Карл Леонгард Акцентуированные личности 1989г

]heh\hdjm`_gby aehmihlj_[e_gb_f Zedh]he_f < ] fu \klj_qZ_fky k gbf \gh\v m`_ \ ikbobZljbq_kdhc [hevgbp_ A^_kv K bkdZ`Z_l nZdlu bklhjbb k\h_c [he_agb mdehgqb\h hl\_qZ_l gZ g_ijbylgu_ \hijhku \ lhf qlh hg aehmihlj_[ey_l Zedh]he_f h[\bgy_l `_gm dhlhjZy ih _]h keh\Zf ]hjvdZy ivygbpZ KZf `_ hg gb \ q_f g_ ijbagZ_l k\h_c \bgu Q_j_a g_kdhevdh ^g_c K aZy\be qlh \hh[s_ d Zedh]hebafm g_ bf__l gbdZdh]h hlghr_gby b qlh hg kh\_jr_ggh a^hjh\ Z ihiZe kx^Z ih hrb[d_ G_kdhevdh jZa K moh^be ba [hevgbpu b \ha\jZsZeky \ g_k ivyguf Hg [ue i_j_\_^_g \ kljh]h bahebjh\Zggh_ hl^_e_gb_ gh b hlkx^Z _fm m^Zehkv ^\Z jZaZ mclb < dhg_qghf blh]_ dmjk e_q_gby \k_ `_ m^Zehkv ^h\_klb ^h dhgpZ <

] K kgh\Z \ gZr_c debgbd_ ba aZ Zedh]hevguo wdkp_kkh\ hg g_ fh`_l jZ[hlZlv \ l_Zlj_ KZf hg \gh\v g_ qm\kl\m_l aZ kh[hc \bgu gZ c ^_gv ij_[u\Zgby \ debgbd_ aZy\ey_l qlh a^_kv ©fhjZevgh ih]b[Z_lªK \uibku\Z_lky lZd b g_ ijbagZ\ k_[y Zedh]hebdhf Ih kemoZf hg _s_ g_dhlhjh_ \j_fy \uklmiZe \ l_Zlj_ gh \k_jv_a jZkkqblu\Zlv gZ g_]h l_ZljZevguc dhee_dlb\ g_ fh] ihkdhevdm g_ \k_]^Z fh`gh [ueh ij_^m]Z^Zlv _]h ih\_^_gb_ Fgh]h_ ^bj_dpby _fm ijhsZeZ lZd dZd b]jZe hg ij_\hkoh^gh H^gZdh \ dhgp_ dhgph\ iheh`_gb_ klZeh g_kl_jibfuf K [ue ihklhyggh ivyg Z \uoh^y gZ kp_gm aZ[u\Ze b keh\Z jheb b fbaZgkp_gu ?s_ g_kdhevdh jZa _]h [_amki_rgh ih^\_j]Zeb e_q_gbx \ha^_j`Zgb_f gh a^hjh\v_ _]h [ueh m`_ hdhgqZl_evgh jZajmr_gh b \ ] \ \hajZkl_ e_l hg mf_j \ khklhygbb ihegh]h nmgdpbhgZevgh]h bklhs_gby

<hafms_ggu_ \hajZ`_gby K b _]h mihjgh_ hljbpZgb_ k\hbo kbkl_fZlbq_kdbo aZih_\ i_j_oh^yl ]jZgbpu gZ[ex^Z_fu_ h[uqgh m ojhgbq_kdbo Zedh]hebdh\ G_kfhljy gZ ly`_e_crb_ wdkp_kku hg \k_ `_ kqblZe qlh iv_l mf_j_ggh beb ^Z`_ qlh \hh[s_ g_ iv_l b ijbklmiZe d e_q_gbx ebrv lh]^Z dh]^Z wlh]h dZl_]hjbq_kdb lj_[h\Zeh gZqZevkl\h beb dh]^Z hg m`_ [md\Zevgh g_ klhye gZ gh]Zo <h \j_fy e_q_gby [hevghc ihklhyggh `mevgbqZe ijbghkbe \ iZeZlm kibjlgu_ gZibldb b lZ[e_ldb kghl\hjgh]h ih^f_gye fhqm ^ey ZgZebah\ Z \ hl\_l gZ kijZ\_^eb\u_ mij_db e]Ze Fh`gh kdZaZlv qlh g_ lhevdh gZ kp_g_ gh b \ `bagb hg [ue \u^Zxsbfky Zdl_jhf Dh]^Z K k hldjuluf \a]ey^hf b ijb\_leb\hc meu[dhc ie_e k\hc e`b\uc \a^hj lh bkdmr_gb_ ih\_jblv _fm [ueh hq_gv \_ebdh Km^y ih fZg_j_ ih\_^_gby hg ^_ckl\bl_evgh g_ hkhagZ\Ze k\h_]h iZ^_gby mkm]m[ey_fh]h h[fZghf B _keb K g_kfhljy gZ \kx g_mklhcqb\hklv \ hkgh\_ dhlhjhc e_`ZeZ bkl_jbq_kdZy kihkh[ghklv \ul_kg_gby fh] ^_kylbe_lbyfb mki_rgh \uklmiZlv gZ kp_g_ lh wlh fh`gh h[tykgblv lhevdh \k_ lhc `_ kihkh[ghklvx ih^^_j`b\Zxs_c b _]h ijhn_kkbhgZevgmx nhjfm G_ f_g__ wnn_dlb\gh ijbgZ^e_`ghklv d bkl_jbq_kdhfm lbim kdZau\Z_lky b gZ ij_^klZ\bl_eyo ^jm]bo h[eZkl_c bkdmkkl\Z <h i_j\uo ^ey ex[h]h om^h`gbdZ hq_gv \Z`gZ kihkh[ghklv hl^Zlvky l\hjq_kdhfm ihju\m [_a hklZldZ l _ mf_gb_ iheghklvx i_j_\hiehsZlvky \ k\h_]h ]_jhy `blv _]h `bagvx <h \lhjuo ^_fhgkljZlb\gZy ebqghklv h[eZ^Z_l ih\ur_gghc nZglZab_c q_fm kihkh[kl\m_l ki_pbnbq_kdZy jZkdh\Zgghklv fukeb ijbkmsZy bkl_jbdm Ikboheh]bq_kdb Zdlb\gh_ ih\_^_gb_ \ujZ[Zlu\Z_l kljh]h eh]bq_kdh_ b ijb wlhf hl\e_q_ggh_ fure_gb_ jZkdh\Zgghklv e_]dhklv ih\_^_gby gZijhlb\ \_^_l d k\h[h^_ d \hagbdgh\_gbx dhgdj_lguo dZjlbg h[jZah\ ba dhlhjuo kha^Z_lky \hh[jZ`Z_fuc fbj K\h[h^gZy b]jZ ij_^klZ\e_gbc ©kgu gZy\mª oZjZdl_jgu ^ey ex^_c k jZkdh\Zgghc ikbobdhc < lZdbo ©kgZoª kqZkleb\u_ jZ^hklgu_ ij_^klZ\e_gby ij_h[eZ^Zxl gZ^ i_qZevgufb b g_ijbylgufb©Hg kljhbl \ha^mrgu_ aZfdbª ²lZd ]h\hjyl h f_qlZl_eyo < wlhf hij_^_e_gbb hljZ`_g b dhgdj_lguc oZjZdl_j f_qlu b __ fZ`hjgZy lhgZevghklv >_fhgkljZlb\gu_ b bkl_jbq_kdb_ ebqghklb kdehggu \ul_kgylv g_ijbylgu_ fukeb dhlhju_ fh]eb [u ih[m^blv bo d Zdlb\guf jZa^mfvyf lZd dZd hgb g_ `_eZxl gbq_f hly]hsZlv k_[y K\h[h^gZy b]jZ k\_leuo ijbylguo ij_^klZ\e_gbc ^Z_lky bf_ggh lZdhc jZkdh\Zgghklvx

