И. В. Кошелева. Спорт. Учебное пособие
4. Заполните таблицу
1. |
игры с мячом / игра в мяч |
|
|
|
|
2. |
гандбол, ручной мяч |
|
|
|
|
3. |
футбол |
|
|
|
|
4. |
баскетбол |
|
|
|
|
5. |
волейбол |
|
|
|
|
6. |
пляжный волейбол |
|
|
|
|
7. |
бадминтон, волан |
|
|
|
|
8. |
бильярд |
|
|
|
|
9. |
пинг-понг |
|
|
|
|
10. |
теннис |
|
|
|
|
11. |
бейсбол (baseball) |
|
|
|
|
12. |
софтбол (softball) |
|
|
|
|
13. |
гольф |
|
|
|
|
14. |
стрельба из лука |
|
|
|
|
15. |
прыжки в воду |
|
|
|
|
16. |
байдарка |
|
|
|
|
17. |
лёгкая атлетика |
|
|
|
|
18. |
гимнастика |
|
|
|
|
19. |
художественная гимнастика |
|
|
|
|
20. |
утренняя зарядка |
|
|
|
|
21. |
бокс |
|
|
|
|
22. |
тэквондо |
|
|
|
|
23. |
борьба |
|
|
|
|
24. |
дзюдо |
|
|
|
|
25. |
тайцзицюань |
|
|
|
|
26. |
кунг-фу |
|
|
|
|
27. |
ушу |
|
|
|
|
28. |
каратэ |
|
|
|
|
29. |
цигун |
|
|
|
|
30. |
йога |
|
|
|
|
31. |
искусство верховой езды, |
|
|
верховая езда |
|
|
|
|
14
И. В. Кошелева. Спорт. Учебное пособие
32.синхронное плавание
33.фехтование
34.велосипедный спорт; велоспорт
35.спортивная ходьба
36.бег трусцой
37.играть в ножной волан
38.шашки
39.шахматы
40.плавание; плавать
41.кататься на коньках
42.ходить на лыжах
15
И. В. Кошелева. Спорт. Учебное пособие
5.Переведите предложения на русский язык
[tǐyùguǎn]
[tuìxiū]
[biăoxiàn] показать себя
[tūchū] выдающийся, заметный
[chǎng]
9.30
[yuēhàn]
[pīpíng]
[yíngdé]
[shū]
[wŏ duì shūle liăngge qiú]
16
И. В. Кошелева. Спорт. Учебное пособие
[shū gěi…… duìfāng]
16.?
[chăngdì] площадка, место
[píngtăn]
19.,
[gèzhŏng] разного рода; разнообразный; различный
[zhōumò]
[jiékè] Джэк
29.2009 “ ”
32.,
17
И. В. Кошелева. Спорт. Учебное пособие
34.—
[YáoMíng]
41.·
[Màikě·Qiáodēng] Майкл Джордан
[zhíyè]
[nìngyuàn] предпочесть; лучше уж
18
И. В. Кошелева. Спорт. Учебное пособие
[héshí] в какое время?, когда? в котором часу?
[xiàngmù]
[zhī]
[hăitān]
57.——
65..
[xiánxiá] досуг, отдых; свободное (от дел) время
19
И. В. Кошелева. Спорт. Учебное пособие
76.25
83..
[tăoyàn] отвратительный; надоесть; скучный
85..
90..
[gŭn]
20
И. В. Кошелева. Спорт. Учебное пособие
91..
93..
[pái] расставлять; располагать в ряд
[chàjìn] недотягивать, немного не подходить, не соответствовать
[yóuyŏngchí]
106.
[shàncháng] быть сильным в чём-либо; в совершенстве владеть чем-либо
[kòngxián] свободное время, досуг
109.
21
И. В. Кошелева. Спорт. Учебное пособие
111..
112., .
[kōng]
[jīqiú] играть в мяч
[fángzhĭ] предотвратить; не допустить
[shŏuduàn] средство; способ; приём
[défēn] (спорт.) выиграть, (набрать) очко
123.
– прыжки в воду (олимп. дисциплина); ныряние, нырять
124.
[yōuměi]
125.
