an03_cons_ru
.pdf
Международные стандарты и Рекомендуемая практика
Приложение 3
к Конвенции о международной гражданской авиации
Метеорологическое
обеспечение международной
аэронавигации
Часть I
Основные SARPS
Часть II
Добавления и дополнения
Настоящее издание включает все поправки, принятые Советом до 23 февраля 2010 года, и с 18 ноября 2010 года заменяет все предыдущие издания Приложения 3.
Сведения о применении Стандартов и Рекомендуемой практики содержатся в предисловии.
Издание семнадцатое Июль 2010 года
Международная организация гражданской авиации
Международные стандарты и Рекомендуемая практика
Приложение 3
к Конвенции о международной гражданской авиации
Метеорологическое
обеспечение международной
аэронавигации
Часть I
Основные SARPS
Часть II
Добавления и дополнения
Настоящее издание включает все поправки, принятые Советом до 23 февраля 2010 года, и с 18 ноября 2010 года заменяет все предыдущие издания Приложения 3.
Сведения о применении Стандартов и Рекомендуемой практики содержатся в предисловии.
Издание семнадцатое Июль 2010 года
Международная организация гражданской авиации
Опубликовано отдельными изданиями на русском, английском, арабском, испанском, китайском и французском языках МЕЖДУНАРОДНОЙ ОРГАНИЗАЦИЕЙ ГРАЖДАНСКОЙ АВИАЦИИ. 999 University Street, Montréal, Quebec, Canada H3C 5H7
Информация о порядке оформления заказов и полный список агентов по продаже и книготорговых фирм размещены на веб-сайте ИКАО www.icao.int.
Издание первое, 1948. Издание шестнадцатое, 2007. Издание семнадцатое, 2010.
Приложение 3. Метеорологическое обеспечение международной аэронавигации
Номер заказа: AN 3 ISBN 978-92-9231-583-2
© ИКАО, 2010
Все права защищены. Никакая часть данного издания не может воспроизводиться, храниться в системе поиска или передаваться ни в какой форме и никакими средствами без предварительного письменного разрешения Международной организации гражданской авиации.
ПОПРАВКИ
Об издании поправок сообщается в дополнениях к Каталогу изданий ИКАО; Каталог и дополнения к нему имеются на веб-сайте ИКАО www.icao.int. Ниже приводится форма для регистрации поправок.
РЕГИСТРАЦИЯ ПОПРАВОК И ИСПРАВЛЕНИЙ
|
|
ПОПРАВКИ |
|
|
|
|
ИСПРАВЛЕНИЯ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Дата начала |
Дата |
|
|
|
Дата |
|
Дата |
|
№ |
применения |
внесения |
Кем внесено |
|
№ |
выпуска |
|
внесения |
Кем внесено |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1–75 |
Включены в настоящее издание |
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
(iii)
|
ОГЛАВЛЕНИЕ |
|
|
|
Страница |
ПРЕДИСЛОВИЕ.......................................................................................................................................................... |
(xi) |
|
|
ЧАСТЬ I. ОСНОВНЫЕ SARPS |
|
ГЛАВА 1. |
Определения ................................................................................................................................. |
1-1 |
1.1 |
Определения...................................................................................................................................... |
1-1 |
1.2 |
Термины, имеющие ограниченное значение.................................................................................. |
1-8 |
ГЛАВА 2. |
Общие положения........................................................................................................................ |
2-1 |
2.1 |
Цель, определение и предоставление метеорологического обслуживания................................. |
2-1 |
2.2 |
Снабжение метеорологической информацией, управление ее качеством и использование ..... |
2-2 |
2.3 |
Уведомления, требуемые от эксплуатантов................................................................................... |
2-3 |
ГЛАВА 3. Всемирная система зональных прогнозов и метеорологические органы......................... |
3-1 |
|
3.1 |
Цель Всемирной системы зональных прогнозов........................................................................... |
3-1 |
3.2 |
Всемирные центры зональных прогнозов...................................................................................... |
3-1 |
3.3 |
Метеорологические органы............................................................................................................. |
3-2 |
3.4 |
Органы метеорологического слежения .......................................................................................... |
3-3 |
3.5 |
Консультативные центры по вулканическому пеплу.................................................................... |
3-4 |
3.6 |
Государственные вулканологические обсерватории..................................................................... |
3-5 |
3.7 |
Консультативные центры по тропическим циклонам................................................................... |
3-5 |
ГЛАВА 4. Метеорологические наблюдения и сводки.............................................................................. |
4-1 |
|
4.1 |
Авиационные метеорологические станции и наблюдения........................................................... |
4-1 |
4.2Соглашение между полномочными органами обслуживания воздушного движения
|
