Д.Г. Добыкин

11.Ζαχαρίας-Za ariae-Захария

12.Μαλαχίας-Mala iae-Малахия

13.Ἠσαΐας-Isaiae-Исайя

14.Ἱερεμίας-Ieremiae-Иеремия

15.Βαρούχ-Baru -Варух

16.Θρῆνοι-Плач Иеремии-Lamentationes

17.Επιστολή-Ιερεμίου-Послание Иеремии (В Вульгате эта книга является 6 главой книги пророка Варуха)

18.Ἰεζεκιὴλ-Eze ielis-Иезекииль

19.Σουσάννα-Сусанна (В Вульгате, церковнославянском и русском переводе эта книга является 13 главой книги Даниила)

20.Δανιὴλ-Danielis-Даниил

21.Βὴλ και Δράκων-Вил и дракон (В Вульгате, церковнославянском и русском переводе эта книга является 14 главой книги Даниила)

1.6.Разделения текста книг

Первоначально в Библии не было разделения на главы и стихи. В дальнейшем текст Торы был разделён на עַּובּשָׁהַ תשַָׁרפָּ [парашáт ха-шавýа] — буквально «недельные главы» или «недельные порции». Всё Пятикнижие делится на 54 параши, которые прочитываются в течение года по субботам. После Торы в синагогах читаются отрывки из пророческих книг. Они называются הָרָטְפַה[гафтара] — «освобождение», «прощание», «конец», «разрешение». По возможности избираются чтения, соответствующие чтениям из Закона на тот же день.

30