fukeb Bkl_jbd h[eZ^Z_l [h]Zl_cr_c nZglZab_c dhlhjZy klZgh\blky h^gbf ba ^hfbgbjmxsbo dhfihg_glh\ \ kljmdlmj_ ^_fhgkljZlb\ghc ebqghklb NZglZaby ijhy\ey_lky ^Z`_ ijb kZfhf ijbfblb\ghf gZ^m\Zl_evkl\_ < lZdbo kemqZyo bkl_jbd ^_ckl\m_l g_ ih aZjZg__ gZf_q_gghc ko_f_ Z hibjZ_lky gZ dhgdj_lgu_ keh\Z b kblmZpbb \hagbdZxsb_ \ oh^_ fhr_ggbq_kdhc hi_jZpbb Q_ldb_ dhglmju wlZ hi_jZpby ijbh[j_lZ_l ebrv \ fhf_gl ©bkiheg_gbyª Bf_ggh dhgdj_lghklv fZl_jbZevghklv nZdlh\ dhlhjufb h[fZgsbd hi_jbjm_l ijb^Zxl m[_^bl_evghklv ^_ckl\byf bkl_jbq_kdbo Zn_jbklh\ Lhqgh lZd `_ b m ibkZl_ey h[eZ^Zxs_]h q_jlZfb ^_fhgkljZlb\gh]h lbiZ nZglZaby jZ[hlZ_l k hkh[hc `b\hklvx dhgdj_lgu_ h[jZau ihjh`^Z_fu_ jZkdh\Zgghklvx fukeb b g_h[oh^bfu_ _fm \ ijhp_kk_ l\hjq_kl\Z fh]ml gZoeugmlv ihlhdhf Om^h`gbdZf b dhfihablhjZf nZglZaby ijbghkbl gh\u_ b^_b [_a dhlhjuo b hgb g_ fh]ml ieh^hl\hjgh l\hjblv Fh`gh ijb\_klb yjdbc ijbf_j khq_lZgby [h]Zlhc nZglZabb b bkl_jbq_kdhc kljmdlmju ebqghklb ;ulv fh`_l fgh]b_ g_ ijbagZxl DZjeZ F_y gZklhysbf ibkZl_e_f gh g_evay hljbpZlv qlh wlhl Z\lhj h[eZ^Ze h]jhfghc nZglZab_c >h gZqZeZ ibkZl_evkdhc ^_yl_evghklb DZje F_c [he__ k_fb e_l hlkb^_e \ lxjvf_ hl[u\Zy gZdZaZgby aZ djZ`b ]jZ[_`b kh \aehfhf b jZaebqgu_ `mevgbq_kdb_ fZobgZpbb < e_l hg \ ihke_^gbc jZa [ue \ lxj_fghf aZdexq_gbb <k_ qlh fh`gh kdZaZlv hljbpZl_evgh]h h DZje_ F__ baeh`_gh \ g_djheh]_ :evnj_^Z Deycg[_j]Z gZi_qZlZgghf \ `mjgZe_ ©.XQVWZDUWª >jmavy DZjeZ F_y kqblZxl wlhl g_djheh] aehklguf iZkd\be_f ohly b hgb g_ fh]ml hljbpZlv h[t_dlb\guo nZdlh\ =mjebll iulZ_lky h[tykgblv b kfy]qblv hljbpZl_evgu_ fhf_glu g_djheh]Z gh ^hklh\_jghklv nZdlh\ \ugm`^_g ijbagZlv b hg F_c klZ\ m`_ ibkZl_e_f ijh^he`Ze k\hb Z\Zglxjbklbq_kdb_ \uoh^db ijZ\^Z l_i_jv \ gbo g_ [ueh m]heh\gh]h we_f_glZ GZijbf_j d k\h_fm ebl_jZlmjghfm ik_\^hgbfm hg ijbkh_^bgye ]jhfdh a\mqZsb_ bf_gZ k ^\hjygkdbfb lblmeZfb Wlb ik_\^hgbfu hg m\_gqZe a\Zgb_f ^hdlhjZ gZmd dhlhjh_ \ihke_^kl\bb ^Z`_ lZd kdZaZlv fZl_jbZebah\Ze ijbh[j_ly aZ ^_gv]b ^biehf ^hdlhjZ \ h^ghf ba Zf_jbdZgkdbo mgb\_jkbl_lh\ Hg \u^Z\Ze k_[y aZ 2OG &KDWWHUKDQG KlZjh]h ;helmgZ l _ b^_glbnbpbjh\Ze k_[y k h^gbf ba i_jkhgZ`_c k\hbo jhfZgh\ H <bgg_lm hg ]h\hjbe dZd h k\h_f j_Zevgh kms_kl\mxs_f ^jm]_ <k_ hibkZggu_ \ _]h dgb]Zo iml_r_kl\by F_c d\Zebnbpbjh\Ze dZd bklbggu_ kh[ulby f_`^m l_f [hevrbgkl\h ba gbo ihemqbeb ebl_jZlmjgh_ \hiehs_gb_ _s_ ^h _]h i_j\uo ih_a^hd aZ ]jZgbpm < h^ghf ba ibk_f hg mihfbgZ_l h i_jkhgZ`Zo k\hbo ijhba\_^_gbc©Oh[[ev _s_ `b\ OZmd_gk NZcjo_g^ b OZ\_jnbe^ m`_ mf_jebªGZ _]h \bablguo dZjlhqdZo [ueh gZi_qZlZgh©DZje F_c ih ijha\bsm 2OG &KDWWHUKDQGª < ibkvfZ hg \deZ^u\Ze k\hb nhlh]jZnbb ]^_ [ue kgyl gZ nhg_ jZaguo wdahlbq_kdbo i_caZ`_c =mjebll g_ hkiZjb\Z_l wlbo nZdlh\ gh ibr_l©<hijhk h lhf kh\_jrZe eb hg \ ^_ckl\bl_evghklb l_ beb bgu_ iml_r_kl\by ]^_ hg ijbh[j_e k\hc agZf_gbluc dZjZ[bg ² \ :f_jbd_ beb m klZjv_\sbdZ \ >j_a^_g_ dZdbf iml_f hg ihiZe gZ nhlh]jZnbx \ kZfmx ]msm bg^_cp_\² \k_ wlh g_ aZljZ]b\Z_l _]h ihjy^hqghklb Ly]Z d kZfhml\_j`^_gbx ² \hl qlh aZklZ\beh _]h dmiblv ^hdlhjkdh_ a\Zgb_ b m\beb\Zlv dh]^Z ihlj_[h\Zebkv h[tykg_gbyª Hkh[_ggh_ \hafms_gb_ m ijhlb\gbdh\ F_y \uau\Z_l h^gh\j_f_ggh_ him[ebdh\Zgb_ bf [eZ]hq_klb\uo jZkkdZah\ ©JZkkdZau h [h]hfZl_jbª b [mev\Zjguo jhfZgh\ k g_ijbklhcguf kh^_j`Zgb_f ?fm ij_^ty\beb h[\bg_gb_ \ lhf qlh hg ibr_l [_agjZ\kl\_ggu_ ijhba\_^_gby F_c h[ty\be gZ km^_ \h \k_mkeurZgb_ qlh g_ijbebqgu_ f_klZ gZibkZgu g_ bf Z \klZ\e_gu iha^g__ ba^Zl_e_f Gh fh`gh eb \_jblv lZdhfm hijZ\^Zgbx" <_^v dgb]b lZdh]h kh^_j`Zgby F_c ibkZe gZ ijhly`_gbb ihqlb iylb e_l Z f_`^m l_f m\_j_ggh aZy\eye qlh wlbo ©\klZ\hd gbdh]^Z g_ aZf_qZeª D lhfm `_ \ [eZ]hq_klb\uo jZkkdZaZo aZf_lgh hlkmlkl\b_ bkdj_gghklb gZijhlb\ \ gbo qm\kl\m_lky ihaZ hgb hl^Zxl oZg`_gkl\hf Wlh h^gZdh aZf_qZxl g_ \k_ Fgh]bo ex^_c DZje F_c kmf_e ihdhjblv k\hbf eh`guf [eZ]hq_klb_f LZd Rlhevl_ dhlhjuc

