Енглиш-Руссиан дицтионары оф енглиш фор манагерес 2009

Quarterly (20, 235) - раз в три месяца

Quarterly (on a quarterly) basis (11, 120) - раз в три месяца

Query (22, 255)		- запрос
Questionnaire (20, 234)			-	вопросник, анкета, опросный лист
Quick funds (12, 132)			-	ликвидные фонды
Quick Ratio (12, 132)			-	коэффициент ликвидности
Quinsy contract (18, 204)			-	частичный контракт
Quit (9, 100)	-		увольняться с работы (ам.)
Quote (16, 201)	-	назначать цену/ставку, копировать
Quote a price (18, 201)			-	назначать цену
R
Raise funds (11, 114)			-	получать ссуду; привлекать фонды
Raise funds (3, 31)			- привлекать фонды, мобилизовать средст-
ва
Rate (19, 227)	-	темп
Rate of interest (17, 191)			-	процент; процентная ставка
Ratio Analysis (11, 117)			-	анализ относительных показателей
				71

Rational appeal (21, 244)			-	призыв к разуму
Raw material (4, 46)		-	сырье
Readily (9, 97)	-	быстро, без задержки
Real estate mortgage (16, 183)					- залог в виде недвижимого иму-
щества
Real property (18, 204)			-	недвижимость
Reallocate (4, 43)	-	перераспределять
Reassessing specifications (4, 49)					- пересмотр технических тре-
бований
Receipt book (17, 198)			-	книга прихода
Receipt of money (14, 165)				-	получение денег
Receivables (13, 143)			-	счета дебиторов
Receivables (15, 169)			-	средства, подлежащие получению
Receiving report (13, 146)				-	отчет о поступлениях
Receptionist (6, 69)		-	служащий в приемной
Recognition (8, 93)		-	признание; одобрение чьих-л. заслуг
Recognize (2, 29)			-		ценить, признавать (чьи-л. заслу-
ги),отдавать должное (кому-л.)
Recognize (8, 92)	-	ценить, оценивать
Record keeping (8, 89)		-	учет; ведение учета

72

Record-keeping (13, 135)			-	ведение записей (учета)
Records (17, 197)	-	документы
Recourse (16, 180)	-		просьба о помощи
Recover (11, 117)	-	возвращать, получать обратно
Recruiting (5, 51)	-	наем, набор, вербовка
Recruitment (6, 62)		- наем (сотрудников)
Recruitment agency (am. Search firm) (7, 73)					- агенство по тру-
доустройству
Recurrence (15, 173)		-	повторение
Recurring (13, 146)		- периодический, повторяющийся
Recurring needs (15, 170)			-	периодические нужды (издержки)
,напримерзарплата, сырье и т.д.
Refer to (1, 6)	-	иметь отношение, касаться, относиться
Reference (5, 57)	-	рекомендация, поручитель
Regardless (12, 127)		-	несмотря на
Regulatory requirement (3, 38)				- законное требование
Reinvest (16, 188)		-	реинвестировать, снова вкладывать (ка-
питал)
Relaxed (19, 227)	-	ненапряженный
Relevant (19, 221)		-	важный, существенный
				73

Relevant (7, 75)		-	существенный, важный
Reliability (21, 246)			-	надежность
Rely (11, 114)		-	полагаться; зависеть
Remainder (14, 159)			-	остаток
Remedies (21, 244)			-	средство от болезни; медикамент; ле-
карство
Remit (13, 143)		-	переводить
Remittance (14, 165)			-	денежный перевод
Remote (22, 255)			- удаленный
Repay (17, 193)		-	возместить
Repayment (11, 114)			- оплата, плата, уплата
Repayment of obligations (15, 169)					- уплата долгов
Repetitive (8, 94)		-	повторяющийся
Replacement (9, 97)			-	замена
Replenishment policy (4, 49)				-	политика пополнения новыми
запасами
Report (8, 89)	-	доклад, рапорт
Report to (4, 43)		-	отчитываться
Reporting relationship (8, 84)				- подотчетность

74

Requirements (16, 183)			-	испрашиваемые средства
Requirements for application (16, 181)						- требования при обраще-
нии за кредитом
Reschedule (4, 43)		-	перепланировать
Rescind ( 18, 200)		-	аннулировать, расторгать, отменять (за-
кон, договор и т.д.)
Responsibility (1, 11)		-	обязанность
Resume (6, 65)	-	краткие биографические данные
Retail (3, 34)	-	розничная продажа
Retail bank (17, 191)			-	банк, занимающийся обслуживанием
мелкой клиентуры
Retailer (20, 234)		-	розничный торговец
Retain (14, 159)	-	удерживать
Retain (15, 169)	-	удерживать; поддерживать; сохранять
Retain legal ownership (15, 177)					-	сохранить юридическую соб-
ственность
Retain profit (earnings) in the business (15, 173)							-	оставлять
прибыль в деле
Retained earnings (13, 143)			-		нераспределенная прибыль
Retained earnings (16, 188)			-		нераспределенная прибыль

