [ |
|
I_j_f_ggZy o mdZau\Z_l gZ lbi ^Zgguo k ieZ\Zxs_c lhqdhc |
m^\h_gghc lhqghklb |
|
|
FKDU EXIIHU |
H[ty\ey_lky mdZaZl_ev k bf_g_f EXIIHU dhlhjuc mdZau\Z_l gZ |
|
i_j_f_ggmx lbiZFKDU |
|
|
YRLG DGU |
|
I_j_f_ggZyDGUwlh mdZaZl_ev gZ lbiYRLG |
FRQVW GU |
I_j_f_ggZy GU h[ty\e_gZ dZd mdZaZl_ev gZ dhgklZglgh_ agZq_gb_ lbiZ |
LQWl _ agZq_gb_ mdZaZl_ey fh`_l baf_gylvky \h \j_fy \uiheg_gby ijh]jZffu Z \_ebqbgZ gZ dhlhjmx hg mdZau\Z_l g_l
XQVLJQHG FKDU FRQVW Z REMI_j_f_ggZyZh[ty\e_gZ dZd dhgklZglguc mdZaZl_ev gZ ^Zggu_ lbiZ FKDU XQVLJQHG Wlh hagZqZ_l qlh \h \j_fy \uiheg_gby ijh]jZffu Z [m^_l mdZau\Zlv gZ h^gm b lm `_ h[eZklv iZfylb Kh^_j`Zgb_ `_ wlhc h[eZklb fh`_l [ulv baf_g_gh
AgZq_gb_f mdZaZl_ey fh`_l [ulv g_ lhevdh Z^j_k dZdh]h eb[h ^Zggh]h gh b Z^j_k g_dhlhjhc ih^ijh]jZffu < yaud_ KB \k_ ih^ijh]jZffu gZau\Zxlky nmgdpbyfb H[ty\e_gb_ mdZaZl_ey gZ nmgdpbx h[yaZl_evgh kh^_j`bl ^\_ iZju djm]euo kdh[hd I_j\Zy iZjZ kdh[hd kh^_j`bl a\_a^hqdm b bfy mdZaZl_ey \lhjZy lbiu b bf_gZ iZjZf_ljh\ nmgdpbb gZijbf_j
YRLG I YRLG i_j_f_ggZyIwlh mdZaZl_ev gZ nmgdpbx [_a iZjZf_ljh\ b [_a \ha\jZsZ_fh]h agZq_gby
FZkkb\u
FZkkb\u wlh kh\hdmighklv we_f_glh\ h^bgZdh\h]h lbiZ [Zah\h]h lbiZ lZdh]h dZd GRXEOHbebIORDWbeb [he__ keh`gh]h aZgbfZxsbo kf_`gu_ mqZkldb iZfylb Ba h[ty\e_gby fZkkb\Z dhfibeylhj ^he`_g ihemqblv bgnhjfZpbx h lbi_ we_f_glh\ fZkkb\Z b bo dhebq_kl\_ H[ty\e_gb_ fZkkb\Z bf__l nhjfZl
ki_pbnbdZlhjBlbiZ hibkZl_ev>dhgklZglgh_B\ujZ`_gb_@
HibkZl_ev wlh b^_glbnbdZlhj fZkkb\Z Ki_pbnbdZlhjBlbiZ aZ^Z_l lbi we_f_glh\ h[ty\ey_fh]h fZkkb\Z We_f_glZfb fZkkb\Z g_ fh]ml [ulv nmgdpbb b we_f_glu lbiZYRLG DhgklZglgh_B\ujZ`_gb_ \ d\Z^jZlguo kdh[dZo aZ^Z_l dhebq_kl\h we_f_glh\ fZkkb\Z DhgklZglgh_B\ujZ`_gb_ ijb h[ty\e_gbb fZkkb\Z fh`_l [ulv hims_gh gh kZfb kdh[db >@ hklZxlky _keb ijb h[ty\e_gbb fZkkb\ bgbpbZebabjm_lky beb _keb fZkkb\ h[ty\e_g dZd nhjfZevguc iZjZf_lj nmgdpbb GZijbf_j
LQW DUUD\> @ |
|
DUUD\fZkkb\ ba we_f_glh\ lbiZLQW |
GRXEOH GG> @ GGfZkb\ ba we_f_glh\ lbiZGRXEOH |
||
IORDW II > @ |
|
IIfZkb\ ba mdZaZl_e_c gZIORDW |
HQXP ^ )DOVH 7UXH ` ERRO > @
ERROfZkkb\ ba we_f_glh\ i_j_qbkebfh]h lbiZ
>ey h[jZs_gby d we_f_glZf fZkkb\Z ke_^m_l mdZau\Zlv bfy fZkkb\Z b bg^_dk we_f_glZ aZdexq_gguc \ d\Z^jZlgu_ kdh[db gZijbf_j DUUD\> @ GG> @ AZf_lbf qlh \ yaud_ KB i_j\uc we_f_gl fZkkb\Z bf__l bg^_dk jZ\guc b h[jZs_gb_GG> @h[hagZqZ_l h[jZs_gb_ d q_l\_jlhfm we_f_glm fZkkb\ZGG
We_f_glu fZkkb\h\ fh]ml mqZkl\h\Zlv \ ex[uo hi_jZpbyo dZd ijhklu_ i_j_f_ggu_ khhl\_lkl\mxs_]h lbiZ
< yaud_ KB hij_^_e_gu lhevdh h^ghf_jgu_ fZkkb\u gh ihkdhevdm we_f_glhf fZkkb\Z fh`_l [ulv fZkkb\ fh`gh hij_^_eblv b fgh]hf_jgu_ fZkkb\u Hgb nhjfZebamxlky kibkdhf dhgklZglguoB\ujZ`_gbc ke_^mxsbo aZ b^_glbnbdZlhjhf fZkkb\Z ijbq_f dZ`^h_ dhgklZglgh_B\ujZ`_gb_ aZdexqZ_lky \ k\hb d\Z^jZlgu_ kdh[db
DZ`^h_ dhgklZglgh_B\ujZ`_gb_ \ d\Z^jZlguo kdh[dZo hij_^_ey_l qbkeh we_f_glh\ ih ^Zgghfm baf_j_gbx fZkkb\Z lZd qlh h[ty\e_gb_ ^\mof_jgh]h fZkkb\Z kh^_j`bl ^\Z dhgklZglguoB\ujZ`_gby lj_of_jgh]h ljb b l ^ GZijbf_j
LQW Z> @> @ ^\mf_jguc fZkkb\ ba ^\mo kljhd b lj_o klhe[ph\
Z> @> @ Z> @> @ Z> @> @
Z> @> @ Z> @> @ Z> @> @
GRXEOH I> @\_dlhj ba we_f_glh\ bf_xsbo lbiGRXEOH