dZd b =mjebll ih^^_j`b\Ze wlm Zjlbklbq_kdmx ebqghklv h[Z hgb ba^Z\Zeb _]h dgb]b ibr_l h ©=_h]jZnbq_kdbo ijhih\_^yoª F_y ©Hgb y\eyxlky ihiuldhc ho\Zlblv \kx dhkfbq_kdmx b dmevlmjgmx `bagv \ _^bghf fhebl\_gghf ihju\_ ^ey \hko\Ze_gby \ukr_c [h`_kl\_gghc \hebª <hl g_kdhevdh aZ]eZ\bc ba ©Ijhih\_^_cª ©Fhebkv b ljm^bkvª ©Dlh q_klgh `b\_l lhl ^he]h ijh`b\_lª b l ^ G_kfhljy gZ ebp_f_jb_ aZf_lgh_ \ ©Ijhih\_^yoª DZje F_c bf_e mki_o fgh]b_ ]h^u hg ihevah\Zeky h]jhfguf m\Z`_gb_f \ djm]Zo dZlhebq_kdh]h ^moh\_gkl\Z <_jrbghc gZ]eh]h h[fZgZ F_y fh`gh kqblZlv pblbjm_fh_ ;_fhf ibkvfh < g_f ihke_ khh[s_gby h kf_jlb gZ f ]h^m `bagb _]h ^jm]Z <bgg_lm kdZaZgh ©Y ]h\hjx b ibrm ih njZgpmakdb Zg]ebckdb blZevygkdb bkiZgkdb ]j_q_kdb eZlbgkdb _\j_ckdb jmfugkdb ih ZjZ[kdb ² gZ ^bZe_dlZo ih i_jkb^kdb ih dmj^kdb ² gZ ^bZe_dlZo ih dblZckdb ² gZ ^bZe_dlZo ih fZeZckdb gZ yaud_ gZgZdmZ gZ g_kdhevdbo gZj_qbyo kbm ZiZq_c dhfZgq_c kmZdb mlZ dbh\Z Z lZd`_ d_qmfZgb aZl_f gZ lj_o x`ghZf_jbdZgkdbo ^bZe_dlZo H eZieZg^kdhf mihfbgZlv g_ klZgm Kdhevdh jZ[hqbo ghq_c fg_ wlh klhbeh" Y b k_cqZk g_ kiex ih ghqb \ g_^_ex k qZkh\ \_q_jZ \ ihg_^_evgbd ^h \h \lhjgbd lhqgh lZd `_ kh kj_^u gZ q_l\_j] b k iylgbpu gZ km[[hlm Dhfm [h] ^Ze h^bg nmgl jZamfZ lhl ^he`_g ijbmfgh`Zlv _]h b[h©k g_]h kijhkblkyª A^_kv k iheghc m\_j_gghklvx fh`gh ]h\hjblv h SVHXGRORJLD SKDQWDVWLFD \ ikbobZljbq_kdhf kfuke_ keh\Z ;_f hibku\Z_l lZd`_ ke_^mxsbc wibah^ ©=jZnbgy B ba DZ[mgu \ KeZ\hgbb qblZ\rZy jhfZgu F_y aZih_f g_ fh]eZ i_j_g_klb fukeb qlh <bgg_lm mf_j yauqgbdhf b h[jZlbeZkv d Z\lhjm k mdhjbag_gguf \hijhkhf ihq_fm hg g_ hibkZe h[jy^Z dj_s_gby kh\_jr_ggh]h ohly [u i_j_^ kf_jlvx <bgg_lm F_c kh\_jr_ggh k_jv_agh gZibkZe \ hl\_l qlh mij_d __ g_kijZ\_^eb\ h[jy^ dj_s_gby [ue kh\_jr_g kZfbf `_ F__f l _ 2OG &KDWWHU KDQG gh \ jhfZg_ h[ wlhf mfZeqb\Z_lky b[h F_c hiZkZeky qlh ihke_^mxl gZiZ^db bgh\_jp_\ªF_c iZjbjh\Ze mij_d qblZl_evgbpu aZ\_^hfuf h[fZghf qlh[u \uklZ\blv k_[y \ [eZ]hijbylghf k\_l_ Hg \hh[s_ hohlgh i_j_ibku\Zeky k qblZl_eyfb gh djhf_ lh]h kha^Z\Ze k_[_ j_deZfm im[ebdmy qblZl_evkdb_ ibkvfZ dhlhju_ kZf `_ khqbgye IbkvfZ wlb ba^Z\Zebkv \ \b^_ [jhrxj ih^ gZa\Zgb_f ©Hl [eZ]h^Zjguo qblZl_e_cª DZje F_c \ gbo ij_^klZ\Ze \hkiblZl_e_f iZkluj_f Z _]h ijhlb\gbdb gbkijh\_j]Zebkv Ba \k_]h kdZaZggh]h \b^gh qlh F_c ihevamykv ihwlbq_kdhc k\h[h^hc khqbgye b e]Ze [_aaZkl_gqb\h g_ [j_a]my gbdZdbfb kj_^kl\Zfb imkdZe iuev \ ]eZaZ Z ^_r_\u_ \u^mfdb \u^Z\Ze aZ bklbgm LZdbf h[jZahf l\hjq_kdZy ^_yl_evghklv g_ iheh`beZ dhg_p Z\Zglxjbafm F_y gZijhlb\ hg ijh^he`Ze k\hb ijh^_edb gh l_i_jv m`_ \ gh\hf b hjb]bgZevghf ibkZl_evkdhf `Zgj_ Dhg_qgh _]h Z\Zglxjbaf b \ khpbZevghf ieZg_ ijbh[j_e g_kdhevdh bgh_ a\mqZgb_ dhgnebdlu k aZdhghf aZdhgqbebkv fheh^_`v [j_^beZ _]h jhfZgZfb DZje F_c fh`_l [ulv hlg_k_g d iZlheh]bq_kdbf e]mgZf dhlhju_ hq_gv k`b\Zxlky kh k\h_c jhevx b kZfb g_ hkhagZxl qlh ^mjZqZl ex^_c ;eZ]h^Zjy wlhfm _]h b]jZ ijbh[j_lZeZ ij_^_evgh m[_^bl_evguc oZjZdl_j hdjm`Zxsb_ \_jbeb _fm [_ah]h\hjhqgh <_jhylgh hg ihdhjbe wlhc bkl_jbq_kdhc kljmgdhc b kZfh]h =mjebllZ <hl qlh qblZ_f \ h^ghf ba ibk_f F_y d =mjebllm©=hkih^bg kh\_lgbd xklbpbb A_eeh dhlhjuc lhevdh qlh m f_gy [ue jZkkdZaZe fg_ ]em[hdhm\Z`Z_fuc ]hkih^bg ijhn_kkhj h \babl_ \Zr_f d g_fm h lhf qlh \u gZr ieZf_gguc [hj_p aZ rdhevgmx j_nhjfm ij_^eh`beb _fm gZibkZlv b him[ebdh\Zlv klZlvx h [eZ]hl\hjghf \ebygbb fhbo jhfZgh\ gZ ih^jZklZxs__ ihdhe_gb_ Ljm^gh \ujZablv keh\Zfb dZd f_gy klZjbdZ h[jZ^h\Zeh wlh khh[s_gb_ Iha\hevl_ aZ\_jblv \Zk ]hkih^bg ijhn_kkhj qlh y ijbgZ^e_`m d \Zrbf m[_`^_gg_crbf ijb\_j `_gpZf ohly \u h[ wlhf b g_ agZ_l_ª GZ^h iheZ]Zlv qlh wlb evklb\u_ keh\Z \kdjm`beb ]heh\m ijhn_kkhjm =mjebllm h^gZdh fh`gh mkhfgblvky \ lhf qblZe eb F_c ^h wlh]h kemqZy khqbg_gby ijhn_kkhjZ < ^jm]hf ibkvf_ =mjebllm gZibkZgghf agZqbl_evgh iha^g__ F_c ^_eblky k gbf

k\hbfb ^Zevg_crbfb l\hjq_kdbfb ieZgZfb <ukhdhiZjguc klbev ibkvfZ k\b^_l_evkl\m _l h lhf qlh b a^_kv j_qv b^_l g_ klhevdh h k_jv_aguo ieZgZo kdhevdh h [Zo\Zevkl\_ ©H k\hbo aZfukeZo y ihdZ fheqZe lZd dZd _s_ g_ khaj_e ^ey gbo g_ kh\k_f ]hlh\u [ueb b ij_^\Zjbl_evgu_ gZ[jhkdb b jZajZ[hldb KhagZxkv \Zf f_gy jZkiyeb >_kylv e_l y \bk_e gZ dj_kl_ b bamqZe lheib\rmxky \hdjm] f_gy rmfgmx dhfiZgbx L_i_jv gZdhg_p y khaj_e Y aZdhgqbe ih^ ]hlh\dm Y khr_e k dj_klZ b gZqbgZx ibkZlv Lh qlh fg_ m`_ e_l g_ bf__l agZq_gby Y gZ^_xkv ijh`blv _s_ ^he]h : _keb b g_l lh y ]hlh\ m^h\e_l\hjblvky h^gbf _^bgkl\_gguf ijhba\_^_gb_f ebrv [u hgh khhl\_lkl\h\Zeh fhbf qZygbyf b `_eZgbyf ?keb wlh [m^_l lZd agZqbl y kdZaZe lh qlh ohl_e b kihdhcgh [m^m `^Zlv dhgpZ i_kgbª < wlhf ibkvf_ ohjhrh hl jZ`Z_lky kZfh\ex[e_gguc iZnhk bkl_jbdZ Y gbkdhevdh g_ khfg_\Zxkv \ lhf qlh jZa\blbx ibkZl_evkdh]h lZeZglZ DZjeZ F_y \ [hevrhc f_j_ kihkh[kl\h\ZeZ _]h ijbgZ^e_`ghklv d ^_fhgkljZlb\ghfm lbim ex^_c :dp_glmbjh\Zgghklv ebqghklb ijb\_eZ \ wlhf kemqZ_ d fbeebhgguf lbjZ`Zf _]h dgb] d i_j_\h^m jhfZgh\ F_y gZ fgh`_kl\h yaudh\ Km^y ih ajbfuf ihjlj_lZf hibkZgbyf b \hegmxsbf kblmZpbyf wlbo ijbdexq_gq_kdbo ijhba\_^_gbc fh`gh [_a dhe_[Zgbc kdZaZlv qlh F_c ihbklbg_ i_j_\hiehsZeky \ k\hbo ]_jh_\ hkh[_ggh dh] ^Z hgb ^_ckl\h\Zeb k g_ij_\ahc^_gghc kbehc b eh\dhklvx <_jhylgh hg \`b\Zeky \ k\hb h[jZau \iehlv ^h ihegh]h kebygby k gbfb Z ihwlhfm \jy^ eb e]Ze dh]^Z ij_^klZ\eyeky gZf ih^ ebqbghc keZ\gh]h 2OG &KDWWHUKDQG Fh`gh kdZaZlv lZd`_ qlh \ jhfZgZo gZibkZgguo hl i_j\h]h ebpZ l _ hl ebpZ 2OG &KDW WHUKDQG wlZ nhjfZ ih\_kl\h\Zgby i_j_klZ_l m`_ [ulv lhevdh ebl_jZlmjguf ijb_fhf Hg ^_ckl\bl_evgh kZf klZgh\blky k\hbf ]_jh_f B \hl gZ wlhc lh bkl_jbq_kdhc ihq\_ b \ujZklZeZ _]h ihjZabl_evgZy nZglZaby

