- •Государственный комитет рыбного хозяйства украины
- •Введение
- •Unit I marine power plant automation
- •Control systems
- •Engine control room
- •Vocabulary
- •Exercises
- •I. Translate the text.
- •II. Complete the following. Choose the right word from the list.
- •III. Select the suitable preposition from the list. Across, at, by, during, for, from, of, on, out, throughout, with
- •IV. Translate the following functional specification:
- •1St letter
- •2Nd letter etc.
- •V. Translate into English in written:
- •VII. Answer the following questions:
- •Автоматика
- •Unit II seafarers’ employment
- •Contract of employment
- •Vocabulary
- •Exercises
- •I. Translate the text.
- •II. Complete the following. Choose the right word from the list.
- •III. Select the suitable preposition from the list.
- •IV. Translate the words and words combination in the brackets.
- •V. Answer the following questions:
- •VI. Translate from Russian into English:
- •VII. Fill in the application form
- •Unit III fire fighting and safety in machinery spaces
- •1. What is fire?
- •1) Solid fires
- •2) Liquid fires
- •3) Electrical fires
- •4) Chemical fires
- •2. Machinery space fires
- •The Dangers of Machinery Spaces
- •The Causes of Machinery Space Fires
- •Fire Prevention in Machinery Spaces
- •Maintenance
- •Firefighting in Machinery Spaces
- •I solate it
- •Exercises
- •I. Translate the text.
- •II. Complete the following. Choose the right word from the list.
- •III. Select the suitable preposition from the list.
- •IV. Answer the following questions:
- •V. Translate from Russian into English:
- •Fire Safety Plans
- •Exercise Translate into English:
- •Vocabulary
- •Unit IV emergency procedures, musters and drills
- •1. Types of drills
- •1.1. Fire drills general
- •1.2. Man overboard drills
- •1. 3. Abandon ship drills
- •Muster list and emergency instructions
- •Vocabulary
- •Exercises
- •I. Translate the text.
- •II. Complete the following. Choose the right word from the list.
- •III. Select the suitable preposition from the list.
- •IV. Answer the following questions:
- •VI. Translate from Russian into English:
- •Unit V survival craft and rescue boats
- •Lifeboats
- •Life rafts
- •Liferaft
- •Rescue boats
- •Aboard the survival craft
- •Vocabulary
- •Exercises
- •I. Translate the text.
- •II. Complete the following. Choose the right word from the list.
- •III. Select the suitable preposition from the list.
- •IV. Answer the following questions:
- •V. Translate from Russian into English:
- •Unit VI personal life-saving appliances
- •Lifejackets
- •Immersion suits
- •Anti-exposure suits
- •Lifebuoys
- •Exercises
- •I. Translate the text.
- •II. Complete the following. Choose the right word from the list.
- •III. Select the suitable preposition from the list. After, at, by, during, for, in, on, to, with, within, without.
- •IV. Answer the following questions:
- •V. Translate from Russian into English:
- •VI. Translate the following word combinations.
- •Unit VII medical emergencies
- •Introduction
- •Immediate Reaction on Finding a Casualty
- •Summary of Emergency Response
- •First aid procedures
- •Exercises
- •I. Translate the text.
- •II. Complete the following. Choose the right word from the list.
- •III. Select the suitable preposition from the list. Aboard, at, beyond, for, from, in, on, to
- •IV. Answer the following questions:
- •V. Translate from Russian into English:
- •First aid procedures (Part II) Bleeding
- •Fractures
- •Frostbite
- •Hypothermia
- •Heart Attack
- •Exercises
- •I. Translate the text.
- •II. Complete the following. Choose the right word from the list.
- •III. Select the suitable preposition from the list. Before, below, by, in, to, with
- •IV. Answer the following questions:
- •V. Translate the following sentences from Russian into English:
- •Vocabulary
- •Regions of the Body – Части тела
- •Types of fractures
- •Unit VIII engine room documentation
- •Engine room log book
- •Night order book
- •Engine room bell book
- •Daily noon report
- •Instruction books, blueprints and diagrams
- •Exercises
- •I. Translate the text.
- •II. Complete the following. Choose the right word from the list.
- •III. Select the suitable preposition from the list.
- •IV. Translate from Russian into English:
- •Appendices appendix 1 graphical symbols for fire control plans
- •Appendix 2
- •Imo symbols and safety signs
- •Appendix 3 Mechanical Symbols and Colour Scheme
- •Список использованной литературы
- •References
- •Содержание
Vocabulary
акваланг scuba (self-contained
underwater breathing apparatus)
аппарат дыхательный breathing apparatus
багор boat hook
батарейка, активируемая мор. водой sea activated sell
безопасность safety
буй buoy
~, светодымящийся light-smoke
вертолет helicopter
весло oar
выход exit
~, аварийный 1) escape route
2) emeregency exit
жилет спасательный life-jacket
звукоизоляция sound damp
костюм спасательный изотермический immersion survival suit
круг спасательный life buoy
прожектор searchlight
ПСН inflatable liferaft
кольцо спасательное плавучее byouant rescue quoit
линь пусковой operating line
сборник дождевой воды rain water catchment device
тент canopy
работы спасательные salvage
ракета
~, осветительная flare
~, сигнальная rocket
свисток whistle
средство спасательное life-saving appliance
судно спасательное rescue cruiser
топор пожарный fire axe
фальшлеер handflare
шлюпка спасательная lifeboat
~ герметизированная totally enclosed
~ дежурная ready lifeboat
~надувная inflatable lifeboat
~огнестойкая fireproof lifeboat
шторм-трап storm ladder
щиток защитный для глаз eye shield
Exercises
I. Translate the text.
II. Complete the following. Choose the right word from the list.
Retro-reflective material, immediate readiness, positive stability, survival craft, block capitals, rescue boat, certificate, the canopy, liferaft, speed, hulls.
All Safety Equipment must be operational and well maintained and in status of … for use.
Retro-reflective materials should be fitted around … of the liferaft.
… is a boat designed to rescue persons in distress and to marshal survival craft.
… is a craft capable of sustaining the lives of persons in distress from the time of abandoning the ship.
… is a material which reflects in the opposite direction a beam of light directed on it.
Every … shall be stowed with its painter permanently attached to the ship.
The liferaft shall have a canopy to protect the occupants from exposure which is automatically set in place when the liferaft is launched and waterborne.
All lifeboats shall have rigid … and shall be capable of maintaining … when in an upright position in calm water and loaded with their full complement of persons and equipment and holed in any one location below the waterline.
The certifying organization shall provide the lifeboat with a … of approval.
The … of a lifeboat when proceeding ahead in calm water, when loaded with its full complement of persons and equipment and with all engine powered auxiliary equipment in operation, shall be at least 6 knots and at least 2 knots when towing a 25-person life-raft loaded with its full complement of persons and equipment or its equivalent.
The name and port of registry of the ship to which the lifeboat belongs shall be marked on each side of the lifeboat's bow in … of the Roman alphabet.