DZd m \kydhc i_j_f_gghc m i_j_f_gghc lbiZ fZkkb\ ^he`gh [ulv agZq_gb_ < yaud_ KB agZq_gb_f i_j_f_gghc lbiZ fZkkb\ y\ey_lky Z^j_k iZfylb bkihevam_fhc ^ey ojZg_gby agZq_gbc we_f_glh\ fZkkb\Z Lbi agZq_gby i_j_f_gghc lbiZ fZkkb\ wlh mdZaZl_ev gZ lbi we_f_glh\ fZkkb\Z l _ agZq_gb_ i_j_f_gghc I bf__l lbi mdZaZl_ey gZ GRXEOH agZq_gb_ i_j_f_gghcZbf__l lbi mdZaZl_ey gZ mdZaZl_ev gZLQWDjhf_ lh]h agZq_gb_ i_j_f_gghc lbiZ fZkkb\ g_evay baf_gylv \h \j_fy \uiheg_gby ijh]jZffu
DhgklZglhc lbiZ fZkkb\ kbf\heh\FKDU >@y\ey_lky kljhdh\Zy dhgklZglZ HgZ aZibku\Z_lky \ \b^_ ihke_^h\Zl_evghklb kbf\heh\ aZdexq_gghc \ dZ\uqdb DZ`^uc kbf\he \ kljhdh\hc dhgklZgl_ fh`_l [ulv ij_^klZ\e_g eb[h \ \b^_ kbf\heZ eb[h \ \b^_ ki_pbZevghc ihke_^h\Zl_evghklb kbf\heh\ kf lZ[e
Ke_^m_l hlf_lblv qlh \ kljhdh\uo dhgklZglZo \k_]^Z h[yaZl_evgh aZ^Z\Zlv \k_ ljb pbnju \ mijZ\eyxs_c ihke_^h\Zl_evghklb GZijbf_j hl^_evgmx mijZ\eyxsmx ihke_^h\Zl_evghklv?Qi_j_oh^ gZ gh\mx kljhdm fh`gh ij_^klZ\blv dZd?beb?[$ gh \ kljhdh\uo dhgklZglZo g_h[oh^bfh aZ^Z\Zlv \k_ ljb \hkvf_jbqgu_ beb ^\_ r_klgZ^pZlbjbqgu_ pbnju \ ijhlb\ghf kemqZ_ kbf\he beb kbf\heu ke_^mxsb_ aZ mijZ\eyxs_c ihke_^h\Zl_evghklvx [m^ml jZkkfZljb\Zlvky dZd __ g_^hklZxsZy qZklv GZijbf_j $%&'(? *+ ^ZggZy kljhdZ [m^_l \hkijbgylZ dZd keh\h $%&'(" *+ ihkdhevdm ? wlh kbf\he " < kemqZ_ _keb mdZaZlv g_ihegmx mijZ\eyxsmx kljhdm$%&'(? *+lh kljhdZ [m^_l kh^_j`Zlv $%&'( *+lZd dZd dhfibeylhj \hkijbf_l ihke_^h\Zl_evghklv?dZd kbf\he
Hlf_lbf lhl nZdl qlh _keb h[jZlgZy ^jh[gZy q_jlZ ij_^r_kl\m_l kbf\hem g_ y\eyxs_fmky mijZ\eyxs_c ihke_^h\Zl_evghklvx l _ g_ \dexq_gghfm \ lZ[e b g_ y\eyxs_fmky pbnjhc lh wlZ q_jlZ b]ghjbjm_lky Z kZf kbf\he ij_^klZ\ey_lky dZd ebl_jZevguc gZijbf_j kbf\he ?Kij_^klZ\ey_lky kbf\hehfK\ kljhdh\hc beb kbf\hevghc dhgklZgl_
DZ`^Zy kljhdh\Zy dhgklZglZ Z\lhfZlbq_kdb ^hihegy_lky kbf\hehf ? ihf_sZ_fuf \ dhgp_ kljhdb GZijbf_j dhgklZglZ Yaud KB khklhbl ba \hkvfb ke_^mxsbo kbf\heh\ Y a u d ijh[_e K B?
G_kfhljy gZ lh qlh kljhdh\u_ dhgklZglu wlh fZkkb\u kbf\heh\ agZq_gb_ kljhdh\hc dhgklZglu g_ fZkkb\ kbf\heh\ h[jZamxsbo kljhdm Z Z^j_k iZfylb gZqbgZy k dhlhjh]h jZkiheh`_gu kbf\heu h[jZamxsb_ kljhdm l _ lbi agZq_gby kljhdh\hc dhgklZglu wlh mdZaZl_ev gZ lbiFKDU
Kljmdlmju
&ljmdlmjZ kh\hdmighklv we_f_glh\ dZ`^uc ba dhlhjuo fh`_l bf_lv ex[hc lbi djhf_ nmgdpbb B \ hlebqb_ hl fZkkb\Z dhlhjuc khklhbl ba we_f_glh\ h^bgZdh\h]h lbiZ
kljmdlmjZ fh`_l khklhylv ba we_f_glh\ jZaguo lbih\ H[ty\e_gb_ kljmdlmju ihoh`_ gZ h[ty\e_gb_ i_j_qbke_gby gh gZqbgZ_lky kh keh\ZVWUXFW
VWUXFWbfyBl_]ZBkljmdlmju^kibkhdBhij_^_e_gbc` hibkZl_ev>hibkZl_ev@
H^bg ba dhfihg_glh\ h[ty\e_gby eb[h bfyBl_]ZBkljmdlmju eb[h kibkhdBhij_^_e_gbc eb[h hibkZl_ev fh]ml [ulv ijhims_gu Ijb wlhf dZd b ^ey i_j_qbke_gby h[ty\ey_lky eb[h l_] eb[h i_j_f_ggZy lbiZ kljmdlmju eb[h b l_] b i_j_f_ggZy
< kibkd_Bhij_^_e_gbc kljmdlmju i_j_qbkeyxlky lbiu b bf_gZ we_f_glh\ kljmdlmju b wlhl kibkhd ^he`_g kh^_j`Zlv ohly [u h^bg we_f_gl KbglZdkbk we_f_glZ kibkdZBhij_^_e_gbc kh\iZ^Z_l k kbglZdkbkhf h[ty\e_gby ex[h]h ^jm]h]h h[t_dlZ < ijhkl_cr_f kemqZ_ wlh hibkZl_eb ijhkluo i_j_f_gguo b fZkkb\h\ Ijbf_ju
VWUXFW ^GRXEOH [ IORDW \ ` V V VP> @
VWUXFW NDOHQGDU ^LQW \HDU FKDU PRWK GD\ ` GDWH GDWH
I_j_f_ggu_VbVh[ty\e_gu dZd kljmdlmju dZ`^Zy ba dhlhjuo khklhbl ba ^\mo dhfihg_gl o b m I_j_f_ggZy VP wlh fZkkb\ ba ^_\ylb we_f_glh\ dZ`^uc ba dhlhjuo y\ey_lky kljmdlmjhc DZ`^Zy ba ^\mo i_j_f_gguoGDWH GDWHkhklhbl ba lj_o dhfihg_glh\\HDU PRWK
GD\