и полномочными метеорологическими органами......................................................................... |
4-2 |
4.3 |
Регулярные наблюдения и сводки................................................................................................... |
4-3 |
4.4 |
Специальные наблюдения и специальные сводки......................................................................... |
4-3 |
4.5 |
Содержание сводок........................................................................................................................... |
4-4 |
4.6 |
Наблюдение за метеорологическими элементами и сообщение данных в сводках................... |
4-4 |
4.7Передача метеорологической информации, поступающей от автоматических систем
|
наблюдения....................................................................................................................................... |
4-7 |
4.8 |
Наблюдения за вулканической деятельностью и сообщения о ней............................................. |
4-7 |
ПРИЛОЖЕНИЕ 3 |
(v) |
18/11/10 |
Приложение 3. Метеорологическое обеспечение международной аэронавигации |
Оглавление |
|
|
|
Страница |
ГЛАВА 5. Наблюдения и донесения с борта воздушных судов.............................................................. |
5-1 |
|
5.1 |
Обязательства государств................................................................................................................ |
5-1 |
5.2 |
Типы наблюдений с борта воздушных судов................................................................................. |
5-1 |
5.3 |
Регулярные наблюдения с борта воздушных судов: назначение................................................. |
5-1 |
5.4 |
Регулярные наблюдения с борта воздушных судов: исключения................................................ |
5-2 |
5.5 |
Специальные наблюдения с борта воздушных судов................................................................... |
5-2 |
5.6 |
Другие нерегулярные наблюдения с борта воздушных судов ..................................................... |
5-2 |
5.7 |
Передача данных наблюдений с борта воздушных судов во время полета................................ |
5-2 |
5.8Последующее распространение органами ОВД донесений, полученных с борта
воздушных судов.............................................................................................................................. |
5-3 |
5.9Регистрация и представление после полета данных наблюдений с борта
|
за вулканической деятельностью.................................................................................................... |
5-3 |
ГЛАВА 6. |
Прогнозы...................................................................................................................................... |
6-1 |
6.1 |
Интерпретация и использование прогнозов................................................................................... |
6-1 |
6.2 |
Прогнозы по аэродрому................................................................................................................... |
6-1 |
6.3 |
Прогнозы для посадки...................................................................................................................... |
6-2 |
6.4 |
Прогнозы для взлета......................................................................................................................... |
6-3 |
6.5 |
Зональные прогнозы для полетов на малых высотах.................................................................... |
6-3 |
ГЛАВА 7. Информация SIGМЕТ и AIRMET предупреждения по аэродрому и предупреждения |
|
|
и оповещения о сдвиге ветра .......................................................................................................................... |
7-1 |
|
7.1 |
Информация SIGМЕТ. ..................................................................................................................... |
7-1 |
7.2 |
Информация AIRMET...................................................................................................................... |
7-1 |
7.3 |
Предупреждения по аэродрому....................................................................................................... |
7-2 |
7.4 |
Предупреждения и оповещения о сдвиге ветра............................................................................. |
7-2 |
ГЛАВА 8. Авиационная климатологическая информация.................................................................... |
8-1 |
|
8.1 |
Общие положения............................................................................................................................. |
8-1 |
8.2 |
Аэродромные климатологические таблицы................................................................................... |
8-1 |
8.3 |
Аэродромные климатологические сводки...................................................................................... |
8-2 |
8.4 |
Копии данных метеорологических наблюдений........................................................................... |
8-2 |
ГЛАВА 9. Обслуживание эксплуатантов и членов летного экипажа................................................... |
9-1 |
|
9.1 |
