Соколов - Русский эротический фольклор

16. «ВО ЛУГАХ, ЛУГАХ, ЛУГАХ, ВО ЗЕЛЕНЫИХ ЛУГАХ...»

Место хранения: РГБ, ф. 125, к. 11, л.81 (2914). Впервые опубл. у Кляуса, с. 4.

Зап. в д. Воронки Звенигородского у. Московской губ.

17. «ЗАЛЕТНАЯ ПТАШЕЧКА...»

Место хранения: РГБ, ф. 125, к. 11, л. 92—92об. (2925). Публ. впервые.

Зап. в Боровскому. Калужской губ. от старушки 70-ти лет. Ср. стр. 11 — 14 с песней «Ах, Ванька юла, настоящий он сула!»

в наст, изд.:

Ах, Ванька юла, настоящий он сула!

Он звал душу Авдотью с собой погулять. Авдотьюшка собралась, у Смоленска дождалась. Как схватилися, упали, ровно три часа лежали...

18. НАСТАСЬЯ ПЕТРОВНА

Место хранения: РГБ, ф. 125, к. 11, л. 96—97 (2930). Публ. впервые.

Место записи не указано.

Схожая по характеру песня, но явно позднего, «салонного», происхождения находится в «Сборнике стихотворений и песен» XIX в. (РНБ, Q XIV, № 158, л. 38):

—Пожалуйте, сударыня, сядте со мной рядо(м) Пожалуйте, пожалуйте, наградите взглядом.

—Прочь, прочь, отвяжись, какой безпакойнай, Прочь, прочь, отвяжись, того недостойнай.

—Пожалуйте, сударыня, прекратите муку, Пожалуйте, пожалуйте поцеловать руку.

—Прочь, прочь, отвяжись, какой безпакойнай, Прочь, прочь, отвяжись, того недостойнай.

—Пожалуйте, сударыня, не будте так грубы, Пожалуйте, пожалуйте поцеловать в губы.

. — Прочь, прочь, отвяжись, какой безпакойнай,

Прочь, прочь, отвяжись, того недостойнай...

—Пожалуйте, сударыня, за май тревоги, Пожалуйте, пожалуйте, протяните ноги.

—Прочь, прочь, отвяжись, какой безпакойнай, Прочь, прочь, отвяжись, того недостойнай.

—Ах, долга ли мне мучитца, долго ль сердцу битца, Позвольте мне, сударыня, другой объяснится.

—Врешь, врешь, погади, я с табой знакома.

Врешь, врешь, ужо приходи, муж не будет дома.

552

ПЕСНИ, ЗАПИСАННЫЕ П. И. ЯКУШКИНЫМ

1. «ВОТ СЕЛ Я, ЗАДРЕМАЛ Я...»

Место хранения: ГИМ, ОПИ, ф. 56, оп. 1, п. 44а, л. 141об., XVII. Беловые копии: РГБ, ф. 125, п. 17, л. 4443, 4488 — М. В. Киреевской; п. 39, л. 218; п. 42, л. 7331.

Впервые опубл. в: Песни, собранные П. В. Киреевским. Новая серия. М., 1929, вып. 2, № 1765. См. также: Киреевский — Якушкин, т. 1, №261.

Зап. летом 1845 г. в с. Андроновское Лихвинского у. Тульской губ.

2. «ПОШЛА ДУНЯ ПОД ТАЧОК...»

Впервые опубл. в: Киреевский — Якушкин, т. 2, с. 236, № 2. Зап. летом 1843 г. в с. Колпна Малоархангельского у. Орлов-

ской губ.

3. «ЗАРАДИЛСЯ ТРАВИН СЫН...»

Впервые опубл. в: Киреевский — Якушкин, т. 2, с. 236, № 1. Песня публ. для выявления ее возможно более полных вариантов (зап. без окончания).

Зап. летом 1843 г. в с. Приятное Малоархангельского у. Орловской губ.

4. «ДЕВКИ ЯГАДЫ СБИРАЛИ, КАЛЕДА...»

Начало песни впервые опубл. в: Киреевский — Якушкин, т. 2, с. 236, № 3. Остальной текст публикуется впервые.