22
И. В. Кошелева. Спорт. Учебное пособие
[zhànwěn] крепко стать (на ноги), занять прочное положение
[quánshén guànzhù] сосредоточить всё своё внимание; сосредоточиться;
сосредоточенный
135.——
[jīngcǎi] замечательный
137.— [kù]
[shāzhōu] отмель, банка
[gēqiăn] сесть на мель
139.
[yāodài] пояс
[zhìfú] форма
23
И. В. Кошелева. Спорт. Учебное пособие
140.
[zhìfú]
[jiăotī] пинать, лягать, ударять ногой
141.
[gōngyìng] обеспечивать
142.
[jíbié] разряд
143.
[yuányú] проистекать из чего-либо; брать начало в чём-либо
144. , .
[xiàngzhēng] символизировать
[chúnjié] чистота
145.
[zhànshèng kŏngjù] победить страх
[xúnzhăo] искать; разыскивать
146.
[yŏuyì] полезный
147.
[ jiǎn lì ]
[qiēcuō] советоваться; обмениваться мнениями; резать и полировать (кость или рог; обр. в знач.: совершенствоваться в науке и добродетели, советуясь с друзьями)
24
И. В. Кошелева. Спорт. Учебное пособие
148.
[xiăochŏu] комик; клоун
[fănfù] неоднократно; вновь и вновь, многократно
[hànchéng] Сеул
149.
[shènzhì] вплоть до того, что; даже; а то и (даже)
[jítā] гитара
150.
[ rú fǎ páo zhì ] делать что-либо в соответствии с одобренным и обыденным
методом
[xuănshŏu] участники состязаний (после отборочных игр)
[zhòngliàngjíbié] (спорт.) весовая категория
151.
[jīchŭ]
152. 2004
[xiéhuì] ассоциация; общество
[pīzhŭn] официально одобрить / утвердить
[mínzhèngbù] министерство внутренних дел
153., , , .
[bāngpài]
[èmíng]
[gāoshŏu] мастер; знаток
25
И. В. Кошелева. Спорт. Учебное пособие
[chēngwéi]
159.
[réngrán] всё ещё
160.——
[ dǎ dòu ] драка
162.
весовая категория
[tĭlì] физическая сила
[jìqiăo] мастерство
163. DVD
[fābù] издать
164.14 , 14 , ,
[kuān]
[pū] расстилать
[ tā tā mǐ ] татами (циновка из рисовой соломы)
165. (1)
[wúdí] не иметь себе равных; непобедимый
166.(2)
26
И. В. Кошелева. Спорт. Учебное пособие
169.
[bàochóu] отомстить
[chuányáng] распространять
173.—
[shīfu]
174.
[kăn] рубить
[xīgài] коленка
179. 多年了。
182.A: B:
183. 双
27
И. В. Кошелева. Спорт. Учебное пособие
184.
дело, работа, занятие
[shēnxīn]тело и дух; физически и духовно
[sōngchí] расслабленный
185.
[xuănzé]
187..
[qiángzhuàng] крепкий, здоровый, сильный
188.
[míngxiǎng]
194.“ ”
[shāngtòng]
[shōuhuò]
[tíchàng] поощрять
195. 同。
– с самого утра
28
И. В. Кошелева. Спорт. Учебное пособие
202.“ ”
[bǎochí] сохранять, поддерживать
[tĭlì] физическая сила
203.“ ” “ ”
[ yú jiā qì gōng ] Hatha Yogа
[tiàoshéng] прыгать через скакалку (досл. – через верёвочку)
208.
[yāngge] популярный народный танец с песней
[dǒu kōngzhú] жонглировать дьяболо ( — «волчок-свистулька, дьяболо»)
– мяч здоровья
– хип-хоп
[ lún huá ] катание на роликовых коньках
– спортивные танцы
29
И. В. Кошелева. Спорт. Учебное пособие
[wēixiăn] опасный
[zhōumò] конец недели;
уик-энд (время отдыха от субботы до понедельника)
219.
[yōuxiù] выдающийся; отличный
220.
[xiànglái] всегда
221.,
[xiăng]
225..
30
И. В. Кошелева. Спорт. Учебное пособие
[dàqīngzǎo] очень раннее утро
236.
[pŭjí]
237.?
[yŏuyì]
239.