75

Retained earnings (income) (12,124)					-		нераспределенная при-
быль
Retrieve files (8, 89)		-	доставать из архива
Return on assets (20, 238)			-	доходы на активы
Return on Assets Ratio (12, 133)					- коэффициент дохода на ак-
тивы
Return on investment (11, 113)				-	прибыль на инвестированный
капитал
Return on Investment Ratio (ROI) (12, 133)						-	коэффициент окупае-
мости инвестиций
Return on net worth (20, 238)				-	прибыль на собственный капи-
тал
Return on sales (12, 132)			-	доход от продаж
Returns and allowances (12, 127) -					возвраты и списания
Reveal (7, 80)	-	открывать
Revenue and expense categories (12, 127)						-	категории доходов и
расходов
Revenue source (22, 260)			-	источник дохода
Revenues (10, 109)	-		доходы
Revenues (13, 142)		-	доходы
Revisit (8, 86)	- пересматривать, перерабатывать

76

Reward (8, 87)		- давать (денежное) вознаграждение
Risk assessment (10, 109)				-	оценка риска
Role-playing (9, 107)			-		ролевые игры
Romance (21, 244)			-	любовная история
Room (14, 160)		-	пространство, место
Route (8, 89)	-	направлять (по маршруту)
Routine (8, 89)		- стандартный, регулярный
Routine (8, 94)		-	рутина; однообразная работа
Royalties (12, 125)			-	гонорары
Run a business (3, 31)			-	управлять, вести дело
Run business (10, 107)				-	руководить, управлять; вести
Running condition (4, 47)				-	рабочее состояние
S
Safeguarding (17, 193)			-	охрана
Safekeeping (15, 177)			- хранение, сохранение
Safety and overtime costs (4, 43)					-	затраты на безопасность и
сверхурочные работы
					77

Salaries payable (11, 115)				-	заработная плата, подлежащая вы-
плате
Salary range (6, 69)		-	размеры зарплаты
Salary scale (5, 52)		-	шкала зарплаты, расценки
Sale promotion (21, 244)			-		стимулирование сбыта
Sales (20, 230)	-	объем продаж; объем сбыта; товарооборот
Sales analysis (20, 238)			-	анализ возможностей сбыта
Sales and profitability (20, 238)					- объем продаж и рентабель-
ность
Sales campaign (21, 243)				- компания по организации и стиму-
лированию сбыта
Sales growth (11, 120)			-		рост объема продаж (сбыта)
Sales journal (13, 146)			-	журнал товарооборота
Sales manager (1, 7)		-	заведующий отделом продаж или отде-
лом сбыта
Sales representative (8, 92)				-	торговый представитель
Sales volume (11, 120)			-	объем продаж
Sales volume (20, 230)			-	объем продаж
Salesmanship (20, 234)			-	торговать; продавать
Salespeople (20, 236)			-		продавцы (ам.)
					78

Salutation (19, 221)		-	приветствие, фраза приветствия (в нача-
ле письма)
Sample (by sample) (18, 201)				-	по образцу
Savings (15, 169)		-	сбережения
Savings (17, 193)	-		сбережение
Scale (22, 255)		- размер, масштаб
Schedule appointments (8, 89)					-	составлять расписание
встреч, приема
Scope of (4, 42)		- сфера, область действия
Scrambled (22, 260)		-	засекреченный
Screening (5, 52)		-	проверка; отбор
Search engine (21, 247)			- поисковая машина в интернете
Search engine (22, 263)			-	поисковая машина (в сети интер-
нет)
Secure (15, 173)		- получать (кредит)
Secure financial transaction (22, 260)					-	безопасная финансовая
операция
Secured creditor (16, 189)			-	кредитор, получивший обеспече-
ние (в виде залога, ипотеки)
Security (14, 162)		-	обеспечение, гарантия
Segmentation (20, 230)			- сегментация рынка
				79

Selector (6, 62)	- тот, кто производит отбор (кадров)
Self-confidence (2, 29)			-	уверенность в себе
Self-respect (9, 97)			- чувство собственного достоинства
Selling expenses (12, 127)				- торговые расходы
Semiannual (16, 183)			- полугодовой
Sequencing (4, 42)			- установление последовательности
Sequential (7, 77)		-	последовательный
Series (7, 73)	-	ряд
Server (22, 255)		-	сервер
Service business (22, 263)			-	предприятие сферы обслуживания
Service charge (17, 195)			-	плата за операцию (ам.)
Set aside (3, 38)	-	прекращать, прерывать
Set forth (3, 34)	-	излагать, формулировать
Set out (8, 86)	-	излагать
Set up (22, 260)	-	настраивать
Settled account (16, 180)			-	урегулированный счет
Share (16, 188)		-	акция
Share (3, 34)	-	доля; часть; квота; акция
				80