Зап. летом 1843 г. в с. Колпна Малоархангельского у. Орловской губ.

5. «КАК СЫН С АТЦОМ, КАЛЕДА...»

Место хранения: РГБ, ф. 125, к. 17, л. 4436-4436об. (6). Публ. впервые.

Зап. летом 1843 г. в с. Колпна Малоархангельского у. Орловской губ.

6. «УТАЧКА ДИКАЯ...»

Впервые опубл. в: Киреевский — Якушкин, т. 2, с. 236, №4. Зап. летом 1843 г. в с. Колпна Малоархангельского у. Орлов-

ской губ.

7. «ПА ЛУГАМ ЛИ, ПА БАЛОТАМ...»

Место хранения: РГБ, ф. 125, к. 17, л. 4483 (17). Копия рукой М. В. Киреевской.

553

Публ. впервые.

Зап. летом 1843 г. в с. Колпна Малоархангельского у. Орловской губ.

8. «СИНИЦА, СИНИЧИНЬКА!..»

Место хранения: РГБ, ф. 125, к. 17, л. 4484 (18). Публ. впервые.

Зап. летом 1843 г. в с. Колпна Малоархангельского у. Орловской

губ.

9. ТЕЛКА И ИГУМЕН («ВОТ ПО ЛУГУ-ЛУГУ...»)

Место хранения: РГБ, ф. 125, к. 17, л. 4485 (13). Публ. впервые.

Копия рукой М. В. Киреевской (ср. ранее в записях Киреевского № 16).

10. «ТРАНДЫ, ТРАНДЫ, ТРАНДУШКИ...»

Место хранения: РГБ, ф. 125, к. 17, л. б/н. Публ. впервые.

Зап. летом 1846 г. в с. Андроновское Лихвинского у. Тульской губ.

11. «КАК НА ГОРКЕ, НА ПРИГОРКЕ...»

Впервые опубл. в: Киреевский — Якушкин, т. 2, с. 90, № 178 (ср. ранее в записи П. В. Киреевского № 9).

Зап. летом 1843 г. в Орловской губ. Названия уезда и села нет.

12. «БРАЛИ ДЕВКИ ЛЕН, ЛЕН...»

Место хранения: ГИМ ОПИ, ф. 56, п. 44а, л. 176.

Впервые опубл. в: Новая серия, № 2066. Ср. копии в РГБ, ф. 125, п. 13, л. 3343 (56); п. 14, л. 3649 (76). •

Зап. летом 1843 г. в Орловской губ.

13. «ИШЛА ФЕНЯ С КАБАКА...»

Место хранения: ГИМ ОПИ, ф. 56, п. 44а, л. б/н между 30 и 31. Публ. впервые.

Зап. в 1846 г. в с. Андроновское Лихвинского у. Тульской губ.

ИЗ АРХИВА Б. М. И Ю. М. СОКОЛОВЫХ

Все тексты находятся в архиве братьев Соколовых в РГАЛИ и ГЛМ. Некогда единый архив, который начал собирать и систематизировать Ю. М. Соколов, был им сдан в Государственный литературный музей. В 40-е годы, после смерти Ю. М. Соколова, часть архива была передана в РГАЛИ, при этом разделение было произведено достаточно случайно и хаотично. И в той, и в другой части архива оказались рукописи опубликованных и неопубликованных статей,

554

разрозненные материалы экспедиций, а также многочисленная корреспонденция, которую братья получали и отправляли. Здесь есть письма С. Ф. Ольденбурга, Вс. Ф. Миллера, П. Н. Сакулина, Н. К. Пиксанова, Е. Г. Кагарова, М. К. Азадовского, Д. Н. Ушакова, А. И. Никифорова, А. Н. Андреева, Е. Н. Елеонской, Э. В. Померанцевой, В. И. Чичерова и многих других. Значительную часть архива составляют подготовительные материалы к публикациям, а также многочисленные документы из разных организаций, протоколы заседаний Общества любителей Российской словесности, Государственной Академии художественных наук, дела, планы и договорные обязательства издательств и прочие документы.

Вугловых скобках даны полные написания слов, если они сокращены в оригинале, а также восстановленные нами отдельные слова, пропущенные в рукописи.