[kāngfù]
[nuănshēn] разогревать тело
– место для проведения культурных или спортивных мероприятий
31
И. В. Кошелева. Спорт. Учебное пособие
[yèyú] любительский
[shèngguò] превзойти
250.
[tiānfù] способности
256.12
258., .
[wèidao]
[lǎoshào jiēyí] полезно для всех поколений / возрастов
263.? ?
32
И. В. Кошелева. Спорт. Учебное пособие
[tàng] раз
[jídà] максимум; огромный
[yuèfèn] месяц (календарный)
[xiánxiá]
273.
[qĭngqiú] просить
[fù] сч. cлово для парных предметов и комплектов
274.14
276.—
33
И. В. Кошелева. Спорт. Учебное пособие
284.
[dăliè] охотиться
[dēngshān]
291., .
292..
293.[zhānxuē], .
294.,
[guānzhòng] , ,
296. 1952 “ , ” [fā zhǎn tǐ
yù yùn dòng zēng qiáng rén mín tǐ zhì]
[zēngqiáng] укрепить; усилить; окрепнуть; усилиться
[tĭzhì] комплекция, телосложение, тело
[shòucháng] высокий и худой
[jiēshi] сильный
34
И. В. Кошелева. Спорт. Учебное пособие
Национальный стадион «Птичье гнездо»
[ niǎo cháo ]
6.Переведите предложения на русский язык
7)“N” [pěngchăng]
8).
12)——
35
И. В. Кошелева. Спорт. Учебное пособие
7.Переведите на русский язык предложения (первые два уже переведены для Вас)
1.Он каждую неделю ходит на
футбольное поле играть в футбол. — привычка
2. В детстве, каждый раз, как наступало
лето, мы ходили плавать. — повторяющееся действие
6.——
36
|
|
|
|
|
И. В. Кошелева. Спорт. Учебное пособие |
|
|
8. Осуществите согласование пар по принципу «фраза – её перевод» |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
1. |
|
|
a. |
играть в ручной мяч |
||
|
|
|
|
|
|
|
2. |
|
|
b. |
человек, занимающийся бегом |
|
|
|
|
|
|
|
трусцой на том стадионе |
|
|
|
|
|
|
|
|
3. |
|
|
c. |
футбольный матч не успел начаться |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
4. |
|
|
d. |
футбол – самый популярный вид |
|
|
|
|
|
|
|
спорта в мире |
|
|
|
|
|
|
|
|
5. |
|
|
e. |
сборная команда |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
6. |
|
|
f. |
проиграть этим соперникам |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
7. |
|
|
g. |
получить травму. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
8. |
|
|
h. |
по выходным |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
9. |
30 |
|
i. |
он обязательно проиграет |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
10. |
|
|
j. |
на тридцатой минуте матча забить гол |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
11. |
|
|
k. |
мне нравятся все виды спорта |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
12. |
|
|
l. |
забить один гол |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
13. |
|
|
m. |
гандбольная площадка |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
14. |
|
|
n. |
гандболист на пенсии |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
15. |
|
|
o. |
гандболист |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
16. |
|
|
p. |
выиграть футбольный матч |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
17. |
|
|
q. |
в этом футбольном матче |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
37
|
|
|
|
И. В. Кошелева. Спорт. Учебное пособие |
|
|
|
|
|
|
|
18. |
|
|
a. |
на следующей неделе |
|
|
|
|
|
|
|
19. |
|
|