K ihfhsvx l_]Z NDOHQGDU fh`gh h[ty\blv kljmdlmjm lZdmx `_ dZd GDWH b GDWH b mdZaZl_ev gZ lZdmx kljmdlmjm
VWUXFW NDOHQGDU GDWH DGUGDWH
Bkihevah\Zgb_ l_]h\ kljmdlmju g_h[oh^bfh ^ey hibkZgby j_dmjkb\guo kljmdlmj Gb`_ jZkkfZljb\Z_lky bkihevah\Zgb_ j_dmjkb\guo l_]h\ kljmdlmju
VWUXFW QRGH ^LQW GDWD VWUXFW QRGH QH[W ` VW BQRGH
L_] kljmdlmju QRGH ^_ckl\bl_evgh y\ey_lky j_dmjkb\guf lZd dZd hg bkihevam_lky \ k\h_f kh[kl\_gghf hibkZgbb l _ \ nhjfZebaZpbb mdZaZl_eyQH[WKljmdlmju g_ fh]ml [ulv ijyfh j_dmjkb\gufb l _ kljmdlmjZ QRGH g_ fh`_l kh^_j`Zlv dhfihg_glm y\eyxsmxky kljmdlmjhc QRGHgh ex[Zy kljmdlmjZ fh`_l bf_lv dhfihg_glm y\eyxsmxky mdZaZl_e_f gZ k\hc lbi dZd b k^_eZgh \ ijb\_^_gghf ijbf_j_
>hklmi d dhfihg_glZf kljmdlmju hkms_kl\ey_lky k ihfhsvx mdZaZgby bf_gb kljmdlmju b ke_^mxs_]h q_j_a lhqdm bf_gb \u^_e_ggh]h dhfihg_glZ gZijbf_j V [ V \ GDWH GD\ VP> @ [ < ihke_^g_f ijbf_j_ ijhbkoh^bl h[jZs_gb_ d dhfihg_gl_ [ q_l\_jlh]h we_f_glZ fZkkb\ZVP
>jm]bf kihkh[hf h[jZs_gby d we_f_glZf kljmdlmj y\ey_lky bkihevah\Zgb_ mdZaZl_e_c gZ kljmdlmju < wlhf kemqZ_ \f_klh lhqdb bkihevamxlky agZdb!Z \f_klh bf_gb kljmdlmju mdZaZl_ev gZ kljmdlmjm gZijbf_jDGUGDWH !GD\ DGUGDWH !PRWK
D we_f_glZf kljmdlmj fh`gh ijbf_gylv hi_jZpbb dZd d ijhkluf i_j_f_gguf khhl\_lkl\mxs_]h lbiZ AgZq_gb_f i_j_f_gghc lbiZ kljmdlmjZ y\ey_lky kh\hdmighklv agZq_gbc \k_o __ we_f_glh\ b lZdh_ agZq_gb_ fh`_l [ulv ijbk\h_gh ^jm]hc lZdhc `_ kljmdlmj_ beb i_j_^Zgh nmgdpbb dZd iZjZf_lj >jm]bo hi_jZpbc k lbihf ^Zgguo kljmdlmjZ g_l
H[t_^bg_gby kf_kb
H[t_^bg_gb_ ih^h[gh kljmdlmj_ h^gZdh \ dZ`^uc fhf_gl \j_f_gb fh`_l bkihevah\Zlvky beb ^jm]bfb keh\Zfb [ulv hl\_lguf lhevdh h^bg ba we_f_glh\ h[t_^bg_gby KbglZdkbk h[ty\e_gby h[t_^bg_gby iheghklvx kh\iZ^Z_l k kbglZdkbkhf h[ty\e_gby kljmdlmju aZ bkdexq_gb_f i_j\h]h keh\Z Ijb h[ty\e_gbb h[t_^bg_gby bkihevam_lky dexq_\h_ keh\hXQLRQ
XQLRQbfyBl_]ZBh[t_^bg_gby^kibkhdBhij_^_e_gbc` hibkZl_ev>hibkZl_ev@
=eZ\ghc hkh[_gghklvx h[t_^bg_gby y\ey_lky lh qlh ^ey \k_o we_f_glh\ kibkdZBhij_^_e_gbc \u^_ey_lky h^gZ b lZ `_ h[eZklv iZfylb l _ hgb i_j_dju\Zxlky Ohly ^hklmi d wlhc h[eZklb iZfylb \hafh`_g k bkihevah\Zgb_f ex[h]h ba we_f_glh\ we_f_gl ^ey wlhc p_eb ^he`_g \u[bjZlvky lZd qlh[u ihemq_gguc j_amevlZl g_ [ue [_kkfuke_gguf >hklmi d we_f_glZf h[t_^bg_gby hkms_kl\ey_lky l_f `_ kihkh[hf qlh b d kljmdlmjZf GZijbf_j ijb h[ty\e_gbyo
XQLRQ WX ^ ORQJ D LQW E> @ FKDU F> @ `
XQLRQ WX X DX PX> @ \hafh`gu h[jZs_gby d we_f_glZfX D X F> @ XD !E> @ PX> @ F> @
H[t_^bg_gb_ ijbf_gy_lky ^ey ke_^mxsbo p_e_c
bgbpbZebaZpbb bkihevam_fh]h h[t_dlZ iZfylb _keb \ dZ`^uc fhf_gl \j_f_gb lhevdh h^bg h[t_dl ba fgh]bo y\ey_lky Zdlb\guf
bgl_jij_lZpbb hkgh\gh]h ij_^klZ\e_gby h[t_dlZ h^gh]h lbiZ dZd _keb [u wlhfm h[t_dlm [ue ijbk\h_g ^jm]hc lbi
IZfylv dhlhjZy khhl\_lkl\m_l i_j_f_gghc lbiZ h[t_^bg_gby hij_^_ey_lky \_ebqbghc g_h[oh^bfhc ^ey jZaf_s_gby gZb[he__ ^ebggh]h we_f_glZ h[t_^bg_gby Dh]^Z bkihevam_lky we_f_gl f_gvr_c ^ebgu lh i_j_f_ggZy lbiZ h[t_^bg_gby fh`_l kh^_j`Zlv g_bkihevam_fmx iZfylv <k_ we_f_glu h[t_^bg_gby ojZgylky \ h^ghc b lhc `_ h[eZklb iZfylb gZqbgZy k h^gh]h Z^j_kZ GZijbf_j
XQLRQ ^ FKDU ILR> @ FKDU DGUHV> @ LQW YR]UDVW LQW WHOHIRQ ` LQIRUP
XQLRQ ^ LQW D[ FKDU DO> @ ` XD