Названия материалов и пояснения к ним, данные публикатором, берутся в квадратные скобки.

Вкомментарии вынесены варианты фольклорных текстов, которые приводят собиратели. Подстрочные примечания к текстам принадлежат собирателям.

1. КОРНЕЛИЙ

Место хранения: РГАЛИ, ф. 1456, оп. 1, ед. хр. 5, л. 156 — 157. Зап. 1.VHI.1926 г. С. П. Бородиным, Ю. А. Самариным и Ю. М. Со-

коловым в д. Войнаволок Кижской волости от Н. С. Абрамова. Текст содержится в тетради С. П. Бородина. В ней же находятся сведения об исполнителе и характере исполнения данной песни. Приведем их полностью, тем более что в сборнике «Онежские былины» (М., 1948) тексты, записанные от Н. С. Абрамова, отсутствуют: «Николай Степанович Абрамов, крестьянин 52 лет, небольшого роста, с черной бородой, живой и веселый. Много работал на стороне, но в пределах Олонецкого края. Знает огромное количество прибауток, присказней, сказок, почти всегда сатирического или юмористического характера. Старин не знает, но читал их в книге».

Стих содержится в тетради, на которой помечено: «Старины и стихи. Чистовая пятая». Тетрадь хранится среди материалов экспедиции братьев Соколовых «По следам Рыбникова и Гильфердинга». Сам стих и сведения о нем переписаны набело чернилами.

Ю. А. Самарин по возвращении из экспедиции сообщал Б. М. Соколову (в экспедиции 1926 г. Б. М. Соколов не участвовал из-за болезни): «В д. Войнаволок Юрий Матвеевич нашел очень его заинтересовавшую пародию на духовный стих. Он говорит, что до сих пор помнит у Кирши Данилова пародию на былины, а пародия на духовный стих ему встретилась впервые. Спел ее нам один старичок, причем сказал: «Ну вот я Вам спою стих Корпилин». Ю. М. сказал: «Интересно, я не знаю такого стиха». Старик сел у печки и гнусавым голосом запел на мотив Егория и Алексея Человека Божьего: «Ехал

555

Корпилий на канаву / Со мелким товаром со хуйками» (ГЛМ, ф. 50, оп. 1, ед. хр. 188, л. 4).

По-видимому, сюжет «Корнелия» — «поездка с хуйками на базар» — известен русскому фольклору. Он встречается как один из

эпизодов в сказке «Посев	хуев», включенной А. Н. Афанасьевым
в сборник «Русские заветные	сказки». См.: Афанасьев А. Н. Русские

заветные сказки. М., 1991, с. 41, № 28.

Сюжет нашего стиха частично соответствует лишь одному предложению в сказке Афанасьева: «Посрезывал все (хуйки.— В. Б.) и повез в город продавать». Дальнейший ход событий в стихе — товар в дороге рассыпался, на что следует специфичная реакция женщин разных возрастов,— самостоятелен.

Мотив восприятия женщинами мужских достоинств, мужской красоты отдаленно напоминает их реакцию на красавца щеголя Чурилу Пленковича в былинах, ему посвященных. См.: Былины. Сост., вступ. ст., подг. текстов и коммент. Ф. М. Селиванова. М., 1988, № 48.

2. НЕБЫЛИЦА

Место хранения: РГАЛИ, ф. 1456, оп. 1, ед. хр. 15, л. 15.

Зап. 10.VII.1927 г. П. А. Грушниковым, Б. М. Соколовым и В. И. Чичеровым в д. Телициной на Кенозере от Луки Андреевича Артемьева. Текст содержится в рабочей тетради В. И. Чичерова с материалами экспедиции «По следам Рыбникова и Гильфердинга». От Л. А. Артемьева записано пять текстов былин и еще одна небылица, опубликованные в сборнике: Онежские былины. Подбор былин и научная редакция текстов акад. Ю. М. Соколова. Подготовка текстов к печати, примечания и словарь В. И. Чичерова (М., 1948, с. 793—803).