b. |
баскетбол – моё хобби |
|
|
|
|
|
|
|
20. |
|
|
c. |
баскетболист |
|
|
|
|
|
|
|
21. |
( ) |
|
d. |
играть в бадминтон и настольный |
|
|
|
|
|
теннис |
|
|
|
|
|
|
|
22. |
|
|
e. |
играть в волейбол и баскетбол |
|
|
|
|
|
|
|
23. |
|
|
f. |
известный баскетболист |
|
|
|
|
|
|
|
24. |
|
|
g. |
командные виды спорта |
|
|
|
|
|
|
|
25. |
|
|
h. |
любимый спорт моего папы |
|
|
|
|
|
|
|
26. |
|
|
i. |
на досуге играть в бадминтон |
|
|
|
|
|
|
|
27. |
|
|
j. |
Олимпийские игры |
|
|
|
|
|
|
|
28. |
|
|
k. |
по телевизору идёт футбольный матч |
|
|
|
|
|
|
|
29. |
|
|
l. |
проводить в помещении |
|
|
|
|
|
|
|
30. |
|
|
m. |
профессиональный баскетболист |
|
|
|
|
|
|
|
31. |
|
|
n. |
результат одного баскетбольного |
|
|
|
|
|
матча |
|
|
|
|
|
|
|
32. |
|
|
o. |
с тобой посостязаться |
|
|
|
|
|
|
|
33. |
|
|
p. |
тренироваться |
|
|
|
|
|
|
|
34. |
|
|
q. |
три волейбольные команды |
|
|
|
|
|
|
|
35. |
|
|
r. |
учиться в школе |
|
|
|
|
|
|
|
36. |
|
|
s. |
ходить в бадминтонный клуб |
|
|
|
|
|
|
|
37. |
|
|
t. |
я лучше в бадминтон сыграю |
|
|
|
|
|
|
|
38
|
|
|
|
И. В. Кошелева. Спорт. Учебное пособие |
|
|
|
|
|
|
|
38. |
|
|
a. |
больше всего не терпеть бегать |
|
|
|
|
|
|
|
39. |
/ |
|
b. |
бассейн |
|
|
|
|
|
|
|
40. |
|
|
c. |
в свободное время |
|
|
|
|
|
|
|
41. |
…… |
|
d. |
в теннисном матче |
|
|
|
|
|
|
|
42. |
|
|
e. |
верховая езда |
|
|
|
|
|
|
|
43. |
|
|
f. |
выстрелить в воздух |
|
|
|
|
|
|
|
44. |
|
|
g. |
играть в пляжный волейбол |
|
|
|
|
|
|
|
45. |
|
|
h. |
играть с ним в бильярд |
|
|
|
|
|
|
|
46. |
|
|
i. |
кто в вашей группе |
|
|
|
|
|
|
|
47. |
|
|
j. |
развлечения |
|
|
|
|
|
|
|
48. |
|
|
k. |
соперники |
|
|
|
|
|
|
|
49. |
|
|
l. |
соревнования по пляжному волейболу |
|
|
|
|
|
|
|
50. |
|
|
m. |
стрелок |
|
|
|
|
|
|
|
51. |
|
|
n. |
стрельба из лука |
|
|
|
|
|
|
|
52. |
|
|
o. |
теннисист |
|
|
|
|
|
|
|
53. |
|
|
p. |
теннисный клуб |
|
|
|
|
|
|
|
54. |
|
|
q. |
теннисный корт |
|
|
|
|
|
|
|
55. |
|
|
r. |
укреплять тело посредством… |
|
|
|
|
|
|
|
56. |
/ |
|
s. |
хорошо играет в теннис |
|
|
|
|
|
|
|
57. |
|
|
t. |
члена команды |
|
|
|
|
|
|
|
39
|
|
|
|
И. В. Кошелева. Спорт. Учебное пособие |
|
|
|
|
|
|
|
58. |
|
|
a. |
играть в мяч |
|
|
|
|
|
|
|
59. |
|
|
b. |
тренер по борьбе |
|
|
|
|
|
|
|
60. |
|
|
c. |
средство; способ; приём |
|
|
|
|
|
|
|
61. |
|
|
d. |
спортсмены-борцы |
|
|
|
|
|
|
|
62. |
|
|
e. |
сосредоточиться |
|
|
|
|
|
|
|
63. |
|
|
f. |
соревнования по прыжкам в воду |
|
|
|
|
|
|
|
64. |
|
|
g. |
соревнования по гребле |
|
|
|
|
|
|
|
65. |
|
|
h. |
предотвратить; не допустить |
|
|
|
|
|
|
|
66. |
|
|
i. |
полезно для здоровья |
|
|
|
|
|
|
|
67. |
|
|
j. |
нырять |
|
|
|
|
|
|
|
68. |
|
|
k. |
называется |
|
|
|
|
|
|
|
69. |
|
|
l. |
капитан команды |
|
|
|
|
|
|
|
70. |
|
|
m. |
женская борьба |
|
|
|
|
|
|
|
71. |
|
|
n. |
дзюдоист |
|
|
|
|
|
|
|
72. |
|
|
o. |
гребля |
|
|
|
|
|
|
|
73. |
|
|
p. |
выиграть; набрать (очко) |
|
|
|
|
|
|
|
74. |
|
|
q. |
восточные боевые искусства |
|
|
|
|
|
|
|
75. |
|
|
r. |
водный вид спорта |
|
|
|
|
|
|
|
76. |
|
|
s. |