Ijb bkihevah\Zgbb h[t_dlZ LQIRU lbiZ XQLRQ fh`gh h[jZ[Zlu\Zlv lhevdh lhl we_f_gl dhlhjuc ihemqbe agZq_gb_ l _ ihke_ ijbk\h_gby agZq_gby we_f_glm LQIRUP ILR g_ bf__l kfukeZ h[jZsZlvky d ^jm]bf we_f_glZf H[t_^bg_gb_ XD iha\hey_l ihemqblv hl^_evguc ^hklmi d feZ^r_fmXD DO> @b d klZjr_fmXD DO> @[ZclZf ^\mo[Zclgh]h qbkeZXD D[
Ihey [blh\
We_f_glhf kljmdlmju fh`_l [ulv [blh\h_ ihe_ h[_ki_qb\Zxs__ ^hklmi d hl^_evguf [blZf iZfylb <g_ kljmdlmj [blh\u_ ihey h[ty\eylv g_evay G_evay lZd`_ hj]Zgbah\u\Zlv fZkkb\u [blh\uo ihe_c b g_evay ijbf_gylv d iheyf hi_jZpbx hij_^_e_gby Z^j_kZ < h[s_f kemqZ_ lbi kljmdlmju k [blh\uf ihe_f aZ^Z_lky \ ke_^mxs_f \b^_
VWUXFW ^ XQVLJQHGb^_glbnbdZlhjB^ebggZBiheyB
XQVLJQHGb^_glbnbdZlhjB^ebggZBiheyB `
^ebgZ ihey aZ^Z_lky p_euf \ujZ`_gb_f beb dhgklZglhc dhlhjZy hij_^_ey_l qbkeh [blh\ hl\_^_ggh_ khhl\_lkl\mxs_fm ihex Ihe_ gme_\hc ^ebggu h[hagZqZ_l \ujZ\gb\Zgb_ gZ ]jZgbpm ke_^mxs_]h keh\Z Ijbf_j
VWUXFW ^ XQVLJQHG D XQVLJQHG D
XQVLJQHG D XQVLJQHG D ` SULP
Kljmdlmju [blh\uo ihe_c fh]ml kh^_j`Zlv b agZdh\u_ dhfihg_glu LZdb_ dhfihg_glu Z\lhfZlbq_kdb jZaf_sZxlky gZ khhl\_lkl\mxsbo ]jZgbpZo keh\ ijb wlhf g_dhlhju_ [blu keh\ fh]ml hklZ\Zlvky g_bkihevah\Zggufb H[jZs_gby d [blh\uf iheyf \uihegyxlky lhqgh lZd `_ dZd b dhfihg_glu h[sbo kljmdlmj gZijbf_jSULP D SULP DKZfh `_ [blh\h_ ihe_ jZkkfZljb\Z_lky dZd p_eh_ qbkeh fZdkbfZevgh_ agZq_gb_ dhlhjh]h hij_^_ey_lky ^ebghc ihey
Dhgkljmbjh\Zgb_ i_j_f_gguo k baf_gy_fhc kljmdlmjhc
Hq_gv qZklh g_dhlhju_ h[t_dlu ijh]jZffu hlghkylky d h^ghfm b lhfm `_ deZkkm hlebqZykv ebrv g_dhlhjufb ^_lZeyfb JZkkfhljbf gZijbf_j ij_^klZ\e_gb_ ]_hf_ljbq_kdbo nb]mj H[sZy bgnhjfZpby h nb]mjZo fh`_l \dexqZlv lZdb_ we_f_glu dZd iehsZ^v
i_jbf_lj H^gZdh khhl\_lkl\mxsZy bgnhjfZpby h ]_hf_ljbq_kdbo jZaf_jZo fh`_l hdZaZlvky jZaebqghc \ aZ\bkbfhklb hl bo nhjfu
JZkkfhljbf ijbf_j \ dhlhjhf bgnhjfZpby h ]_hf_ljbq_kdbo nb]mjZo ij_^klZ\ey_lky gZ hkgh\_ dhf[bgbjh\Zggh]h bkihevah\Zgby kljmdlmju b h[t_^bg_gby VWUXFW ILJXUH ^ GRXEOH DUHD SHULPHWU h[sb_ dhfihg_glu
LQW W\SH |
ijbagZd dhfihg_glZ |
||||
XQLRQ |
i_j_qbke_gb_ dhfihg_gl |
||||
^ VWUXFW ^ GRXEOH O |
klhjhgZ |
||||
O |
klhjhgZ |
||||
O |
klhjhgZ |
||||
` WUL |
|
lj_m]hevgbd |
|||
VWUXFW ^ GRXEOH R |
hkgh\Zgb_ |
||||
|
|
|
R hkgh\Zgb_ |
||
|
|
|
K |
\ukhlZ |
|
|
|
|
` WUDS |
|
ljZi_pby jZ\gh[hdZy |
|
|
VWUXFW ^ GRXEOH O |
klhjhgZ |
||
|
|
|
O |
klhjhgZ |
|
|
|
|
DOI m]he f_`^m klhjhgZfb |
||
|
|
|
` SDU |
|
iZjZee_eh]jZff |
` JHRPBILJ ` ILJ ILJ
< wlhf kemqZ_ i_j_f_ggu_ ILJ b ILJ [m^ml khklhylv ba lj_o h[sbo dhfihg_glh\ DUHD SHULPHWU W\SHb h^gh]h ba mgbdZevguo dhfihg_glh\WUL WUDS SDU\oh^ysbo \ h[t_^bg_gb_ JWRPBILJDhfihg_glW\SHgZau\Z_lky f_ldhc Zdlb\gh]h dhfihg_glZ lZd dZd hg bkihevam_lky ^ey mdZaZgby dZdhc ba dhfihg_glh\ h[t_^bg_gby JHRPBILJ y\ey_lky Zdlb\guf \ ^Zgguc fhf_gl LZdZy kljmdlmjZ gZau\Z_lky i_j_f_gghc kljmdlmjhc ihlhfm qlh __ dhfihg_glu f_gyxlky \ aZ\bkbfhklb hl agZq_gby f_ldb Zdlb\gh]h dhfihg_glZ agZq_gb_W\SHHlf_lbf qlh \f_klh dhfihg_gluW\SHlbiZLQWp_e_khh[jZagh [ueh [u bkihevah\Zlv i_j_qbkey_fuc lbi gZijbf_j lZdhc
HQXP ILJXUHBFKHVV ^ 75(<*2/1,. 75$3(=,$3$5$//(/ `
DhgklZglu 75(<*2/1,. 75$3(=,$ 3$5$//(/ ihemqZl agZq_gby khhl\_lkl\_ggh jZ\gu_ I_j_f_ggZyW\SHfh`_l [ulv h[ty\e_gZ dZd bf_xsZy i_j_qbkebfuc lbi
HQXP ILJXUHBFKHVV W\SH
< wlhf kemqZ_ dhfibeylhj KB ij_^mij_^bl ijh]jZffbklZ h ihl_gpbZevgh hrb[hqguo ijbk\h_gbyo lZdbo gZijbf_j dZdILJXUH W\SH