В «Материалах к радиолекции», которую Б. М. Соколов готовил после возвращения из экспедиции, текст небылицы «за полной ее непечатанностью», был охарактеризован следующим образом: «Это тоже своеобразная и выдержанная пародия на былинный стиль, как в прошлом году записанная на Онежском озере пародия на стиль духовных стихов, — факты, характерные для вопроса об эволюции и отмирании поэтических жанров» (РГАЛИ, ф. 483, оп. 1, ед. хр. 3096, л. 30).

Стилистика небылицы имеет параллели в свадебной обрядовой поэзии. Например, при формировании свадебного поезда исполнялась песня со следующим припевом:

Волга-река разливается, желта тафта расстилается,

(имя жениха) на коне разгуляется, (отчество жениха) себе полк прибирает...

(Обр* довые	песни русской
свадьбы Сибири.	Новосибирск,
1981, с. 112.)

556

3. БАРАН

Место хранения: РГАЛИ, ф. 1456, оп. 1, ед. хр. 5, л. 217 с об. (старая пагинация: л. 6—7). Зап. 1.УШ. 1926г. С.П.Бородиным,

Ю.А. Самариным, Ю. М. Соколовым в д. Войнаволок от Н. С. Абрамова. Вариант данной песни с пометой: «старая» опубл. в сб. «Сказки

и песни Белозерского края» в разделе «Юмористические песни» (№ 652). Однако песня завершается следующим образом:

На кроватку ходит, Подол загибает.

Несколько отличается и повторяющийся рефреном на протяжении всей песни припев:

Пусть-ко, доци! Не замай-ко, доци!

Песня «Баран» обнаруживает аналогии с широко известной во многих регионах свадебной песней, исполнявшейся, когда жених приезжал со свадебным поездом, чтобы везти невесту к венцу. Диалогическая форма (по вариантам это может быть диалог матери с дочерью или отца с дочерью), содержание самого диалога, ожидаемая, но тем не менее неожиданная развязка — все эти моменты сближают песни и позволяют предположить, что песня «Баран» (возможно, в несколько ином виде) первоначально бытовала как обрядовая. Приведем один из вариантов этого сюжета:

—Батюшка, женихи-то у ворот!

—Дитятко, не убойся, не отдам.

—Батюшка, женихи-то у крыльца!

—Дитятко, не убойся, не отдам!

—Батюшка, женихи-то за скобу берутся!

—Дитятко, не убойся, не отдам!

—Батюшка, женихи-то у стола!

—Дитятко, не убойся, не отдам!

—Батюшка, женихи-то за руки берут!

—Дитятко, пойди, Бог с тобой!

4. БАРЫНЬКА

Место хранения: РГАЛИ, ф. 1456, оп. 1, ед. хр. 5, л. 216—217 с об. (старая пагинация: л. 3—6).

Зап. 1.VIII.1926 г. С. П. Бородиным, Ю. А. Самариным, Ю. М. Соколовым в д. Войнаволок от Н. С. Абрамова. Запись содержится в тетради, на обложке которой чернилами выведено: «Varia».

Буки — название буквы «Б» славянской азбуки.

Веди — название буквы «В» славянской азбуки, имеющей также цифровое значение 2.

557

5. [ИЗ СВАДЕБНОГО ОБРЯДА]

Место хранения: РГАЛИ, ф. 1456, оп. 1, ед. хр. 5, л. 32 — 35 (старая пагинация: л. 59—65).

Зап. 22.VII.1926 г. С. П. Бородиным, Ю. А. Самариным, Ю. М. Соколовым в д. Оятевщина (Кижи) от М. К. Рябинина.

6. «СОБОЛЬИ ЧАСТУШКИ»

Место хранения: РГАЛИ, ф. 1426, оп. 1, ед. хр. 18, л. 1—5 с об. Зап. 17.VI.1923 г. Ю. М. Соколовым в д. Дор Салтыковской вол.

Бронницкого у. Московской губ. от 4—5 баб (фамилии не указаны). Примечание собирателя: «Собольи частушки». Поются на свадь-

бах».

Варианты к № 1.

2-й стих: Вновь по-новому ебут.

3-й стих: Жопа кверху, пизда вниз.

4-й стих: И выходит коммунист. Вариант к № 3.