Общие положения............................................................................................................................. |
9-1 |
9.2 |
Инструктаж, консультации и показ информации.......................................................................... |
9-3 |
9.3 |
Полетная документация. .................................................................................................................. |
9-4 |
9.4Автоматизированные системы предполетной информации, предназначенные для проведения инструктажа, консультаций, планирования полетов и
|
составления полетной документации............................................................................................. |
9-4 |
9.5 |
Информация для воздушных судов, находящихся в полете......................................................... |
9-5 |
18/11/10 |
(vi) |
Оглавление |
Приложение 3. Метеорологическое обеспечение международной аэронавигации |
||
|
|
|
Страница |
ГЛАВА 10. |
Информация для органов обслуживания воздушного движения, поисково- |
|
|
спасательной службы и службы аэронавигационной информации......................................................... |
10-1 |
||
10.1 |
Информация для органов обслуживания воздушного движения................................................. |
10-1 |
|
10.2 |
Информация для органов поисково-спасательной службы.......................................................... |
10-1 |
|
10.3 |
Информация для органов службы аэронавигационной информации.......................................... |
10-1 |
|
ГЛАВА 11. |
Требования к связи и ее использование................................................................................ |
11-1 |
|
11.1 |
Требования к связи........................................................................................................................... |
11-1 |
|
11.2Использование средств связи авиационной фиксированной службы и публичного
Интернета: метеорологические бюллетени.................................................................................... |
11-2 |
11.3Использование средств связи авиационной фиксированной службы: данные
Всемирной системы зональных прогнозов .................................................................................... |
11-2 |
11.4 Использование средств связи авиационной подвижной службы................................................. |
11-3 |
11.5Использование системы линий передачи авиационных данных: содержание
сообщений D-VOLMET ................................................................................................................... |
11-3 |
11.6Использование службы авиационного радиовещания: содержание
|
радиовещательных передач VОLМЕТ............................................................................................ |
11-3 |
|
ЧАСТЬ II. ДОБАВЛЕНИЯ И ДОПОЛНЕНИЯ |
|
|
ДОБАВЛЕНИЯ |
|
ДОБАВЛЕНИЕ 1. Полетная документация: образцы карт и форм...................................................... |
ДОБ 1-1 |
|
ДОБАВЛЕНИЕ 2. Технические требования, касающиеся Всемирной системы зональных |
|
|
прогнозов и метеорологических органов...................................................................................................... |
ДОБ 2-1 |
|
1. |
Всемирная система зональных прогнозов...................................................................................... |
ДОБ 2-1 |
2. |
Метеорологические органы............................................................................................................. |
ДОБ 2-4 |
3. |
Консультативные центры по вулканическому пеплу (VAAC)..................................................... |
ДОБ 2-5 |
4. |
Государственные вулканологические обсерватории..................................................................... |
ДОБ 2-5 |
5. |
Консультативные центры по тропическим циклонам (ТСАС)..................................................... |
ДОБ 2-6 |
ДОБАВЛЕНИЕ 3. Технические требования к метеорологическим наблюдениям и сводкам................. |
ДОБ 3-1 |
|
1. |
Общие положения, касающиеся метеорологических наблюдений.............................................. |
ДОБ 3-1 |
2. |
Общие критерии, касающиеся метеорологических сводок.......................................................... |
ДОБ 3-1 |
3. |
Распространение метеорологических сводок................................................................................. |
ДОБ 3-4 |
4.Наблюдение за метеорологическими элементами и сообщение данных о них
|
в сводках............................................................................................................................................ |
ДОБ 3-5 |
ДОБАВЛЕНИЕ 4. Технические требования, касающиеся наблюдений и донесений |
|
|
с борта воздушных судов........................................................................................................................................... |
ДОБ 4-1 |
|
1. |
Содержание донесений с борта....................................................................................................... |
ДОБ 4-1 |
2. |
Критерии представления донесений.................................................................................................... |
ДОБ 4-3 |
3. |