I_^Zglbq_kdb_ ebqghklb

GZ mjh\g_ y\ghc iZlheh]bb ebqghklb i_^Zglbq_kdhfm lbim khhl\_lkl\m_l ZgZgdZklbq_kdZy ikbohiZlby M ebp i_^Zglbq_kdh]h lbiZ \ ijhlb\hiheh`ghklv ^_fhgkljZlb\ghfm \ ikbobq_kdhc ^_yl_evghklb bkdexqbl_evgh fZeh ij_^klZ\e_gu f_oZgbafu \ul_kg_gby ?keb ihklmidb bkl_jbdh\ oZjZdl_jbamxlky hlkmlkl\b_f jZamfgh]h \a\_rb\Zgby lh ZgZgdZklu ©lygmlª k j_r_gb_f ^Z`_ lh]^Z dh]^Z klZ^by ij_^\Zjbl_evgh]h h[^mfu\Zgby hdhgqZl_evgh aZ\_jr_gZ Hgb ohlyl ij_`^_ q_f gZqZlv ^_ckl\h\Zlv _s_ b _s_ jZa m[_^blvky qlh emqr__ j_r_gb_ gZclb g_\hafh`gh qlh [he__ m^Zqguo \ZjbZglh\ g_ kms_kl\m_l :gZgdZkl g_ kihkh[_g \ul_kgylv khfg_gby Z wlh lhjfhabl _]h ^_ckl\by LZdbf h[jZahf g_h[^mfZgghklb bkl_jbdh\ ijhlb\hihklZ\ey_lky g_j_rbl_evghklv ZgZgdZklh\ JZamf__lky j_r_gby k dhlhjufb k\yaZgu dhe_[Zgby i_^Zglbqgh]h km[t_dlZ ^he`gu [ulv \ dZdhc lh f_j_ \Z`gu ^ey g_]h hdZau\Zlv khijhlb\e_gb_ _kl_kl\_gghfm \ul_kg_gbx ljm^gh ebrv lh]^Z dh]^Z g_\_jguc ihklmihd ]jhabl eb[h \ua\Zlv g_ijbylghklb eb[h \hkij_iylkl\h\Zlv ijbylghfm Lh qlh ^ey q_eh\_dZ g_ bf__l k_jv_agh]h agZq_gby khagZgb_ \ul_kgy_l [_a \kydh]h ljm^Z ^ey wlh]h g_ gm`gh ijbgbfZlv hkh[h]h j_r_gby ^Z`_ ZgZgdZklm Ijb jZa\blbb m ebp i_^Zglbq_kdh]h lbiZ g_\jhaZ \Z`ghklv j_r_gby g_ kgbfZ_lky k ih\_kldb ^gy gh \ wlhf kemqZ_ ij_^iheZ]Z_fZy m]jhaZ lhjfhaysZy ijbgylb_ j_r_gby fh`_l hdZaZlvky gbqlh`ghc ?keb fZlv ZgZgdZkl ijyq_l \ dhfgZl_ ]^_ gZoh^blky feZ^_g_p \k_ dhexsb_ b j_`msb_ ij_^f_lu lh __ ^_ckl\by \ ba\_klghc f_j_ hijZ\^Zgu kljZohf qlh j_[_ghd fh`_l ihjZgblvky Gh _keb lZ `_ fZlv \hh[s_ [hblky ijbdhkgmlvky d feZ^_gpm ©qlh[u g_ ih\j_^blv _fmª lh hgZ kljZ^Z_l g_\jhahf gZ\yaqb\uo khklhygbc LZd gZijbf_j gZ\yaqb\h_ mfu\Zgb_ fh`_l k gZly`dhc [ulv hijZ\^Zgh l_f qlh ^Z`_ ihke_ lsZl_evgh]h fulvy gZ l_e_ \k_ `_ hklZxlky f_evqZcrb_ qZklbpu ]jyab qZklh

g_\b^bfu_ [Zpbeeu < kemqZyo dh]^Z fbgbfZevgZy \hafh`ghklv hiZkghklb khijh\h`^Z_lky j_adbf [mjguf Znn_dlhf fh`gh ]h\hjblv h lhf qlh klZ^by ikboheh]bq_kdhc ghjfu jZa\blby bkl_deZ l _ ijboh^bf d aZdhghf_jghklb hibkZgghc \ pbl khq k Wlh fh`gh h[jZagh ij_^klZ\blv dZd hkgh\ghc aZdhg jZa\blby q_eh\_q_kdbo qm\kl\ kh]eZkgh dhlhjhfm wfhpbb jZkdZqb\Z_fu_ f_`^m ^\mfy ihexkZfb \k_ ©gZ[bjZxl \ukhlmª b lZdbf h[jZahf ba g_agZqbl_evguo j_Zdpbc i_j_jZklZxl \ ]em[hdb_ Znn_dlu K wlhc aZdhghf_jghklvx fu klhedg_fky _s_ ijb ZgZeba_ jZa\blby iZjZghbq_kdbo khklhygbc Ijb g_\jhaZo gZ\yaqb\uo khklhygbc kbevguc kljZo aZklZ\eyxsbc \b^_lv \ imklydh\hf h[klhyl_evkl\_ aeh\_smx m]jham \hagbdZ_l ba aZ ^ebl_evghc g_m\_j_gghklb \ lhf hijZ\^Zg eb ^Zgguc kljZo FZlv \ gZr_f ijbf_j_ kgZqZeZ ohl_eZ ebrv m[_^blvky g_l eb hkljuo ij_^f_lh\ \[ebab __ j_[_gdZ Gh mkihdhblvky hdhgqZl_evgh g_ fh]eZ ih^haj_\Zy qlh mimklbeZ ba \b^m _s_ dZdhc lh hiZkguc ij_^f_l b \gh\v ]gZeZ hl k_[y fjZqgu_ fukeb b \gh\v hgb \ha\jZsZebkv <ke_^kl\b_ lZdbo ihklhygguo jZat_^Zxsbo ^mrm khfg_gbc \hagbdZ_l [he_ag_gguc kljZo kg_^Zxsbc g_\jhlbdh\ k gZ\yaqb\ufb b^_yfb Ijb wlhf bo `_ kh[kl\_gguc jZamf kqblZ_l kljZob g_h[hkgh\Zggufb gh ij_h^he_lv bo hgb g_ \ kbeZo M`_ \ i_jbh^_ jZa\blby Znn_dlZ ZgZgdZkl [hj_lky k gZ\yaqb\ufb ij_^klZ\e_gbyfb gh ihkdhevdm _]h kihkh[ghklv d \ul_kg_gbx aZ\_^hfh g_^hklZlhqgZ lh bf_ggh wlZ [hjv[Z mkbeb\Z_l gZ\yaqb\u_ ij_^klZ\e_gby \_^y d lhfm kZfhfm ©jZkdZqb\Zgbxª dhlhjh_ \a\bgqb\Z_l kljZo ^h ij_^_eZ Ihke_^mc `_gsbgZ \ gZr_f ijbf_j_ i_j\hfm bfimevkm mg_kb hgZ ba dhfgZlu k\hb b]hedb [meZ\db gh`gbpu ij_`^_ q_f \hclb lm^Z k feZ^_gp_f ij_djZlb hgZ jZafureylv \ ^Zgghf gZijZ\e_gbb ² b gZ\yaqb\Zy b^_y g_ jZa\beZkv [u @_gsbgZ aZ[ueZ [u h qj_af_jguo ij_^hklhjh`ghklyo _keb [u g_ ijh^he`ZeZ mihjgh h gbo ^mfZlv kljZo __ me_lmqbeky [u kZf kh[hc Gh _c g_ m^Z_lky©ihklZ\blv lhqdmª \kieu\Zxl gh\u_ hiZk_gby b [hjykv k gbfb hgZ g_\hevgh kihkh[kl\m_l bo jZa \blbx kha^Z_l ^ey gbo iblZl_evgmx kj_^m Gh g_ lhevdh lZdb_ dhe_[Zgby kdehgyxl ex^_c d iZlheh]bq_kdbf khfg_gbyf lheqdhf kihkh[kl\mxsbf ©jZkdZqb\Zgbxª qm\kl\ fh]ml [ulv b \g_rgb_ h[klhyl_evkl\Z Bihohg^jbq_kdbc g_\jha qZs_ \k_]h \hagbdZ_l \ k\yab k f_^bpbgkdbf h[ke_^h\Zgb_f dhgkmevlZpbyfb ij_^ibkZgbyfb [hevghc gZqbgZ_l dhe_[Zlvky f_`^m gZ^_`^hc b hiZk_gbyfb b \ dhg_qghf blh]_ ² ihy\ey_lky iZlheh]bq_kdbc kljZo i_j_^ ly`dbf aZ[he_\Zgb_f HkhagZgb_ g_h[hkgh\Zgghklb kljZoh\ m bihohg^jbdh\ _s_ f_g__ \_jhylgh q_f ijb gZ\yaqb\uo khfg_gbyo ihkdhevdm e_]q_ m[_^blvky \ g_h[hkgh\Zgghklb [j_^Z khfg_gby q_f \ g_k_jv_aghklb nbabq_kdh]h aZ[he_\Zgby ijbqbgZ dhlhjh]h g_j_^dh g_ ykgZ b kZfhfm \jZqm < ^Zgghc fhgh]jZnbb j_qv b^_l g_ h ikbobq_kdhf jZa\blbb Fu ijb\_eb wlb \klmibl_evgu_ aZf_qZgby ebrv k p_evx h[e_]qblv ihgbfZgb_ lbiZ ZgZgdZklZ lZd dZd k\_^_gby h ikbohiZlbyo jZa\b\Zxsboky m Zdp_glmbjh\Zgghc i_^Zglbq_kdhc ebqghklb h[e_]qZl qblZl_ex ijZ\bevgh_ km`^_gb_ h g_c E_]q_ [m^_l jZkdjulv b hljbpZl_evgu_ klhjhgu Zdp_glmZpbb wlh]h lbiZ Ijb hlkmlkl\bb g_\jhaZ i_^Zglbqghklv gZghkbl ms_j[ ebqghklb lhevdh lh]^Z dh]^Z hgZ ijbh[j_lZ_l [he_ag_gguc oZjZdl_j Kihkh[ghklv ijbgylv j_r_gb_ \ wlbo kemqZyo gZklhevdh j_adh gZjmr_gZ qlh q_eh\_d g_ \ khklhygbb ghjfZevgh jZ[hlZlv H[mj_\Z_fuc khfg_gbyfb hg \gh\v b \gh\v ijh\_jy_l m^h\e_l\hjbl_e_g eb j_amevlZl _]h ljm^Z fh`gh eb kqblZlv jZ[hlm aZdhgq_gghc Hg gZqbgZ_l hlklZ\Zlv hl ^jm]bo hl dhee_dlb\Z Wlh \ ba\_klghc f_j_ gh ^Ze_dh g_ iheghklvx dhfi_gkbjm_lky klZjZl_evguf b ^h[jhkh\_klguf \uiheg_gb_f ihjmq_ggh]h ^_eZ :gZgdZkl qZklh ^h[jh\hevgh jZ[hlZ_l k\_jomjhqgh qlh[u gZ \_jklZlv ihl_jyggh_ \j_fy G_fZeuc \j_^ ijbghkbl i_^Zglbqghklv b \ ebqghc `bagb GZijbf_j jZ[hqbc ^_gv aZdhgqbeky gh ZgZgdZkl \k_ gbdZd g_ fh`_l ©jZkklZlvkyª k jZ[hqbf f_klhf moh^y g_h^ghdjZlgh \ha\jZsZ_lky qlh[u ijh\_jblv aZi_jlu eb ysbdb aZdjulu eb \k_ ^\_jb \k_ eb hklZ\e_gh \ iheghf ihjy^d_ ?keb