виды спорта в закрытых помещениях |
|
|
|
|
|
|
|
77. |
|
|
t. |
белый пояс |
|
|
|
|
|
|
|
40
|
|
|
|
И. В. Кошелева. Спорт. Учебное пособие |
|
|
|
|
|
|
|
78. |
|
|
a. |
татами |
|
|
|
|
|
|
|
79. |
|
|
b. |
учитель кунг-фу |
|
|
|
|
|
|
|
80. |
|
|
c. |
ты веришь в цигун? |
|
|
|
|
|
|
|
81. |
|
|
d. |
самооборона |
|
|
|
|
|
|
|
82. |
( ) |
|
e. |
с самого утра |
|
|
|
|
|
|
|
83. |
|
|
f. |
расслабление |
|
|
|
|
|
|
|
84. |
|
|
g. |
распространять китайскую культуру |
|
|
|
|
|
|
|
85. |
|
|
h. |
практиковать дыхание по цигуну |
|
|
|
|
|
|
|
86. |
|
|
i. |
попробовать йогу |
|
|
|
|
|
|
|
87. |
/ |
|
j. |
пловчиха |
|
|
|
|
|
|
|
88. |
|
|
k. |
научиться расслабляться физически и |
|
|
|
|
|
духовно |
|
|
|
|
|
|
|
89. |
|
|
l. |
медитация |
|
|
|
|
|
|
|
90. |
|
|
m. |
ката каратэ |
|
|
|
|
|
|
|
91. |
“ ” |
|
n. |
каратэ и визвоспитание |
|
|
|
|
|
|
|
92. |
|
|
o. |
каратист с чёрным поясом |
|
|
|
|
|
|
|
93. |
|
|
p. |
каждые два дня ходить в спортивный |
|
|
|
|
|
центр |
|
|
|
|
|
|
|
94. |
|
|
q. |
заниматься йогой |
|
|
|
|
|
|
|
95. |
|
|
r. |
в это время года |
|
|
|
|
|
|
|
96. |
( ) |
|
s. |
«no pain, no gain» |
|
|
|
|
|
|
|
41
|
|
|
|
|
И. В. Кошелева. Спорт. Учебное пособие |
|
|
|
|
|
|
|
|
97. |
|
|
a. |
ходить на озеро плавать |
||
|
|
|
|
|
|
|
98. |
|
|
b. |
брать частный урок катания на лыжах |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
99. |
|
|
c. |
вечерний отдых и развлечения, которые обчно |
|
|
|
|
|
|
|
организуются после дневного катания на |
|
|
|
|
|
|
лыжах |
|
|
|
|
|
|
(apres-ski) |
|
|
|
|
|
|
|
|
100. |
|
|
d. |
вступить в гольф-клуб |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
101. |
|
|
e. |
гольфист-любитель |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
102. |
|
|
f. |
делать пробежку |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
103. |
|
|
g. |
лазать по горам |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
104. |
|
|
h. |
месяц (календарный) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
105. |
|
|
i. |
один валенок |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
106. |
|
|
j. |
очень раннее утро |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
107. |
|
|
k. |
пара лыж |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
108. |
|
|
l. |
посещать занятия по фитнесу |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
109. |
|
|
m. |
пробегать по нескольку километров |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
110. |
|
|
n. |
професиональный футболист |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
111. |
|
|
o. |
профессиональный баскетболист |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
112. |
|
|
p. |
профессиональный игрок в гольф |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
113. |
|
|
q. |
скачки |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
114. |
|
|
r. |
смотреть по телевизору гольф |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
115. |
|
|
s. |
спортсмен-любитель |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
116. |
|
|
t. |
фитнес-клуб |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
42