< h[s_f kemqZ_ i_j_f_ggZy kljmdlmju [m^_l khklhylv ba lj_o qZkl_c gZ[hj h[sbo dhfihg_gl f_ldb Zdlb\gh]h dhfihg_glZ b qZklb k f_gyxsbfbky dhfihg_glZfb H[sZy nhjfZ i_j_f_gghc kljmdlmju bf__l ke_^mxsbc \b^
VWUXFW ^h[sb_ dhfihg_glu
f_ldZ Zdlb\gh]h dhfihg_glZ XQLRQ ^ hibkZgb_ dhfihg_glu
hibkZgb_ dhfihg_glu
hibkZgb_ dhfihg_gluQ `b^_glbnbdZlhj h[t_^bg_gby
`b^_glbnbdZlhj kljmdlmju
Ijbf_j hij_^_e_gby i_j_f_gghc kljmdlmju k bf_g_fKHOWKBUHFRUG
VWUXFW ^ FKDU QDPH > @ |
bfy |
|
LQW DJH |
\hajZkl |
|
FKDU VH[ |
|
ihe |
HQXP PHULWDOBVWDWXV LQVf_ldZ Zdlb\gh]h dhfihg_glZ
k_f_cgh_ iheh`_gb_
i_j_f_ggZy qZklv
XQLRQ ^ ohehkl g_l dhfihg_gl
VWUXFW ^ FKDU PDUULSJHBGDWH> @khklhbl \ [jZd_
FKDU VSRXVHBQDPH> @
LQW QRBFKLOGUHQ ` PDUULDJHBLQIR FKDU GDWHBGLYRUFHG> @jZa\_^_g
` PDULWDOBLQIR ` KHDOWKBUHFRUG
HQXP PDULWDOBVWDWXV ^ 6,1*/(ohehkl
0$55,*2`_gZl
',925(('jZa\_^_g`
H[jZsZlvky d dhfihg_glZf kljmdjmju fh`gh ijb ihfhsb keh`guo bf_g
KHOWKBUHFRUG QHPH KHOWKBUHFRUG LQV
KHOWKBUHFRUG PDULWDOBLQIR PDUULDJHBLQIR PDUULDJHBGDWH
KHOWKBUHFRUG PDULWDOBLQIR GDWHBGLYRUFHG
BgbpbZebaZpby ^Zgguo
Ijb h[ty\e_gbb ex[hc i_j_f_gghc _c fh`gh ijbk\hblv g_dhlhjh_ gZqZevgh_ agZq_gb_ ijbkh_^bgyy bgbpbZebaZlhj d hibkZl_ex BgbpbZebaZlhj gZqbgZ_lky kh agZdZ ihke_ dhlhjh]h ke_^m_l dhgklZglgh_ \ujZ`_gb_ beb kibkhd dhgklZglguo \ujZ`_gbc \ nb]mjguo kdh[dZo
NhjfZl dhgklZglgh_ \ujZ`_gb_ NhjfZl ^kibkhd dhgklZglguo \ujZ`_gbc`
nhjfZl bkihevam_lky ijb bgbpbZebaZpbb i_j_f_gguo hkgh\guo lbih\ b mdZaZl_e_c Z nhjfZl ijb bgbpbZebaZpbb khklZ\guo h[t_dlh\ fZkkb\h\ kljmdlmj b [he__ keh`guo h[t_dlh\ GZijbf_j
FKDU WRO 1i_j_f_ggZyWRObgbpbZebabjm_lky kbf\hehf1
FRQVW ORQJ PHJDEXWH bf_gh\ZggZy dhgklZglZPHJDEXWHbgbpbZebabjm_lky dhgklZglguf \ujZ`_gb_f ihke_ q_]h hgZ g_ fh`_l [ulv baf_g_gZ
LQW E> @> @ ^ ` bgbpbZebabjm_lky ^\mof_jguc fZkkb\ E p_euo \_ebqbg we_f_glZf fZkkb\Z ijbk\Zb\Zxlky agZq_gby ba kibkdZ wlZ `_ bgbpbZebaZpby fh`_l [ulv \uiheg_gZ ke_^mxsbf h[jZahf
LQW E> @> @ ^ ^ ` ^ ` `
Ijb bgbpbZebaZpbb fZkkb\Z fh`gh himklblv _]h i_j\mx jZaf_jghklv \ lZdhf kemqZ_ qbkeh we_f_glh\ hij_^_ey_lky ih qbkem bkihevam_fuo bgbpbZebaZlhjh\LQW E>@> @ ^ ^
` ^ ` `
?keb ijb bgbpbZebaZpbb mdZaZgh f_gvr_ agZq_gbc q_f we_f_glh\ fZkkb\Z lh hklZ\rb_ky we_f_glu bgbpbZebabjmxlky l _ ijb hibkZgbb
LQW N> @> @ ^ ^ ` ^ ` ` we_f_glu i_j\hc kljhdb ihemqZl agZq_gby b \lhjhc b lj_lv_c b
Ijb bgbpbZebaZpbb khklZ\guo h[t_dlh\ gm`gh [ulv \gbfZl_evguf d bkihevah\Zgbx kdh[hd b kibkdh\ bgbpbZebaZlhjh\ GZijbf_j
VWUXFW FRPSOH[ ^ GRXEOH UHDO LPDJ ` FRPS > @> @
^ ^ ^ ` ^ ` ^ ` `
^ ^ ` ^ ` ^ ` ` `
\ ^Zgghf ijbf_j_ bgbpbZebabjm_lky fZkkb\ kljmdlmjFRPSba ^\mo kljhd b lj_o klhe[ph\ ]^_ dZ`^Zy kljmdlmjZ khklhbl ba ^\mo we_f_glh\UHDObLPDJ
VWUXFW FRPSOH[ FRPS > @> @ ^ ^ ` ^ ` ^ ` ^ ` ^ ` ^ ` `
\ wlhf ijbf_j_ dhfibeylhj bgl_jij_lbjm_l jZkkfZljb\Z_fu_ nb]mjgu_ kdh[db ke_^mxsbf h[jZahf
i_j\Zy e_\Zy nb]mjgZy kdh[dZ gZqZeh khklZ\gh]h bgbpbZlhjZ ^ey fZkkb\ZFRPS
\lhjZy e_\Zy nb]mjgZy kdh[dZ gZqZeh bgbpbZebaZpbb i_j\hc kljhdb fZkkb\Z FRPS > @ AgZq_gby ijbk\Zb\Zxlky ^\mf we_f_glZf i_j\hc kljmdlmju
i_j\Zy ijZ\Zy kdh[dZ ihke_ mdZau\Z_l dhfibeylhjm qlh kibkhd bgbpbZlhjh\ ^ey kljhdb fZkkb\Z hdhgq_g b we_f_glu hklZ\rboky kljmdlmj \ kljhd_ FRPS> @ Z\lhfZlbq_kdb bgbpbZebabjmxlky gme_f
ZgZeh]bqgh kibkhd ^ ` bgbpbZebabjm_l i_j\mx kljmdlmjm \ kljhd_ FRPS> @ Z hklZ\rb_ky kljmdlmju fZkkb\Z h[jZsZxlky \ gmeb