hg k^_j`b\Z_l k_[y hldZau\Z_lky hl fgh]hdjZlguo kZfhijh\_jhd lh ih ^hjh]_ ^hfhc \k_ jZ\gh _]h ba\h^yl fukeb h ijhr_^r_f jZ[hq_f ^g_ lj_\h`Zl jZagu_ f_ehqb Hkh[_ggh mkbeb\Zxlky _]h khfg_gby dh]^Z ihjmq_ggZy jZ[hlZ hl\_lkl\_ggZ ;_kihdhckl\h g_ ihdb^Z_l ZgZgdZklZ b ^hfZ \j_fy aZkuiZgby y\eyxs__ky ^ey ^jm]h]h i_jbh^hf ©\udexq_gbyª klZgh\blky ^ey i_^Zglbq_kdhc ebqghklb ly`_euf bkiulZgb_f :gZgdZkl _s_ jZa ih^\_j]Z_l kdjmime_aghfm ZgZebam \k_ qlh [ueh k^_eZgh k_]h^gy ih]jm`Z_lky \ fukeb h ieZgZo gZ aZ\ljZ b g_ gZoh^bl ebrv h^gh]h² ihdhy ;ulh\u_ h[yaZgghklb lZd`_ g_ fh]ml \uihegylvky kihdhcgh b ]eZ^dh @_gsbgu [hevr_ fm`qbg ih^\_j`_gu qj_af_jghc gZ\yaqb\hc ZddmjZlghklb M[hjdZ \ dhfgZl_ ijhba\h^blky ^hlhrgh b hkgh\Zl_evgh ^Z b dm^Z qZs_ q_f gm`gh Hkh[Zy qbklhlZ ^he`gZ pZjblv gZ dmog_ Ijb]hlh\e_gb_ ibsb hlgbfZ_l m ZgZgdZklh\ fgh]h \j_f_gb b[h fulv_ ijh^mdlh\ bo hqbkldZ i_j_[bjZgb_ h\hs_c djmiu \uihegyxlky k ij_^_evghc lsZl_evghklvx Ihkm^m ZgZgdZklu fhxl ih ljb q_luj_ jZaZ f_gyy \kydbc jZa \h^m ?keb h`b^Zxlky ]hklb m[hjdZ ijhba\h^blky hkh[_ggh bgl_gkb\gh Ljm^h_fdhc hdZau\Z_lky b aZ[hlZ h ij_^hl\jZs_gbb [ulh\uo g_kqZklguo kemqZ_\ @_gsbgZ dhlhjZy gb jZam \ `bagb g_ aZ[u\ZeZ aZdjulv ]Zah\uc djZg h[yaZl_evgh fgh]hdjZlgh ijh\_jy_l k_[y ih^gbfZykv ^ey wlh]h k ihkl_eb ^Z`_ ghqvx Lh `_ kZfh_ ijh^_eu\Z_lky b k \oh^ghc ^\_jvx : ^g_f hiylv ih\lhjy_lky agZdhfZy dZjlbgZ ihdb^Zy ^hf ZgZgdZkl \ha\jZsZ_lky ijh\_jblv ZddmjZlgh eb aZi_jlZ ^\_jv lyg_l __ ljyk_l f_`^m l_f _s_ gb jZam g_ kemqZehkv qlh[u hg g_ aZdjue ^\_jv <udexq_gb_ mlx]Z b k\_lZ ijb moh^_ ba ^hfm lZd`_ i_j_jZklZ_l \ ijh[e_fm LZdbf h[jZahf ^ey i_^Zglbq_kdbo ebqghkl_c b \uiheg_gb_ ljm^h\hc ^_yl_evghklb b [ulh\u_ aZ[hlu ijhl_dZxl gZklhevdh mkeh`g_gb_ qlh jZ^hklb `bagb \hafh`ghklv bfb gZkeZ`^Zlvky dZd [u ijhoh^yl fbfh gbo ?keb i_^Zglbqghklv \uklmiZ_l ebrv dZd Zdp_glmbjh\ZggZy q_jlZ oZjZdl_jZ lh hibkZggu_ \ur_ hljbpZl_evgu_ fhf_glu g_ ijhy\eyxlky Ih\_^_gb_ i_^Zglbq_kdhc ebqghklb g_ \uoh^bl aZ ij_^_eu jZamfgh]h b \ wlbo kemqZyo qZklh kdZau\Zxlky ij_bfms_kl\Z k\yaZggu_ k l_g^_gpb_c d hkgh\Zl_evghklb q_ldhklb aZdhgq_gghklb LZd \ h[eZklb ijhn_kkbhgZevghc ^_yl_evghklb i_^Zglbq_kdZy ebqghklv ijhy\ey_l k_[y iheh`bl_evgh lZd dZd \uihegy_l jZ[hlm hq_gv ^h[jhkh\_klgh >jm]b_ ih^mfZxl ^Z qlh lml \hablvky b lZd khc^_l LZdZy mklZgh\dZ ex^yf hibku\Z_fh]h lbiZ qm`^Z GZ ijhba\h^kl\_ ohjhrh agZxl jZ[hlgbdZ k wlhc klhjhgu agZxl qlh gZ g_]h fh`gh iheh`blvky [_ah]h\hjhqgh _fm \k_]^Z ^h\_jyxl jZ[hlm ijb \uiheg_gbb dhlhjhc g_h[oh^bfZ [hevrZy lhqghklv lsZl_evghklv Ex[hiulgh ke_^mxs__ gZ ZgZgdZklZ hl\_lkl\_ggh_ aZ^Zgb_ fh`_l hdZaZlv m]g_lZxs__ ^_ckl\b_ lZd dZd \uah\_l fgh`_kl\h lj_\h] b hiZk_gbc \ lh `_ \j_fy i_^Zglbq_kdZy ebqghklv \havf_lky aZ jZ[hlm [_a hkh[uo jZa^mfbc b \uihegbl __ q_ldh ?keb mq_klv qlh i_^Zglbqghklv k\_joZddmjZlghklv wlh h^gh\j_f_ggh b k\_jo^h[jhkh\_klghklv lh kjZam klZgh\blky ihgylguf iheh`bl_evgh_ agZq_gb_ lZdhc q_jlu oZjZdl_jZ Ihablb\gh_ gZqZeh i_^Zglbq_kdhc ebqghklb ijhy\ey_lky b \ lhf qlh lZdhc q_eh\_d ex[bl k\h_ ijhba\h^kl\h ohjhrh hkhagZ_l h[yaZl_evkl\Z ih hlghr_gbx d g_fm b g_ f_gy_l f_klh jZ[hlu [_a \_kdbo hkgh\Zgbc G_j_^dh lZdb_ ex^b fgh]h e_l Z bgh]^Z b \kx `bagv jZ[hlZxl gZ h^ghf b lhf `_ ij_^ijbylbb K f_ehqguf i_^Zglbafhf kdjmime_aghklv lZdhc ebqghklb g_ bf__l gbq_]h h[s_]h Z ex[h\v d ihjy^dm lh`_ _s_ g_ ]h\hjbl h lhf qlh h[eZ^Zl_ev wlh]h dZq_kl\Z² ZgZgdZkl gZ wlhf ih^jh[gh hklZgh\bfky gb`_ < [ulm ^ey ebp i_^Zglbq_kdh]h lbiZ lZd`_ oZjZdl_jgZ ^h[jhkh\_klghklv Fm` \ lZdbo kemqZyo g_j_^dh iZkmy i_j_^ [ulh\ufb ljm^ghklyfb i_j_deZ^u\Z_l hl\_lkl\_gghklv gZ `_gm Bgh]^Z ba aZ qj_af_jgh]h mk_j^by lZdb_ ebpZ dhlhjuo _s_ g_evay hlg_klb d ZgZgdZk lZf hgb h[gZjm`b\Zxl lhevdh q_jlu i_^Zglbqghklb fh]ml k_jv_agh hkeh`gblv k_[_ `bagv H^gZdh ^ey h[s_kl\Z hgb hq_gv p_ggu I_^Zglbq_kdZy kdjmime_aghklv \ijhq_f \ujZ`Z_lky g_ lhevdh \ \ukhdbo ^_eh\uo

dZq_kl\Zo HgZ qj_\ZlZ l_f qlh Zdp_glmbjh\ZggZy ebqghklv gZqbgZ_l mkbe_ggh i_qvky h kh[kl\_gghf a^hjh\v_ Ijb mf_j_gguo ijhy\e_gbyo wlh iheh`bl_evgh_ dZq_kl\h K\_joZddmjZlguc q_eh\_d hklhjh`_g g_ m\e_dZ_lky dmj_gb_f g_ kebrdhf fgh]h iv_l H^gZdh ijb g_[eZ]hijbylguo h[klhyl_evkl\Zo lZdZy mklZgh\dZ kem`bl lheqdhf d jZa\blbx bihohg^jbb Ihykgx k\hx fukev \u^_j`dZfb ba hibkZgbc wlbo ebqghkl_c gh ij_`^_ ijb\_^m hibkZgb_ Rfbr_dhf lj_o ebp mihfbgZ_fuo \ gZr_f k gbf h[s_f ljm^_

