таблицы по латинскому / Римский и греческий пантеон

Боги греческой и римской мифологии в сравнении

Соответствие римских и греческих богов — список, показывающий взаимосвязь богов и мифологических героев двух культур. Греческая цивилизация оказала большое влияние на формирование римской мифологии. По мнению историков, корни римской мифологии берут начало в примитивных мифах, связанных с обожествлением сил природы, семьи, происхождения общины и города. Влияние греческой мифологии на римскую сказалось позднее и берёт начало примерно в V—VI веке до н. э. Сложившийся пантеон богов, обширная литература и культура мифотворчества неизбежно воздействовала на представителей римской цивилизации, активно контактировавших с близлежащими государствами.

Римский автор III века до н. э. Ливий Андроник, который первым перевёл на латынь Одиссею, активно использует в своих текстах греческих «романизированных» богов. Со временем в римский пантеон попали греческие боги аналогов которых не было у римлян: Эскулап, Аполлон. Это было проявлением определённой открытости, терпимости и даже критического подхода к религии. В древнем Риме легко принимали в пантеон других богов, стараясь таким образом привлечь их на свою сторону.

Имя божества в греческой мифологии		Имя божества в римской мифологии		Значение божества в греческой мифологии	Значение божества в римской мифологии
Ζεύς	Зевс	Iuppĭter	Юпитер	Сын Реи и Кроноса, самый могущественный и высочайший из богов греческого народа, отец и повелитель людей и богов.	Могущественный властитель неба, олицетворение солнечного света, грозы, бури, в гневе метавший молнии, поражая ими непокорных его божественной воле.
Ποσειδών	Посейдон	Neptūnus	Нептун	Колебатель земли, властитель морей.	Царь морей и океанов, бог морского царства.
‘Ηρα, ‘Ηρη	Гера	Iuno	Юнона	Супруга Зевса, покровительница браков, супружеской любви и родов.	Супруга Юпитера, царица неба, хранительница брачных союзов, помощница при родах. Ее чтили и как великую богиню плодородия.
Ἀίδης	Аид	Pluto, Orcus	Плутон; также отождеств-лялся с Орком и Дитом	Брат Зевса, великий повелитель загробного царства.	Плутон – бог подземного царства; Орк - бог смерти; Дит - бог преисподней.
Διόνυσος	Дионис	Bacchus	Вакх	Бог растительности, вина и виноделия.	Бог вина, виноделия, веселья.
Πάν	Пан	Faunus	Фавн	Бог лесов и рощ, бог пастухов, охранитель стад, покровитель охотников, пчеловодов, рыболовов.	Веселый, деятельный бог лесов, рощ, полей.
Δημήτηρ	Деметра	Cerĕra	Церера	Богиня плодородия и земледелия.	Богиня жатвы, покровительница плодородия.
Τύχη	Тюхэ	Fortūna	Фортуна	Богиня счастливой судьбы.	Богиня счастливой судьбы, как и у греков.
Ἄρτεμις	Артемида	Diāna	Диана	Девственная богиня-охотница, покровительница животных, богиня плодородия, помощница при родах.	Покровительница животных, цветущих полей, зеленых рощ и лесов.
Ἀπόλλων	Аполлон (Феб)	Apollo	Аполлон	Брат-близнец Артемиды, бог-прорицатель, бог солнца и света, впоследствии – покровитель искусств, в особенности музыки.	Брат-близнец Артемиды, бог-прорицатель, бог солнца, впоследствии – покровитель искусств, в особенности музыки.
Ἀφροδίτη	Афродита	Venus	Венера	Первоначально богиня плодородия, затем богиня любви. Афродиту рассматривали также как богиню – покровительницу мореплавания.	Покровительница цветущих садов, богиня весны, плодородия, произрастания и расцвета всех плодоносящих сил природы.
Ἔρως	Эрот	Amor, Cupĭdo	Амур или Купидон	Сын Афродиты - веселый, шаловливый, коварный; его стрелы несут с собой радость и счастье, но часто несут страдания, муки любви и даже гибель.	Подобно Эроту пускает свои любовные стрелы в жертвы, принося им радости и муки любви.
‘Υμήν	Гименей	Hymen	Гименей	Бог брака.	Бог брака.
Ἥφαιστος	Гефест	Vulcānus	Вулкан	Бог огня и кузнечного ремесла, покровитель металлургии.	Бог огня и очага, искуснейший кузнец, покровитель ремесленников и ювелиров.
Ἀθηνᾶ, Ἀθήωη, Ἀθηναίη	Афина	Minerva	Минерва	Богиня мудрости, покровительница городов и государств как в дни мира, так и во время войны.	Покровительница городов и мирных занятий их жителей.
Ἄρης	Арес	Mars	Марс	Бог войны, олицетворение свирепой воинственности, источник гибели, разрушения и кровопролитий.	Яростный, неукротимый бог войны.
‘Ερμῆς	Гермес	Mercurius	Меркурий	Покровитель торговли, ловкости, обмана, воровства.	Исполняет функцию посланца богов, наделен смекалкой, наблюдательность и хитростью

2