Я сидела на мосту, Обувалася,

У меня промежду ног Создувалося.

Варианты к № 5.

1-й стих: У мого у дяденьки 4-й стих: На другую сам залез. Пометка собирателя: «Вариант мальчика».

Варианты к № 17.

1-й стих: Аи, барыня, топ-ни

2-й стих: Сударыня топ-ни Вариант к № 36.

4-й стих: Любишь коммуниста Вариант к № 41.

3-й стих: Дед на бабушку залез.

ПЕСНИ В ЗАПИСЯХ ВТОРОЙ ПОЛОВИНЫ

X I X - X X B .

Тексты №6 — 18, 20—28, 41 подготовлены А.А.Ивановой; №1, 3-5, 19, 29, 30, 42-44, 5 1 - В. Л. Кляусом; №2, 23, 31, 4 5 - 5 0 - А. В. Черных. В подготовке текстов к печати приняла участие также Е. В. Миненок.

558

1. КАБАЦКИЙ ДЕТИНА

Печ. по изд.: Варенцов В. Сборник песен Самарского края (СПб.,

1862, с. 251—253).	Текст	воспроизводится также у	Чернышева,
с. 326-327, №299.
Зап. В. Баренцевым (?) в Самарской губ.
Ср. с песней	«Стать	почитать, стать сказывать»	в наст, изд.,
с. 94-97:

Ещо забилася пиздишша в осиново дуплишша, Ее вилами кололи — не выколали, Калачами манили — не выманили, Пизде хуй показали, пизда выскочила.

Варианты см.: №2 данного раздела; Г. Левинтон, Н. Охотин «Что за дело им — хочу...». О литературных и фольклорных источниках сказки А. С Пушкина «Царь Никита и 40 его дочерей».— Эротика в русской литературе. От Баркова до наших дней. М., 1992, с. 30 (Литературное обозрение. Спец. выпуск); Е. Н. Елеонская. Сказка, заговор и колдовство в России. М., 1994, с. 206—207.

Параллели к концу песни «Кабацкий детина» встречаются и в № 47, 48 данного раздела. См. у Афанасьева, л. 404, № 20.

2. ТЕНЬ-ТЕНЬ, ПОТЕТЕНЬ

Место хранения: «Провинция», т. 676, № 105.

Зап. в 1993 г. Е. С. Преженцевой в пос. Суксун Суксунского р-на Пермской обл. от А. Н. Красоловой, 1918 г. р., родом из д. Гари Кишертского р-на.

См. примеч. к № 1 данного раздела.

3. ПАРАХОД БЕГАТ ПАРАМИ

Печ. по изд.: Свадебный обряд, песни и заговоры Томского округа. По рукописи С. П. Кафки приготовил к печати Д. К. Зеленин.— Записки Уральского общества любителей естествознания. Екатеринбург, 1905, т. 25, с. 48-49, № 3.

4. БОГУЧАНЫ ПРИ УГОРЕ

Печ. по изд.: Макаренко A.A. Сибирские песенные старины.— Живая старина, 1907, № 1, с. 4.

Зап. в начале века А. А. Макаренко в Пинчугской вол. Енисейского у. Енисейской губ.

Богучаны,	Ярки, Пинчуга — поселения на Ангаре.
	5. УЖ ТЫ, ВАНЮШКА
Печ. по	изд.: Хороводные и игровые песни Сибири/ Сост.

Ф. Ф. Болонев и M. H. Мельников. Новосибирск, 1985, с. 65, № 96. Впервые опубл. в: Овчинников М. Вечерочные песни. — Сибир-

ский архив, 1912, № 1 (5), № 11.

559

Зап. М. Овчинниковым в Рыбинской вол. Канского окр. Енисейской туб. от крестьянки М. Соловьевой.

Хороводно-игровая песня.

в. РВАЛИ ДЕВКИ ЛЕН-ЛЕН

Место хранения: МГУ, 1992, т. 2, № 8.

