Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
КРАТКИЙ ГРАММАТИЧЕСКИЙ СПРАВОЧНИК new.doc
Скачиваний:
68
Добавлен:
07.02.2016
Размер:
1.52 Mб
Скачать

§ 103. Indefinite Gerund Passive (being written) обычно переводится глаголом в настоящем времени.

We knew nothing about her being sent to Moscow.

Мы ничего не знали о том, что ее посылают в Моск­ву.

§ 104. Perfect Gerund Active (having written) и Perfect Gerund Passive (having been written) обычно переводятся глаголом в прошедшем времени.

The engineer mentioned his having tested this mate сan entirely satisfactory result.

Инженер упомянул о том, что он испытал этот материал на прочность вполне удовлетворительным результатом.

We knew nothing of her having been sent to Moscow.

Мы ничего не знали о том, что ее послали в Москву.

Сравнение герундия и причастия

§ 105. Формы герундия совпадают с формами при­частия. Герундий от причастия отличается:

1) по функции в предложении. Герундий может быть любым членом предложения, причастие — толь­ко определением, обстоятельством или частью сказуе­мого.

Если предложение начинается словом с окончани­ем -ing, следует помнить, что оно может быть герундием в функции подлежащего (если за ним идет глагол-сказуемое) или причастием в функции обстоятельства (если за ним следует подлежащее).

Герундий (Ving2) перед

глаголом-сказуемым

Причастие (Ving1) перед

подлежащим

Testing the motor was necessary...

Испытать мотор было необходимo...

Testing the motor, he saw...

Испытывая мотор, он увидел...

2) по наличию предлога. Как герундий, так и причастие могут быть обстоятельством и определени­ем. В отличие от причастия, перед герундием в этом случае, как правило, стоит предлог. Перед причастием может стоять союз when или while.

Герундий (Ving2)

Причастие (Ving1)

в функции обстоятельства

After testing the motor they put down the results

После испытания мотора они записали результаты

(While) testing the motor they put down the results.

Испытывая мотор, они записывали результаты

в функции определения

1. There are several ways of producing electricity.

Имеется несколько способов про­изводства электричества.

2. Герундий может употребляться без предлога, если стоит

перед определяемым словом:

operating principle — принцип действия

reading hall — читальный зал

The plant producing electricity is very powerful.

Эта установка, производящая электричество, очень мощная

Причастие перед определяемым словом означает, что действие выполняется самим предметом или лицом:

operating engine — работающий двигатель

reading man — читающий чело­век

3) по наличию перед герундием притяжатель­ного местоимения или существительного в притяжательном или общем падеже.

We heard of his going to London.

Мы слышали, что он едет в Лондон.

We know of copper and silver being the best conductors.

Мы знаем, что медь и серебро самые лучшие проводники.