gZ ke_^mxsbc kibkhd bgbpbZebaZlhjh\^ `dhfibeylhj [m^_l khh[sZlv h \hafh`ghc hrb[d_ lZd dZd kljhdZ \ fZkkb\_FRPShlkmlkl\m_l
Ijb bgbpbZebaZpbb h[t_^bg_gby bgbpbZebabjm_lky i_j\uc we_f_gl h[t_^bg_gby \ khhl\_lkl\bb k _]h lbihf GZijbf_j
XQLRQ WDE ^ XQVLJQHG FKDU QDPH> @
LQW WDE ` SHUV ^$+ 7 2 + `
bgbpbZebabjm_lky i_j_f_ggZy SHUV QDPH b lZd dZd wlh fZkkb\ ^ey _]h bgbpbZebaZpbb lj_[m_lky kibkhd agZq_gbc \ nb]mjguo kdh[dZo I_j\u_ iylv we_f_glh\ fZkkb\Z bgbpbZebabjmxlky agZq_gbyfb ba kibkdZ hklZevgu_ gmeyfb
BgbpbZebaZpbx fZkkb\Z kbf\heh\ fh`gh \uihegblv iml_f bkihevah\Zgby kljhdh\h]h ebl_jZeZFKDU VWURND> @ ijb\_l
BgbpbZebabjm_lky fZkkb\ kbf\heh\ ba we_f_glh\ ihke_^gbf we_f_glhf k_^vfuf [m^_l kbf\he?dhlhjuf aZ\_jrZxlky \k_ kljhdh\u_ ebl_jZeu < lhf kemqZ_ _keb aZ^Z_lky jZaf_j fZkkb\Z Z kljhdh\uc ebl_jZe ^ebgg__ q_f jZaf_j fZkkb\Z lh ebrgb_ kbf\heu hl[jZku\Zxlky
Ke_^mxs__ h[ty\e_gb_ bgbpbZebabjm_l i_j_f_ggmx VWURND kljhdhc khklhys_c ba k_fb we_f_glh\FKDU VWURND> @ ijb\_l
< i_j_f_ggmx VWURND ihiZ^Zxl i_j\u_ iylv we_f_glh\ ebl_jZeZ Z kbf\heu l b ? hl[jZku\Zxlky ?keb kljhdZ dhjhq_ q_f jZaf_j fZkkb\Z lh hklZ\rb_ky we_f_glu fZkkb\Z aZihegyxlky gmeyfb
Hlf_lbf qlh bgbpbZebaZpby i_j_f_gghc lbiZWDEfh`_l bf_lv ke_^mxsbc \b^XQLRQ
WDE SHUV :glhg b lZdbf h[jZahf \ kbf\hevguc fZkkb\ ihiZ^ml kbf\heu
: G L H G?Z hklZevgu_ q_luj_ we_f_glZ [m^ml bgbpbZebabjh\Zgu gme_f BgbpbZebaZpbx mdZaZl_e_c fh`gh \uihegblv k ihfhsvx Z^j_kh\ kms_kl\mxsbo d
fhf_glm h[ty\e_gby ^Zgguo GZijbf_j ijb h[ty\e_gbyo
LQW T LQW E T i_j_f_ggZyEihemqbl agZq_gb_ Z^j_kZ i_j_f_gghcT
Dhgkljmbjh\Zgb_ i_j_f_gguo keh`guo lbih\
DZd m`_ ]h\hjbehkv \ur_ \k_ i_j_f_ggu_ bkihevam_fu_ \ ijh]jZffZo gZ yaud_ KB ^he`gu [ulv h[ty\e_gu Lbi h[ty\ey_fhc i_j_f_gghc aZ\bkbl hl lh]h dZdh_ dexq_\h_ keh\h bkihevam_lky \ dZq_kl\_ ki_pbnbdZlhjZ lbiZ b y\ey_lky eb hibkZl_ev ijhkluf b^_glbnbdZlhjhf beb `_ dhf[bgZpb_c b^_glbnbdZlhjZ k fh^bnbdZlhjhf mdZaZl_eya\_a^hqdZ fZkkb\Z d\Z^jZlgu_ kdh[db beb nmgdpbb djm]eu_ kdh[db
Ijb h[ty\e_gbb ijhklhc i_j_f_gghc kljmdlmju kf_kb beb h[t_^bg_gby Z lZd`_ i_j_qbke_gby hibkZl_ev wlh ijhklhc b^_glbnbdZlhj >ey h[ty\e_gby mdZaZl_ey fZkkb\Z beb nmgdpbb b^_glbnbdZlhj fh^bnbpbjm_lky khhl\_lkl\mxsbf h[jZahf a\_a^hqdhc ke_\Z d\Z^jZlgufb beb djm]eufb kdh[dZfb kijZ\Z
Hlf_lbf \Z`gmx hkh[_gghklv yaudZ KB ijb h[ty\e_gbb fh`gh bkihevah\Zlv h^gh\j_f_ggh [he__ h^gh]h fh^bnbdZlhjZ qlh ^Z_l \hafh`ghklv kha^Z\Zlv fgh`_kl\h jZaebqguo keh`guo hibkZl_e_c lbih\ H^gZdh gZ^h ihfgblv qlh g_dhlhju_ dhf[bgZpbb fh^bnbdZlhjh\ g_^himklbfu
we_f_glZfb fZkkb\h\ g_ fh]ml [ulv nmgdpbb\ha\jZsZ_fuf agZq_gb_f nmgdpbb g_ fh]ml [ulv fZkkb\u beb nmgdpbb
Ijb bgbpbZebaZpbb keh`guo hibkZl_e_c d\Z^jZlgu_ b djm]eu_ kdh[db kijZ\Z hl b^_glbnbdZlhjZ bf_xl ijbhjbl_l i_j_^ a\_a^hqdhc ke_\Z hl b^_glbnbdZlhjZ D\Z^jZlgu_ beb djm]eu_ kdh[db bf_xl h^bg b lhl `_ ijbhjbl_l b jZkdju\Zxlky ke_\Z gZijZ\h Ki_pbnbdZlhj lbiZ jZkkfZljb\Z_lky gZ ihke_^g_f rZ]_ dh]^Z hibkZl_ev m`_ iheghklvx ijhbgl_jij_lbjh\Zg Fh`gh bkihevah\Zlv djm]eu_ kdh[db qlh[u ihf_gylv ihjy^hd bgl_jij_lZpbb gZ g_h[oh^bfuc
>ey bgl_jij_lZpbb keh`guo hibkZgbc ij_^eZ]Z_lky ijhklh_ ijZ\beh dhlhjh_ a\mqbl dZd bagmljb gZjm`m b khklhbl ba q_luj_o rZ]h\
gZqZlv k b^_glbnbdZlhjZ b ihkfhlj_lv \ijZ\h _klv eb d\Z^jZlgu_ beb djm]eu_ kdh[db