<_jg_j D ] jh`^ ke_kZjv ih j_fhglm fZrbg K ^_lkdbo e_l `bagv _]h reZ jh\gh Jhk \ kihdhcghc k_fv_ ihk_sZe \hkvfbe_ldm mqbeky kj_^g_ AZl_f ]h^Z hk\Zb\Ze ijhn_kkbx ke_kZjy ihemqbe Zll_klZl k ohjhrbfb hp_gdZfb K ] jZ[hlZ_l ih ki_pbZevghklb \ h^ghc b lhc `_ nbjf_ <hl m`_ ]h^ dZd klZe [jb]Z^bjhf < ] `_gbeky `_gZ gZ ]h^Z fheh`_ _]h Bf__l ^\hbo ^_l_c b e_l B dZd jZ[hlgbd b dZd k_fvygbg D \k_]^Z [ue gZ \ukhl_ ?]h k_f_cgZy `bagv kdeZ^u\ZeZkv ]Zjfhgbqgh K lh\ZjbsZfb ih jZ[hl_ g_baf_ggh ohjhrb_ ^_eh\u_ hlghr_gby ihegh_ \aZbfhihgbfZgb_ GZ ijhba\h^kl\_ h D kZfh]h \ukhdh]h fg_gby _]h p_gyl aZ ljm^hex[b_ b kheb^guc hiul Q_eh\_d hg ^_evguc \k_]^Z ]hlh\uc ihfhqv lh\Zjbsm

Q_jlu ZgZebabjm_fh]h lbiZ hkh[_ggh yjdh \uy\eyebkv \ [_k_^Zo k D <uykgbehkv qlh k kZfh]h ^_lkl\Z _]h kqblZxl klZjZl_evguf b ^h[jhkh\_klguf fZevqbdhf D ex[hfm aZ^Zgbx hg hlghkblky k_jv_agh g_ [u\Z_l lZd qlh[u ihjmq_gb_ \uihegbe ih\_joghklgh ² \k_ aZjZg__ ijh^mfZgh lsZl_evguf h[jZahf GZf_qZ_lky y\gZy l_g^_gpby d ihke_^mxs_fm dhgljhebjh\Zgbx ijh^_eZgghc jZ[hlu Ij_`^_ q_f k^Zlv h[jZ[hlZggmx ^_lZev D g_ij_f_ggh ©ih^lyg_l \bgluª Ijb k[hjd_ fZrbg \k_]^Z m[_^blky g_ ihiZeZ eb kljm`dZ \ ih^rbigbdb Moh^y ba d\Zjlbju ijh\_jy_l aZdjul eb ]Zah\uc djZg \udexq_g eb k\_l \k_]^Z ebrgbc jZa ^he`_g m[_^blvky g_ hklZ\e_gu eb gZ \b^ghf f_kl_ kibqdb hiZkZykv qlh ^h gbo fh]ml e_]dh ^h[jZlvky ^_lb Z aZi_j_\ d\Zjlbjm hg g_kdhevdh jZa ^_j]Z_l ^\_jv aZ jmqdm GZkljh_gb_ D ij_bfms_kl\_ggh jh\gh_ Hg hohlgh ijh\h^bl \j_fy \ h[s_kl\_ [_a ljm^Z gZeZ`b\Z_l dhglZdlu k ex^vfb D Zdlb\gh j_Z]bjm_l gZ g_ijbylghklb ijb dhlhjuo [u\Z_l aZf_lgh \gmlj_gg_ jZa^jZ`_g gh ^he]h hg gb gZ dh]h g_ k_j^blky

I_j_^ gZfb q_eh\_d \u]h^gh \u^_eyxsbcky gZ nhg_ fgh]bo ^jm]bo ?]h ^h[jhkh\_klghklvx h[tykgy_lky j_^dZy lsZl_evghklv ijb \uiheg_gbb jZ[hlu M g_]h \ukhdb_ ljm^h\u_ ihdZaZl_eb Ke_^mxsbc kemqZc lZd`_ ih^l\_j`^Z_l qlh ZddmjZlghklv b ^h[jhkh\_klghklv \_^ml d ljm^h\uf ^hklb`_gbyf h[_ki_qb\Zxl Z\lhjbl_l gZ jZ[hl_ H^gh\j_f_ggh fu m[_^bfky b \ lhf qlh qj_af_jgZy ^h[jhkh\_klghklv qj_\ZlZ kljZohf i_j_^ hl\_lkl\_gghklvx DhgjZ^ G ] jh`^ ^bj_dlhj rdheu >_lkl\h ijhl_dZeh ghjfZevgh k_jv_aguo aZ[he_\Zgbc g_ [ueh < l_q_gb_ r_klb e_l ihk_sZe gZqZevgmx hkgh\gmx rdhem Z aZl_f ^h ]²jZkrbj_ggmx kj_^gxx rdhem bgl_jgZl AZdhgqbe __ mqbeky \k_]^Z ohjhrh Iha^g__ ihklmibe gZ i_^Z]h]bq_kdb_ dmjku hdhgqbe bo mki_rgh K ] jZ[hlZ_l mqbl_e_f k

] ²^bj_dlhjhf rdheu G_dhlhjh_ \j_fy² [ue rdhevguf bgki_dlhjhf <

] `_gbeky bf__l ^\hbo ^_l_c < p_ehf `bagv G keh`beZkv [eZ]hihemqgh K `_ghc ² lZd`_ i_^Z]h]hf²m g_]h ihegh_ \aZbfhihgbfZgb_ <ha]eZ\ey_fZy bf rdheZ kqblZ_lky h^ghc ba emqrbo K lh\ZjbsZfb ih jZ[hl_ hlghr_gby ohjhrb_ H[tykgy_lky ylh oZjZdl_jhf G q_eh\_dZ \_kvfZ ^h[jhkh\_klgh]h m dhlhjh]h \h \k_f ©Z`mjª Hg hkgh\Zl_evg_crbf h[jZahf ]hlh\blky d mjhdZf Fgh]hqbke_ggu_ k\_joieZgh\u_ ^_eZ ih rdhe_ dhlhju_ fh`gh [ueh [u ihjmqblv dhfm eb[h ba dhee_dlb\Z hg \uihegy_l kZf qlh[u [ulv m\_j_gguf \ k\h_\j_f_gghf b q_]dhf bkiheg_gbb Ijb \uklZ\e_gbb hp_ghd G hkl_j_]Z_lky ihki_rguo km`^_gbc g_ ohq_l

[ulv g_kijZ\_^eb\uf <hh[s_ _fm g_e_]dh djblbdh\Zlv ^jm]bo KZf hg [m^mqb xghr_c \h \j_fy wdaZf_gh\ qm\kl\h\Ze k_[y g_m\_j_ggh \k_]^Z hq_gv \hegh\Zeky >he`ghklv bgki_dlhjZ rdhe hdjm]Z _]h gbdZd g_ mkljZb\ZeZ lZd dZd [ueZ k\yaZgZ k qZkluf ihk_s_gb_f rdhe b dhgljhebjh\Zgb_f dhee_] Ihwlhfm hg hldZaZeky hl g__ < bkl_dr_f ]h^m hg \kyq_kdb khijhlb\eyeky dh]^Z _]h aZ ohjhrb_ ihdZaZl_eb j_r_gh [ueh i_j_\_klb gZ [he__ hl\_lkl\_ggmx ^he`ghklv ?fm ijbylg__ _]h kdjhfgZy rdheZ ]^_ b hl\_lkl\_gghklv dm^Z f_gvr_ <ijhq_f b wlhl fZe_gvdbc mqZklhd p_ebdhf ih]ehsZ_l _]h Hlq_lu mqbl_e_c h[eZklghfm hl^_em ijhk\_s_gby G ijhqblu\Z_l kZf ih g_kdhevdm jZa I_j_^ kghf h[oh^bl \k_ ihf_s_gby rdheu hg b k_fvy `b\ml ijb rdhe_ ijh\_jyy \k_ eb \ ihjy^d_ G e_]dh koh^blky k ex^vfb gZkljh_gb_ m g_]h \k_]^Z jh\gh_ G_ h[b^qb\ g_ ex[bl kkhj kdZg^Zeh\ h[tykg_gbc ijb ex[hf dhgnebdl_ ij_^ihqblZ_l mklmiblv klj_fblky ba[_`Zlv klhedgh\_gbc ih jZ[hl_

M \ur_hibkZgguo h[ke_^m_fuo i_^Zglbqghklv ijhy\ey_lky \ h[eZklb ijhn_kkbhgZevghc \ ljm^_ Gb`_ hibkZgZ `_gsbgZ gZ ijbf_j_ dhlhjhc fu \b^bf dZd ih^h[gu_ Zdp_glmbjh\Zggu_ q_jlu oZjZdl_jZ ijhy\eyxlky \ [ulh\hc h[klZgh\d_