Зап. в 1992 г. А. А. Ивановой в д. Качонки Нагорского р-на Кировской обл. от М. М. Качиной, 1933 г. р., В. М. Климовой, 1951 г. р., 3. Г. Торкуновой, 1918 г. р., Т. С. Загоскиной, 1921 г. р., Т. А. Сычевой, 1934 г. р., А. А. Торкуновой, 1932 г. р., А. Н. Исуповой, 1921 г. р., А. П. Исуповой, 1918 г. р.

От тех же исполнителей зап. № 11 и 13.

Вариант см.: «Брали девки лён, лён» в публикации Е. В. Миненок «Песни обряда Духова дня» в наст. изд.

7. ПОСЕЯЛИ ДЕВКИ ЛЕН

Место хранения: личный архив Т. К. Николаевой.

Зап. в 1980 г. Т. К. Николаевой в пос. Нагорск Нагорского р-на Кировской обл. от А. А. Загоскиной, 1911 г. р.

От той же исполнительницы зап. № 9.

8. ДУНЯ БЕЛА, РУМЯНА

Место хранения: МГУ, 1994 (з), т. 1, № 192.

Зап. в 1994 г. А. А. Ивановой в д. Большое Кротово Пинежского р-на Архангельской обл. от М. А. Козьминой, 1937 г. р., и К. П. Галашевой, 1929 г. р.

Вариант см.: «Приглашал Ваня Дуняшу с собой ночку ночевать» в публикации Е. В. Миненок «Песни обряда Духова дня» в наст. изд.

9. У НАЗАРА НА САРАЕ

Место хранения: личный архив Т. К. Николаевой. См. примеч. к № 7.

10. ТЫ СКАЖИ ЖЕ, МОЯ МАРУСЕНЬКА

Место хранения: МГУ, 1972, т. 16, № 98.

Зап. в 1972 г. Н. Б. Ивановой в д. Лохново Пинежского р-на Архангельской обл. от Н. П. Сумкиной, 1920 г. р.

11. ДЕЛО БЫЛО ВО СУББОТУ

Место хранения: МГУ, 1992, т. 2, № 122. См. примеч. к № 6.

Вариант см.: «У канавки росла травка» в публикации Е. В. Миненок «Песни обряда Духова дня» в наст. изд.

560

12. У СЫЧА БЫЛА СВАДЬБА

Место хранения: личный архив Т. К. Николаевой.

Зап. в 1981 г. Т. К. Николаевой в пос. Нагорск Нагорского р-на Кировской обл. от А. А. Загоскиной, 1911 г. р.

От той же исполнительницы зап. №15—17, 26—28.

13. ПО ДОРОЖКЕ ШЕЛ ПЕШКОМ

Место хранения: МГУ, 1992, т. 2, № 123. См. примеч. к № 6.

14. ВО КУ... ВО КУЗНИЦЕ

Место хранения: МГУ, 1992, т. 2, № 121.

Зап. А. А. Ивановой в д. Качонки Нагорского р-на Кировской обл. от М. М. Качиной, 1933 г. р., и 3. Г. Торкуновой, 1918 г. р.

15. ДЕТИНУШКА БЕЛ, КУДРЯВ

Место хранения: личный архив Т. К. Николаевой. См. примеч. к № 12.

16. У ПАЛАШКИ ДОЧЬ НАТАШКА

Место хранения: личный архив Т. К. Николаевой. См. примеч. к № 12.

Вариант	см.: «Что по травке,	по муравке» в публикации
В. Л. Кляуса	«Из песенных сборников XVIII века» в наст. изд.
	17. ПИВЦА-ВИНЦА	ПРОПЬЕМ

Место хранения: личный архив Т. К. Николаевой. См. примеч. к № 12.

18. ЗЕМЦОВОЧКИ

Место хранения: личный архив А. А. Ивановой.

Зап. в 1993 г. А. А. Ивановой в д. Лохново Пинежского р-на Кировской обл. от А. И. Сумкиной, 1911 г. р.

19. ПОСАДИЛ ДЕД РЕПКУ

Место хранения: личный архив В. С. Левашова.

Зап. в 1967 г. В. С. Левашовым в пос. Чернышевск Читинской обл. от А. Корнилова, 14 лет.

Вариант см.: № 20 данного раздела; ср. также с песней «Ой был я молодец» в наст. изд.

561