_keb hgb _klv lh ijhbgl_jij_lbjh\Zlv wlm qZklv hibkZl_ey b aZl_f ihkfhlj_lv gZe_\h \ ihbkd_ a\_a^hqdb
_keb gZ ex[hc klZ^bb kijZ\Z \klj_lblky aZdju\ZxsZy djm]eZy kdh[dZ lh \gZqZe_ g_h[oh^bfh ijbf_gblv \k_ wlb ijZ\beZ \gmljb djm]euo kdh[hd Z aZl_f ijh^he`blv bgl_jij_lZpbx
bgl_jij_lbjh\Zlv ki_pbnbdZlhj lbiZ
Ijbf_ju FKDU YDU > @I_j_f_ggZyYDUwlh fZkkb\ ba r_klb mdZaZl_e_c
gZFKDU
LQW XD > @
i_j_f_ggZyXDwlh mdZaZl_ev gZ fZkkb\ ba we_f_glh\ lbiZLQW
ORQJ PDV > @ > @
i_j_f_ggZyPDVwlh fZkkb\ ba mdZaZl_e_c gZ fZkkb\ ba r_klb we_f_glh\ lbiZ
ORQJ
LQW FRPS > @ LQW
i_j_f_ggZy FRPS h[ty\ey_lky dZd fZkkb\ ba ^_kylb mdZaZl_e_c gZ nmgdpbb k h^gbf iZjZf_ljhf lbiZLQW\ha\jZsZxsb_ mdZaZl_eb gZ p_eu_ agZq_gby
FKDU YDU > @
i_j_f_ggZyYDUh[ty\e_gZ dZd mdZaZl_ev gZ nmgdpbx \ha\jZsZxsmx mdZaZl_ev
gZ fZkkb\ ba we_f_glh\ dhlhju_ y\eyxlky mdZaZl_eyfb gZ agZq_gby lbiZFKDU
H[ty\e_gb_ lbih\ b Z[kljZdlgu_ lbiu
Djhf_ h[ty\e_gbc i_j_f_gguo jZaebqguo lbih\ bf__lky \hafh`ghklv h[ty\blv lbiu Wlh fh`gh k^_eZlv ^\mfy kihkh[Zfb mdZaZlv bfy l_]Z ijb h[ty\e_gbb kljmdlmju h[t_^bg_gby beb i_j_qbke_gby Z aZl_f bkihevah\Zlv wlh bfy \ h[ty\e_gbb i_j_f_gguo b nmgdpbc \ dZq_kl\_ kkuedb gZ wlhl l_] bkihevah\Zlv ^ey h[ty\e_gby lbiZ dexq_\h_ keh\h
W\SHGHI
Ijb h[ty\e_gbb k dexq_\uf keh\hf W\SHGHI b^_glbnbdZlhj klhysbc gZ f_kl_ hibku\Z_fh]h h[t_dlZ y\ey_lky bf_g_f \\h^bfh]h \ jZkkfhlj_gb_ lbiZ ^Zgguo b ^Ze__ wlhl lbi fh`_l [ulv bkihevah\Zg ^ey h[ty\e_gby i_j_f_gguo
Hlf_lbf qlh ex[hc lbi fh`_l [ulv h[ty\e_g k bkihevah\Zgb_f dexq_\h]h keh\Z W\SHGHI \dexqZy lbiu mdZaZl_ey nmgdpbb beb fZkkb\Z Bfy k dexq_\uf keh\hfW\SHGHI^ey lbih\ mdZaZl_ey kljmdlmju h[t_^bg_gby fh`_l [ulv h[ty\e_gh ij_`^_ q_f wlb lbiu [m^ml hij_^_e_ggu gh \ ij_^_eZo \b^bfhklb h[ty\bl_ey GZijbf_j
W\SHGHI GRXEOH 0$7+ GRXEOH 0$7+ IXQ
0$7+ gh\h_ bfy lbiZ ij_^klZ\eyxs__ mdZaZl_ev gZ nmgdpbx Fh^gbf iZjZf_ljhf lbiZ GRXEOH \ha\jZsZxsmx agZq_gby lbiZ GRXEOH IXQ i_j_f_ggZy lbiZ 0$7+ __ fh`gh h[ty\blv k ihfhsvx wd\b\Ze_glgh]h h[ty\e_gbyGRXEOH IXQ GRXEOH
W\SHGHI FKDU ),2> @ ),2 SHUVRQ a^_kv),2wlh lbi fZkkb\Z ba khjhdZ kbf\heh\ ZSHUVRQi_j_f_ggZy lZdh]h lbiZ
< ijb\_^_gguo ijbf_jZo bf_gZ lbih\0$7+b),2[ueb bkihevah\Zgu ^ey h[ty\e_gby i_j_f_gguo Ihfbfh wlh]h bf_gZ lbih\ fh]ml _s_ bkihevah\Zlvky \ lj_o kemqZyo \ h[ty\e_gbb nmgdpbc \ kibkd_ nhjfZevguo iZjZf_ljh\ b ijb mdZaZgbb lbiZ \ha\jZsZ_fh]h agZq_gby \ hi_jZpbb ijb\_^_gby lbiZ b \ hi_jZpbb VL]HRI hi_jZpby \uqbke_gby jZaf_jZ iZfylb < lZdbo hi_jZpbyo dZd ijb\_^_gb_ lbiZ bVL]HRIhi_jZg^hf fh`_l y\eylvky g_ dZdh_ eb[h ^Zggh_ Z lbi ^Zgguo \ wlhf kemqZ_ fh`gh bkihevah\Zlv Z[kljZdlguc hibkZl_ev lbiZ
:[kljZdlguc hibkZl_ev wlh hibkZl_ev [_a b^_glbnbdZlhjZ khklhysbc ba h^gh]h beb [he__ fh^bnbdZlhjh\ mdZaZl_ey fZkkb\Z beb nmgdpbb Fh^bnbdZlhj mdZaZl_ey \k_]^Z aZ^Z_lky i_j_^ ih^jZamf_\Z_fuf b^_glbnbdZlhjhf \ hibkZl_e_ Z fh^bnbdZlhju fZkkb\Z>@b nmgdpbb ihke_ g_]h LZdbf h[jZahf qlh[u ijZ\bevgh bgl_jij_lbjh\Zlv Z[kljZdlguc hibkZl_ev gm`gh gZqZlv bgl_jij_lZpbx k ih^jZamf_\Z_fh]h b^_glbnbdZlhjZ
:[kljZdlgu_ hibkZl_eb fh]ml [ulv keh`gufb Kdh[db \ keh`guo Z[kljZdlguo hibkZl_eyo aZ^Zxl ihjy^hd bgl_jij_lZpbb ih^h[gh lhfm dZd wlh ^_eZehkv ijb bgl_jij_lZpbb keh`guo hibkZl_e_c \ h[ty\e_gbyo gZijbf_j
LQW > @ LQW > @ FKDU > @ YRLG