WevaZ R ] jh`^ ^hfhohaycdZ >_lkdb_ ]h^u gbq_f g_ ijbf_qZl_evgu AZdhgqbeZ gZqZevgmx rdhem Ihke_ ]h^Z ijZdlbdb klZeZ jZ[hlZlv \ ohayckl\_ hlpZ ihdZ \ ] g_ \ureZ aZfm` M g__ ^\h_ ^_l_c R hq_gv ^h[jhkh\_klgZ \kydmx jZ[hlm \uihegy_l hkgh\Zl_evgh Khk_^b qZklh hlf_qZxl qlh hgZ q_j_kqmj ZddmjZlgZ [_a gm`^u mkeh`gyy wlbf k_[_ `bagv R gbdh]^Z g_ hl^uoZ_l hgZ jZ[hlZ_l k mljZ ^h \_q_jZ g_ ihdeZ^Zy jmd ^h[b\Zykv \h \k_f h[jZaph\h]h ihjy^dZ [_amdhjbag_gghc qbklhlu KemqZ_lky qlh hgZ jZ[hlZ_l ^Ze_dh aZ iheghqv ohly gZf_q_ggh_ [_a \kydh]h ms_j[Z fh`gh [ueh [u \uihegblv b gZ ke_^mxsbc ^_gv Gh hgZ ihijhklm g_ gZoh^bl ihdhy ihdZ g_ i_j_^_eZ_l \k_]h qlh gZf_q_gh ?s_ jZ[hlZy \ ihe_ gZ mqZkld_ hlpZ R keZ\beZkv h[jZaph\hc bkihegbl_evghklvx b jh^bl_eb hq_gv kh`Ze_eb h[ mljZl_ lZdhc ihfhsgbpu Dh]^Z hgZ iha`_ ijb_a`ZeZ ih]hklblv b hl^hogmlv m jh^guo lh g_baf_ggh \dexqZeZkv \ jZ[hlm ih ^hfm b ^h\h^beZ \k_ ^h [e_kdZ Djhf_ jZ[hlu ih ohayckl\m ^ey k_fvb R _s_ \ha^_eu\Z_l kZ^bd =jy^db \ g_f ijyfu_ dZd klj_edb gb _^bgh]h khjgydZ g_ gZclb Mljhf hgZ \k_]^Z ih^gbfZ_lky \ gZagZq_ggh_ \j_fy gh wlh g_ f_rZ_l _c aZ\h^blv ^\Z [m^bevgbdZ ©qlh[u \h\j_fy jZa[m^blv fm`Zª R qZklh ijh\_jy_l \uiheg_ggmx _x jZ[hlm \ulj_l iuev²b kjZam gZqbgZ_l ]eZ^blv jmdhc f_[_ev qlh[u mklZgh\blv g_ hklZehkv eb iueb HgZ h[yaZl_evgh ^_j]Z_l ^\_jgmx jmqdm aZi_j_\ aZ kh[hc \oh^gmx ^\_jv ;u\Z_l b lZd qlh \ha\jZsZ_lky ^hfhc m[_^blvky \ lhf qlh ]Za b mlx] \udexq_gu IjZ\^Z _c gbdh]^Z _s_ g_ kemqZehkv aZ[ulv \udexqblv lhl beb bghc ijb[hj gh \k_ `_ hgZ ba aZ wlh]h [_kihdhblky Ih gZlmj_ hgZ lboZy aZfdgmlZy `_gsbgZ ih]ehs_gZ k_fv_c ^ey dhlhjhc `b\_l GZkljh_gb_ m R \k_]^Z jh\gh_ hgZ ba[_]Z_l g_ijbylguo h[tykg_gbc \hh[s_ q_eh\_d hq_gv m`b\qb\uc kh \k_fb _c ohl_ehkv [u `blv \ fbj_

K\_joZddmjZlghklv wlhc `_gsbgu ih kms_kl\m y\ey_lky iheh`bl_evghc q_jlhc ?_ fh`gh kqblZlv h[jZaph\hc ohaycdhc ohly bgh]^Z hgZ b ©i_j_[Zjsb\Z_lªGb \ h^ghf ba lj_o hibkZgguo kemqZ_\ g_ ijboh^blky ]h\hjblv h ikbohiZlbb Dhg_qgh \k_ wlb ebqghklb ih k\h_fm Zdp_glmbjh\Zggu_ gh \k_ `_ Z[khexlgh ghjfZevgu_ Ke_^mxs__ hibkZgb_ ZgZgdZklZ k mdehghf \ ikbohiZlbx ijh^_fhgkljbjm_l kl_i_gv _]h hldehg_gby hl ghjfu

Hk\Zev^ = ] jh`^ ih ijhn_kkbb ke_kZjv < rdhe_ [ue hq_gv mk_j^guf klZjZl_evguf mq_gbdhf Hdhgqbe dmjk ke_kZjgh]h ^_eZ [ue ijba\Zg \ Zjfbx ihiZe \ ie_g K

] jZ[hlZ_l ih ki_pbZevghklb < ] `_gbeky bf__l kugZ = \ jZ[hl_ \k_]^Z [ue ZddmjZlguf gh wlh dZd lh g_ [jhkZehkv \ ]eZaZ ihdZ \ ] _fm g_ ihjmqbeb hl\_lkl\_gguc

mqZklhd Ihkl_i_ggh = klZgh\blky \k_ [he__ b [he__ g_m\_j_gguf \ k_[_ ?]h ihklhyggh ij_ke_^m_l ebrv h^bg \hijhk ghjfZevgh eb ih^lygmlu \bglu \ ba]hlh\ey_fuo bf ba^_ebyo < j_amevlZl_ hg ih^ly]b\Z_l bo klhev hkgh\Zl_evgh qlh bgh]^Z hgb g_ \u^_j`b\Zxl gZ]jmadb GZ ijhba\h^kl\_ klZeb ]h\hjblv©= kju\Z_l \k_ \bgluªIh kh\_lm \jZqZ = baf_gbe f_klh jZ[hlu ² gZ lhf `_ aZ\h^_ klZe gZqZevgbdhf p_oZ DZd gZqZevgbd hg h[yaZg ih^l\_j`^Zlv k\h_c ih^ibkvx qlh jZaebqgu_ jZ[hlu ih p_om \uiheg_gu kh]eZkgh ghjfZf Ij_`^_ q_f ihklZ\blv ih^ibkv = fgh]hdjZlgh ijh\_jy_l dZq_kl\h \k_o \uimkdZ_fuo ^_lZe_c qlh g_\_jhylgh aZly]b\Z_l ijhp_^mjm k^Zqb Ihwlhfm hg kgh\Z f_gy_l ^he`ghklv gZ lhf `_ aZ\h^_ klZgh\blky hl\_lkl\_gguf aZ dZjlhl_dm ih aZiZkguf qZklyf Gh b a^_kv = ijh\_jy_l b i_j_ijh\_jy_l aZiqZklb [_a dhgpZ ?]h i_j_\h^yl \ hl^_e j_fhglZ KgZqZeZ \k_ b^_l ]eZ^dh gh \hl kgh\Z gZqbgZxlky aZly`gu_ ijh\_jdb GZ wlhl jZa = g_ ^h\_jyy kZfhfm k_[_ ijb\e_dZ_l ^ey dhgkmevlZpbc ih dhgljhex _s_ b khljm^gbdh\ < j_amevlZl_ ihklhyggu_ kju\u ]jZnbdZ >hfZ lZd`_ g_ e_]q_ Dh]^Z = ih \ha\jZs_gbb k jZ[hlu hlijZ\ey_lky ihklZ\blv \_ehkbi_^ \ ih^\Zevgh_ ihf_s_gb_ lh ihlhf ^he]h g_ fh`_l hlhclb hl ^\_jb \_^ms_c \ ih^\Ze ijh\_jyy gZ f_kl_ eb _]h©dhgvª>he]h g_ fh`_l hg©hlhj\Zlvkyªb hl \bkyq_]h aZfdZ gZ ^\_jb r_iqZ ijh k_[y©>Z aZi_j y _]h gZdhg_p beb g_l"ª<udexqb\ k\_l = lml `_ \ha\jZsZ_lky ijh\_jblv \udexq_g eb hg < ysbd ^ey ibk_f aZ]ey^u\Z_l ih jZa Ba aZ gZ\yaqb\uo ijh\_jhd m g_]h kh\k_f g_ hklZ_lky k\h[h^gh]h \j_f_gb b \k_ `_ hg g_ fh`_l k_[y k^_j`Zlv D wlhfm ijbkh_^bgyxlky hiZk_gby aZ `_gm b kugZ GZijbf_j = ij_ke_^mxl dZjlbgu ih`ZjZ ijb dhlhjhf ]b[g_l _]h k_fvy hg klj_fblky h[_ahiZkblv ^hf b [ebadbo hl m]jhau ih`ZjZ

= [ue g_ lhevdh i_^Zglbq_kdb ZddmjZl_g b ^h[jhkh\_kl_g ij_ke_^m_fuc gZ\yaqb\ufb kZfhijh\_jdZfb hg gb h^gh]h ^_eZ g_ fh] ^h\_klb ^h dhgpZ = k h[e_]q_gb_f \a^uoZe i_j_oh^y gZ gh\h_ f_klh jZ[hlu ² fmqbl_evguc mqZklhd hklZ\Zeky ihaZ^b Gh g_ mki_\ \dmkblv iheghklvx qm\kl\Z hk\h[h`^_gby hg hdZau\Zeky kgh\Z \h \eZklb \k_ l_o `_ gZ\yaqb\uo kZfhijh\_jhd lhevdh©i_j_kZ`_gguoª\ ^jm]hc p_o gZ gh\u_ h[t_dlu H[ke_^m_fuc ijhr_e dmjk ikbohl_jZi_\lbq_kdh]h e_q_gby [ue ih^jh[gh ijhbgkljmdlbjh\Zg dZd [hjhlvky kh k\h_c h^_j`bfhklvx Fu \gmrbeb _fm qlh dZd [u gb [ueb \_ebdb _]h khfg_gby b g_j_rbl_evghklv gb ijb dZdbo h[klhyl_evkl\Zo g_^himklbfh gZ gbo aZ^_j`b\Zlvky Z gZijhlb\ gm`gh [_a ijhf_^e_gby i_j_oh^blv d ke_^mxs_fm ^_ckl\bx beb d fukeb k\yaZgghc k gbf Bf_ggh lZdh\ imlv \ha\jZs_gby ZgZgdZklZ d ghjfZevghc `bagb b ljm^h\hc ^_yl_evghklb g_kfhljy gZ lh qlh kZfZ ZghfZevgZy l_g^_gpby [hevgh]h jZ^bdZevgh g_ ebd\b^bjm_lky GZ^h kdZaZlv qlh gZ \h_gghc kem`[_ [hevrbgkl\h ZgZgdZklh\ qm\kl\mxl k_[y emqr_ q_f gZ ]jZ`^Zgkdhc ihkdhevdm kljh`ZcrZy \h_ggZy ^bkpbiebgZ g_ hklZ\ey_l f_klZ ^ey g_j_rbl_evghklb b dhe_[Zgbc <hh[s_ `_ \Z`guf fhf_glhf m ZgZgdZklh\ y\ey_lky \hkiblZgb_ kZfh^bkpbiebgu DhgkmevlZpbb \ lZdbo kemqZyo ^Z_l ikbohl_jZi_\l GZr h[ke_^m_fuc = ihke_ dmjkZ e_q_gby fh] [_kij_iylkl\_ggh \uihegylv jZ[hqb_ h[yaZgghklb Gh keZ[hklv \ ijbgylbb j_r_gbc hklZeZkv b ih ij_`g_fm agZqbl_evgh h]jZgbqb\ZeZ k\h[h^m _]h ^_ckl\bc LZdZy keZ[hklv fh`_l [ulv d\Zebnbpbjh\ZgZ dZd ikbohiZlbq_kdZy I_^Zglbqghklv dZd q_jlZ oZjZdl_jZ fh`_l ijhy\eylvky ^Z`_ \ ^_lkl\_ ohly \ wlhf \hajZkl_ hgZ b g_ [u\Z_l j_adh \ujZ`_gghc ?c ij_iylkl\m_l _kl_kl\_ggh_ \hajZklgh_ hlkmlkl\b_ kh[jZgghklb hldm^Z b qZklh \klj_qZxsZyky m ^_l_c g_h[^mfZgghklv ihklmidh\ Ihwlhfm ^_l_c ijbgZ^e_`Zsbo d i_^Zglbq_kdhfm lbim kjZam fh`gh hlebqblv hl ^jm]bo hgb \u^_eyxlky k\h_c ^h[jhkh\_klghklvx ^bkpbiebgbjh\Zgghklvx DZd ijbf_j ijb\_^m hibkZgb_ j_[_gdZ k^_eZggh_ \ gZr_f kh\f_klghf ljm^_ \jZqhf Ebg^_j