Обмен донесениями с борта................................................................................................................... |
ДОБ 4-5 |
4. |
Особые положения, касающиеся передачи донесений о сдвиге ветра и вулканическом пепле... |
ДОБ 4-6 |
(vii) |
18/11/10 |
Приложение 3. Метеорологическое обеспечение международной аэронавигации |
Оглавление |
|
|
|
Страница |
ДОБАВЛЕНИЕ 5. Технические требования, касающиеся прогнозов................................................... |
ДОБ 5-1 |
|
1. |
Критерии, касающиеся прогнозов TAF .......................................................................................... |
ДОБ 5-1 |
2. |
Критерии, касающиеся прогнозов типов "тренд".......................................................................... |
ДОБ 5-5 |
3. |
Критерии, касающиеся прогнозов для взлета................................................................................ |
ДОБ 5-9 |
4. |
Критерии, касающиеся зональных прогнозов для полетов на малых высотах............................... |
ДОБ 5-9 |
ДОБАВЛЕНИЕ 6. Технические требования, касающиеся информации SIGMET и AIRMET, |
|
|
предупреждений по аэродромам и предупреждений и оповещений о сдвиге ветра................................... |
ДОБ 6-1 |
|
1. |
Требования, касающиеся информации SIGMET ........................................................................... |
ДОБ 6-1 |
2. |
Требования, касающиеся информации AIRMET........................................................................... |
ДОБ 6-3 |
3. |
Требования, касающиеся специальных донесений с борта.......................................................... |
ДОБ 6-4 |
4.Подробные критерии, касающиеся сообщений SIGMET И AIRMET и специальных
|
донесений с борта (линия связи "вверх") ....................................................................................... |
ДОБ 6-5 |
5. |
Требования, касающиеся предупреждений по аэродрому............................................................ |
ДОБ 6-6 |
6. |
Требования, касающиеся предупреждений о сдвиге ветра........................................................... |
ДОБ 6-7 |
ДОБАВЛЕНИЕ 7. Технические требования, касающиеся авиационной климатологической |
|
|
информации................................................................................................................................................................ |
ДОБ 7-1 |
|
1. |
Обработка авиационной климатологической информации.......................................................... |
ДОБ 7-1 |
2. |
Обмен авиационной климатологической информацией............................................................... |
ДОБ 7-1 |
3. |
Содержание авиационной климатологической информации....................................................... |
ДОБ 7-1 |
ДОБАВЛЕНИЕ 8. Технические требования, касающиеся обслуживания эксплуатантов |
|
|
и членов летного экипажа....................................................................................................................................... |
ДОБ 8-1 |
|
1. |
Средства обеспечения метеорологической информацией и ее формат....................................... |
ДОБ 8-1 |
2.Требования, касающиеся информации для предполетного планирования
|
и перепланирования в ходе полета.................................................................................................. |
ДОБ 8-2 |
3. |
Требования, касающиеся инструктажа и консультаций............................................................... |
ДОБ 8-2 |
4. |
Требования, касающиеся полетной документации ....................................................................... |
ДОБ 8-2 |
5.Требования, касающиеся использования автоматизированных систем предполетной информации для инструктажа, консультаций, планирования полетов и составления
|
полетной документации................................................................................................................... |
ДОБ 8-5 |
6. |
Требования, касающиеся информации для воздушных судов, находящихся в полете.............. |
ДОБ 8-6 |
ДОБАВЛЕНИЕ 9. Технические требования, касающиеся информации для служб воздушного |
|
|
движения, поисково-спасательных служб и служб аэронавигационной информации............................. |
ДОБ 9-1 |
|
1. |
Информация, подлежащая предоставлению органам обслуживания воздушного движения ... |
ДОБ 9-1 |
2. |
Информация, подлежащая предоставлению органам поисково-спасательной службы............. |
ДОБ 9-3 |
3.Информация, подлежащая предоставлению органам службы аэронавигационной
|
информации....................................................................................................................................... |
ДОБ 9-4 |
ДОБАВЛЕНИЕ 10. Технические требования, касающиеся связи и ее использования..................... |
ДОБ 10-1 |
|
1. |
Конкретные требования к связи...................................................................................................... |
ДОБ 10-1 |
2.Использование средств связи авиационной фиксированной службы и публичного
Интернета.......................................................................................................................................... |
ДОБ 10-2 |
18/11/10 |
(viii) |