I used to play tennis every Sunday (but I don’t play these days).

Раньше мы жили в Тбилиси (а сейчас мы живем в Москве).

We used to live in Tbilisi (and we live in Moscow now).

Вопросительная форма образуется при помощи вспомогательного глагола did.

Твой папа выкуривал по 40 сигарет в день, когда он был заядлым курильщиком?

Did your dad use to smoke 40 cigarettes a day when he was a heavy smoker?

Когда вы жили в Тбилиси, ты часто играл в теннис?

Did you use to play tennis a lot when you lived in Tbilisi?

Отрицательная форма при использовании этой конструкции может быть образована двумя способами:

1. При помощи вспомогательного глагола did и отрицания not, которые ставятся перед глаголом use:

Я раньше его не любила (подразумевается, что сейчас он мне нравится).

I didn’t use to like him.

2. При помощи отрицательной частицы not, которая ставится сразу же после слова used.

I used not to like him.

Exercise XVII. Translate into English.

1. Раньше я жил один (а сейчас – с женой).

2. Ты раньше часто играл в теннис (а теперь – никогда).

3. Он раньше был моим лучшим другом (а теперь мы в ссоре).

4. Мы раньше много путешествовали (а сейчас – нет).

5. Вы часто ходили в театр, когда жили в Лондоне.

6. Они раньше часто ходили на вечеринки (а теперь у них нет настроения, и они сидят дома по вечерам).

7. У меня были очень длинные волосы, когда я была ребенком (а сейчас – стрижка).

8. Вы регулярно смотрел телевизор в детстве (а теперь вам не хватает времени).

9. Она раньше любила читать детективы (а сейчас предпочитает дамские романы).

10. Это здание раньше было кинотеатром.

Конструкция used + инфинитив может употребляться и при использовании особого, непереводимого, на русский язык оборота there is (there are).

Если хотите подчеркнуть наличие кого-нибудь или чего-нибудь в определенном месте, то предложение нужно начать оборотом there is (there are), за которым должно следовать существительное, обозначающее название этого «кого-нибудь» или «чего-нибудь»:

Стул в комнате.

There is a chair in the room.

Стулья в комнате.

There are chairs in the room.

Словарь и 2 новые английские книжки – на полке.

There is a dictionary and 2 new English books on the shelf.

(Форма сказуемого в этом обороте согласуется с первым существительным, следующим за ним).

В обороте there is слово there не имеет самостоятельного значения, поэтому при переводе на английский язык русских предложений, в которых обстоятельство места выражено словом ТАМ, необходимо в конце предложения употребить слово there:

Там было много собак.

There were a lot of dogs there.

Словарь – на полке?

Is there a dictionary on the shelf?

Словаря на полке нет.

There isn’t a dictionary on the shelf.

Как и любая другая конструкция, в состав которой входит глагол to be в любом из своих обличий (в данном случае – is), оборот there is (there are) может изменяться по временам:

В прошлом месяце было много хороших дней.

There were many good days last month.

Раньше в городе был кинотеатр (а теперь – нет).

There used to be a cinema in the town.

Раньше в городе было 5 кинотеатров, а теперь – один.

There used to be 5 cinemas in the town but there is only one now.

Exercise XVIII. Translate into English.

1. В вашей библиотеке много английских книг?-

2. Раньше в моей библиотеке было много английских книг.

3. На вашей улице есть кинотеатр? – Да, но раньше он был театром.

4. На небе – маленькое облачко.

5. Раньше на кухне был диван (а теперь его нет).

6. В комнате – 2 кровати.

7. Раньше на улице по вечерам было много народу.

8. Раньше он был учителем, а теперь он – управляющий в супермаркете.

9. Мы часто ходили на рыбалку, когда я был маленьким.

10. Вы часто ходили в походы, когда жили в Англии?

Exercise XIX. Fill in the gaps with proper prepositions if necessary.

1. Our new program aimed … reducing pollution in our city.

2. Не was angry … me because I was late … the dinner.

3. She looked … her son with amusement.

4. We were astonished … her Victorian manners.

5. He aimed … absolute power over everything.

6. I am all … favour of the smoking ban. Those … favour?

7. Why do you persist in interrupting me when I have repeatedly asked you to stop?

8. She took careful aim … the intruder.

9. We were angry … being disturbed.

10. She looked … the morning papers and began her breakfast.

11. Somebody is knocking … the door. I will open it.

12. Wouldn't you hint … the true purpose of the meeting.

13. I shall call … your house this evening. You were out when I called.

14. My father insisted … giving me a second helping.

15. Our inner cities are crying … for redevelopment.

16. We will to go … an excursion if the weather is good.

17. They call me … my first name. Don't call me … my nickname!

18. Would you die … your country?

19. They aimed their efforts … the common cause.

20. Throughout the trial, the prisoner insisted … his lack of guilt.

21. The garden is crying … to be watered.

Exercise XX. Fill in the gaps with proper prepositions if necessary.

1. Peter is always … time … his lessons.

2. We often go … the blackboard … class. We write a lot … sentences … the blackboard.

3. “Where does he usually go … work?” “He usually goes… home”.

4. I like to speak English… my sons.

5. Please tell her … your friends.

6. Please translate this text … Russian… English.

7. What do you usually speak… … class?

8. How often do you write … your friends?

9. When do you usually get … home ?

10. How do you get… your office?

11. He’s going to write … me… a week.

12. My friends likes playing … chess. He spends a lot …time …it. Yesterday he played chess…six… the evening and only got… home…ten.

13. We spent Sunday…the country. We went… there early... the morning and got back, town late… the evening.

14. We decided to ask our friend… dinner tomorrow. … dinner we’re going … the central park.

15. What are we having… dinner today?

16. My friend lives… the country and he likes it very much. His house is a long

way... his office. He goes … town every morning. He’s always … time …

work.

17. I don’t want to go … cinema tonight. Peter spends a lot of money... books. I

often ask him … books to read