I_l_j R e_l e_qbeky \ klZpbhgZj_ gZr_c debgbdb \ ] ih ih\h^m lbdZ furp ebpZ ?]h jh^bl_eb ijb^Z\Zeb h]jhfgh_ agZq_gb_ mki_oZf ^_l_c \ rdhe_ DZd lhevdh j_[_ghd ihemqZe g_\ukhdmx hp_gdm fZlv gZqbgZeZ ^hihegbl_evgh aZgbfZlvky k gbf ih ^Zgghfm ij_^f_lm GZr fZe_gvdbc iZpb_gl m`_ b ij_`^_ [ue kdehg_g d nbabq_kdhfm i_j_mlhfe_gbx ?fm ijboh^blky aZf_lgh gZijy]Zlvky qlh[u g_ hlklZ\Zlv hl jh\_kgbdh\ ohly hg hlgx^v g_ y\ey_lky©hlklZeufª j_[_gdhf FZevqbd [he_ag_ggh j_Z]bjm_l gZ iehob_ hp_gdb ohly b klZjZ_lky g_ ihdZau\Zlv wlh]h kdju\Zy k\h_ h]hjq_gb_ I_l_j g_j_^dh [u\Z_l [ebahd d ke_aZf ba aZ h[b^u ba aZ aZ\ur_gguo lj_[h\Zgbc Gh fZevqbd g_ ohq_l qlh[u _]h `Ze_eb hg kZfhex[b\ Mqblky hg \k_]^Z klZjZl_evgh hl^Z\Zy ih^]hlh\d_ \k_ kbeu klj_fykv \uihegylv rdhevgu_ aZ^Zgby [_amdhjbag_ggh Qlh [u gb ihjmqblv I_l_jm ba [ulh\uo ^_e gZ g_]h fh`gh [_amkeh\gh iheh`blvky Wlh ih^l\_j`^Zxl b jh^bl_eb FZevqbd lsZl_evgh \uihegy_l ex[h_ ^hfZrg__ ihjmq_gb_ ^Z`_ \ l_o kemqZyo dh]^Z jh^bl_eb m_a`Zxl l _ gbdlh _]h g_ dhgljhebjm_l Ba \k_o [jZlv_\ b k_kl_j I_l_j kZfuc bkihegbl_evguc Lbd gZqZeky m fZevqbdZ \ \hajZkl_²e_l l _ _s_ ^h ihk_s_gby rdheu G_fZemx jhev \ wlhf ku]jZe _]h _^bghmljh[guc klZjrbc [jZl ihklhygguc ©khi_jgbdª gZr_]h iZpb_glZ Ih jZkkdZaZf fZl_jb __ kugm hl i_j\h]h [jZdZ ² a^hjh\hfm gZklhcqb\hfm dj_iurm ² ^hklZ\eyeh m^h\hevkl\b_ ^jZagblv f_g__ \ughkeb\h]h [jZlZ aZ^bjZlvky k gbf <kdhj_ ihke_ \uibkdb I_l_jZ ba debgbdb jh^bl_eb hlijZ\beb klZjr_]h [jZlZ \ bgl_jgZl Lbd m^Zehkv \ue_qblv l_i_jv hg ihy\ey_lky m I_l_jZ lhevdh \ fhf_glu \hey_gby gZijy`_ggh]h g_j\gh]h h`b^Zgby beb ijb i_j_mlhfe_gbb

MklZgh\blv qlh wlhl fZevqbd²fZe_gvdbc ij_^klZ\bl_ev i_^Zglbq_kdh]h lbiZ g_ljm^gh < \uiheg_gbb ihjmq_gguo aZ^Zgbc hg hlebqZ_lky g_h[uqZcghc ^h[jhkh\_klghklvx Fh`gh kdZaZlv qlh _fm qm`^u oZjZdl_jgu_ ^ey ex[h]h j_[_gdZ [_ki_qghklv e_]dhfukeb_ < k\yab k l_f qlh h^gh \j_fy I_l_j aZgbfZeky k qj_af_jguf gZijy`_gb_f kbe hg \gh\v klZe g_\jhlbdhf kgh\Z mkbebeky lbd Ihy\e_gb_ lbdZ \hajZklZgb_ _]h bgl_gkb\ghklb ijb wlhf \_kvfZ oZjZdl_jgu ² lbd b m \ajhkeuo ij_^klZ\bl_e_c i_^Zglbq_kdh]h lbiZ qZs_ \k_]h ihy\ey_lky lh]^Z dh]^Z [hevrb_ i_j_]jmadb khijh\h`^Zxlky ih\ur_gguf \gbfZgb_f d ijhp_kkZf ijhbkoh^ysbf \ kh[kl\_gghf hj]Zgbaf_ GZ ihq\_ ZgZgdZklbq_kdhc ikbohiZlbb \hafh`gh jZa\blb_ g_\jhaZ gZ\yaqb\uo khklhygbc Ijh\_klb q_ldmx ]jZgbpm f_`^m h[uqgufb j_Zdpbyfb ZgZgdZklZ b jZa\blb_f g_\jhaZ gZ\yaqb\uo khklhygbc \jy^ eb \hafh`gh Bgh]^Z m`_ i_j\h_ dhe_[Zgb_ ijb kblmZpbb lj_[mxs_c hij_^_e_ggh]h j_r_gby fh`_l hdZaZlvky ij_^ihkuedhc ^ey jZa\blby g_\jhaZ Ke_^mxs__ aZl_f dhe_[Zgb_ ih ZgZeh]bqghfm ih\h^m fh`_l aZf_lgh mkbeblv lhjfh`_gb_ ih^gylv _]h \ur_ bkoh^ghc lhqdb Gh h jZa\blbb kh[kl\_ggh g_\jhaZ ke_^m_l ]h\hjblv ebrv lh]^Z dh]^Z h[ke_^m_fuc mljZqb\Z_l kihkh[ghklv kh\_jrZlv jZamfgu_ ihklmidb Ijb wlhf g_ bf__l agZq_gby dZd bf_ggh hg ihklmiZ_l lh eb g_ kh\_jrZ_l gm`gh]h ^_ckl\by lh eb gZijhlb\ kh\_jrZ_l _]h lZf ]^_ hgh baebrg_ Hibku\Z_fh_ jZa\blb_ dZd [u sZ^bl \k_ h[eZklb ^_yl_evghklb djhf_ h^ghc ke_^h\Zl_evgh mklZgZ\eb\Z_lky h^ghklhjhggyy gZ\yaqb\hklv QZklh bf_ggh wlZ h]jZgbq_gghklv gZjmr_gby hkh[_ggh [jhkZ_lky \ ]eZaZ ;u\Z_l qlh q_eh\_d g_ j_rZ_lky \uclb ba ^hfm gZ mebpm [hykv kjZam©k\Zeblvky aZf_jl\hªb \ lh `_ \j_fy hg g_ h[gZjm`b\Zy b l_gb lhjfh`_gby kZ^blky \ fZrbgm dhlhjmx \^h[Z\hd kZf `_ \_^_l Q_f h^ghagZqg__ gZf_qZxs__ky jZa\blb_ \ klhjhgm g_\jhaZ gZ\yaqb\uo khklhygbc l_f y\kl\_gg__ wlb khklhygby km`Zxlky k\h^ykv d h^ghc hij_^_e_gghc h[eZklb ikbobdb M q_eh\_dZ gZ\yaqb\h khkj_^hlhq_ggh]h gZ h^ghc dZdhc eb[h l_f_ ijhklh g_ hklZ_lky \j_f_gb ^ey lh]h qlh[u dhe_[Zlvky \ g_j_rbl_evghklb lZd`_ b \ hlghr_gbb ^jm]bo h[eZkl_c `bagb < kblmZpbyo e_`Zsbo aZ ij_^_eZfb g_\jhaZ hg eb[h ihklmiZ_l ghjfZevgh dZd \kydbc ^jm]hc q_eh\_d eb[h \hh[s_ g_ \dexqZ_lky gb \h qlh \g_ kn_ju k\h_]h aZ[he_\Zgby GZijbf_j