Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
МАКАРОВ-VERBALS-методичка.doc
Скачиваний:
237
Добавлен:
19.05.2015
Размер:
601.6 Кб
Скачать

7. Functions of infinitive

FUNCTION

CONJUNCTIONS

EXAMPLES

SUBJECT

To translate this text is easy.

It is easy to translate this text.

PREDICATIVE

My dream is to translate this text.

PART OF PREDICATIVE

This text is easy to translate.

PART OF COMPOUND VERBAL MODAL PREDICATE

I can’t translate this text.

You should have translated this text.

PART OF COMPOUND VERBAL ASPECT PREDICATE

He began (continued) ceased to translate this text.

OBJECT

I plan to translate this text.

Are you glad to have translated this text?

ATTRIBUTE

He was the last to translate this text.

PARENTHESIS

To tell the truth, I am not ready with this text.

ADVERBIAL MODIFIER OF

PURPOSE

(in order), (so as), as if, etc.

She took a dictionary to translate this text.

RESULT

Too, enough,

such … as,

so … as

She was too busy to translate this text.

He was clever enough to translate this text.

I am not such a fool as to translate this text.

COMPARISON OR MANNER

than

You ought to know better than to translate texts like that.

ATTENDANT CIRCUMSTANCES

He came to find that the text had already been translated. (=He came and found…)

CONDITION

He is a great translator. You wouldn’t believe it, to look at him.

MOTIVATION OR REASON

She was silly to translate this text. (=She translated this text and it was silly of her.)

EXCEPTION

except, but, save

What could he do but translate this text.

TIME

This translator lived to be ninety. (=till he was ninety.)

PART OF THE COMPLEX OBJECT

I don’t want you to translate this text.

PART OF THE COMPLEX SUBJECT

He is not expected to translate this text.

8. Infinitive as attribute

USAGE

EXAMPLES

1. After nouns

The next thing to do is to see a movie.

2. After indefinite and negative pronouns and adverbs:

somebody

anybody

nobody

something

anything

nothing

someone

anyone

none

somewhere

anywhere

nowhere

She has nothing to do.

There was nowhere to go.

We have nobody to talk with.

3. After substantivized quantitative adjectives:

much, little, more, less, enough

I have no more to add.

Her knowledge leaves much to be desired.

4. Substativized ordinal numerals, the words next, last

He was the first to speak.

5. After the noun-substitute one

He was the one to ask.