< i_j\hf ijbf_j_ aZ^Zg Z[kljZdlguc lbi mdZaZl_ev gZ fZkkb\ ba iylb we_f_glh\ lbiZ LQW \h \lhjhf mdZaZl_ev gZ fZkkb\ ba r_klb mdZaZl_e_c gZ LQW \ lj_lv_f fZkkb\ ba q_luj_o mdZaZl_e_c gZ nmgdpbx [_a iZjZf_ljh\ \ha\jZsZxsmx agZq_gb_ lbiZFKDU
<UJ:@?GBY B IJBK<:B<:GBY
Hi_jZg^u b hi_jZpbb
Dhf[bgZpby agZdh\ hi_jZpbc b hi_jZg^h\ j_amevlZlhf dhlhjhc y\ey_lky hij_^_e_ggh_ agZq_gb_ gZau\Z_lky \ujZ`_gb_f AgZdb hi_jZpbc hij_^_eyxl ^_ckl\by dhlhju_ ^he`gu [ulv \uiheg_gu gZ^ hi_jZg^Zfb < ijhkl_cr_f kemqZ_ hi_jZg^ wlh i_j_f_ggZy beb dhgklZglZ < h[s_f kemqZ_ hi_jZg^hf fh`_l [ulv \ujZ`_gb_ AgZq_gb_ \ujZ`_gby aZ\bkbl hl
jZkiheh`_gby agZdh\ hi_jZpbc b djm]euo kdh[hd \ \ujZ`_gbb Z lZd`_ hl ijbhjbl_lZ \uiheg_gby hi_jZpbc Hi_jZpbb k [he__ \ukhdbf ijbhjbl_lhf \uihegyxlky ^h hi_jZpbc k [he__ gbadbf ijbhjbl_lhf _keb qZklv \ujZ`_gby aZdexq_gZ \ kdh[db lh \gZqZe_ \uqbkey_lky \ujZ`_gb_ \gmljb kdh[hd
< yaud_ KB \ujZ`_gby fh]ml \oh^blv \ khklZ\ jZaebqguo hi_jZlhjh\ eb[h bkihevamxlky dZd kZfhklhyl_evguc hi_jZlhj Hi_jZlhj \ujZ`_gb_ wlh \ujZ`_gb_ ihke_ dhlhjh]h aZibkZg kbf\he dhgpZ hi_jZlhjZ lhqdZ k aZiylhc >_ckl\b_ lZdh]h hi_jZlhjZ aZdexqZ_lky \ \uqbke_gbb \ujZ`_gby ijbq_f ihemq_ggh_ agZq_gb_ gbdZd g_ bkihevam_lky GZijbf_j
D[_kkfukebpZE Eijbk\hblv
WdWijb[Z\blvSULQWI ?Q V PHVi_qZlv khh[s_gby
Kfuke bkihevah\Zgby hi_jZlhjh\ \ujZ`_gbc aZdexqZ_lky \ ^_ckl\byo \uihegy_fuo \h \j_fy \uqbke_gby agZq_gby baf_g_gb_ agZq_gbc g_dhlhjuo i_j_f_gguo \uah\ nmgdpbc b l i < qZklghklb i_j\uc ba ijb\_^_gguo hi_jZlhjh\ g_ bf__l kfukeZ gh l_f g_ f_g__ b keh`_gb_ b ^_e_gb_ [m^ml \uiheg_gu \lhjhc b lj_lbc hi_jZlhju baf_gyxl agZq_gb_ i_j_f_gguoEbWlj_lbc hi_jZlhj \uihegy_l nmgdpbx \u\h^Z khh[s_gby gZ wdjZg
< aZ\bkbfhklb hl bkihevam_fuo hi_jZpbc \ujZ`_gby jZaebqZxl gZ i_j\bqgu_ mgZjgu_ [bgZjgu_ l_jgZjgu_ \ujZ`_gby ijbk\Zb\Zgby b \ujZ`_gby ijb\_^_gby lbiZ Kibkhd hi_jZpbc yaudZ KB ijb\_^_g \ lZ[e
LZ[ebpZ
|
|
|
|
|
|
|
|
AgZd |
|
Hi_jZpby |
Lbi |
|
Ijbh |
Ihjy^hd |
|
hi_jZp |
|
|
hi_jZpb |
|
jbl_l |
\uiheg_g |
|
bb |
|
|
b |
|
|
by |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
<uah\ nmgdpbb |
|
|
|
Ke_\Z |
|
> @ |
|
Bg^_dkgZy |
I_j\bqg |
|
|
gZijZ\h |
|
b ! |
|
<u[hj we_f_glZ |
Zy |
|
|
|
|
|
|
HljbpZgb_ |
|
|
|
|
|
|
|
Zjbnf_lbq_kdh_ |
|
|
|
|
|
|
|
HljbpZgb_ |
|
|
|
|
|
|
|
eh]bq_kdh_ |
|
|
|
|
|
a |
|
>\hbqgh_ |
|
|
|
|
|
|
|
^hiheg_gb_ |
|
|
|
|
|
|
|
Dhk\_ggZy |
|
|
|
|
|
|
|
Z^j_kZpby |
MgZjgZy |
|
|
Ke_\Z |
|
|
|
<uqbke_gb_ |
|
|
|
gZijZ\h |
|
|
|
Z^j_kZ |
|
|
|
|
|
|
|
Bgdj_f_gl |
|
|
|
|
|
|
|
>_dj_f_gl |
|
|
|
|
|
lbi |
|
Ijb\_^_gb_ lbiZ |
|
|
|
|
|
VL]HRI |
|
<uqbke_gb_ |
|
|
|
|
|
|
|
JZaf_jZ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ijh^he`_gb_ lZ[e |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Mfgh`_gb_ |
Fmevlb |
|
|
Ke_\Z |
|
|
|
>_e_gb_ |
iebdZlb |
|
|
gZijZ\h |
|
|
|
HklZlhd |
\gu_ |
|
|
|
|
|
|
Keh`_gb_ |
:^^blb\ |
|
|
Ke_\Z |
|
|
|
<uqblZgb_ |
gu_ |
|
|
gZijZ\h |
|
!! |
|
K^\b] \ijZ\h |
K^\b]b |
|
|
|
|
|
|
K^\b] \e_\h |
|
|
|
|
|
! |
|
;hevr_ |
|
|
|
|
|
|
|
F_gvr_ |
|
|
|
|
|
! |
|
;hevr_ beb jZ\gh |
Hlghr_ |
|
|
|
|
|
|
F_gvr_ beb jZ\gh |
gby |
|
|
|
|
|
|
JZ\gh |
|
|
|
|
|
|
G_ jZ\gh |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
IhjZajy^gh_ B |
|
|
|
|
|
A |
|
IhjZajy^gh_ |
IhjZajy |
|
|
|
|
|
|
bkdexqZxs__ BEB |
^gu_ |
|
|
|
|
_ |
|
IhjZajy^gh_ BEB |
|
|
|
|
|
|
|
Eh]bq_kdh_ B |
Eh]bq_k |
|
|
|
|