Лексические различия

Характерно для речи москвичей	Характерно для речи петербуржцев	Значения, источники сведений, примечания
Город, дома
подъезд	пара́дная	Общий вход с улицы в многоквартирный дом; часть многоквартирного дома, объединённая одной лестницей.^[7][8] Пример: «...Я выхожу из парадной, раскрываю свой зонт. Я выхожу под поток атмосферных осадков...» (Виктор Цой. «Транквилизатор». Альбом «46». 1983 г.)
в нашем подъезде	на нашей лестнице	^[9]
чёрный ход	чёрная лестница	Непарадный доступ в дом, квартиру (изначально — для прислуги).^[10] Пример: «…Когда мы ходим с чёрной лестницы в свой дом…» (А. Розенбаум, «Мы все поймем»)
(о жилом здании) башня	точечный дом, точка	Многоэтажный жилой дом с одним подъездом.^[11][12]
мусорный контейнер, мусорный бак	(иногда) пухто́, пухта́	Уличный контейнер для мусора. Слово «пухто» произошло от «пункт утилизации и хранения твёрдых отходов».^[13][14]
Парк (в т. ч. зоопарк)	Сад (в т. ч. зоосад (редко))	[3]. Городской парк, сквер (в Москве «сад» только в составе топонимов: Александровский сад)
Сквер	(иногда) Садик	[4]. В Москве «садик» только в составе топонимов: Милютинский садик
Дороги, городской транспорт
бордюр	поре́брик	Бортовой камень, ступенька, отделяющая проезжую часть от тротуара. ^[15][16]
тротуар	(редк.) панель	Пример: «На панели перед домом стол и стулья, и кровать. Отправляются к знакомым Лена с мамой ночевать…» (С. Я. Маршак) ^[17]
боковая дорога	карман	Полоса движения для местного подъезда, отделённая от основной дороги и идущая параллельно ей. ^[18][19]
(о развороте общ. транспорта на конце маршрута) круг	кольцо	^[20][21] Пример: «Остановки расположены на разных углах перекрестка, и приходится покупателям метаться между остановками, усмотрев выезжающий с кольца автобус.» («Мой район». Василеостровский район, Санкт-Петербург; 19.01.2007)
Проездной	Карточка	[5]. Абонементный билет для проезда в общественном транспорте
Эстакада	Виадук	[6] Надземный путепровод. Но: виадук — мост не над водой; эстакада — дорога, поднятая над уровнем земли. Слово «виадук» образовано от латинских корней via (путь) + ducere (вести).
Загородные реалии
Сезонка	Проездной	[7]. Абонементный билет для проезда в пригородных поездах
Ирга	(часто) Каринка (не коринка)	[8]. Плодовый кустарник рода Amelanchier со съедобными ягодами
Участок	Садоводство	[9]. Индивидуальный надел в садово-огородном товариществе, дача
База	Точка	[10]. Опорный пункт, пункт сбора объединённой совместной деятельностью группы людей
Автомобиль
Занос	(часто) Вынос	[11]. Отклонение задней части транспортного средства при повороте
Такси	Мотор (редко, уст.)	[12]. Таксомотор (уст.)
Подкрылки	Локеры	[13]. Защитные кожухи колёсных арок автомобиля. От названия фирмы-производителя Lokari.
Сидушка	Пендаль, пендель	[14]. Мягкая подкладка для сидения автомобиля
Сход-развал	Развал-схождение	[15]. Услуга автосервиса по корректировке углов установки колёс автомобиля
Шиномонтаж	Ремонт колёс	[16]. Услуги автосервиса по замене камер и покрышек колёс автомобиля
Торговля
Палатка, (редко) киоск	Ларёк (встречаются и надписи «Ларь от магазина №»), киоск	[17]. Небольшой продовольственный магазин
Пакет	(иногда) Мешок, мешочек, кулёк	[18]. Одноразовая полиэтиленовая сумка. В Москве кулёк ассоциируется с чем-то бумажным.
В (реже — на) разли́в	В (реже — на) ро́злив	[19]. Торговля пищевыми жидкостями без предварительной расфасовки
Букинистический магазин	Магазин старой книги	[20]. «Старая книга» употребляется только в ед. ч.
Учёт	Переучёт	[http: //urban_dialects.academic.ru/204]. Инвентаризация в магазине, на время которой он закрывается
Пища
Батон	Булка	[21][22] Буханка несдобного белого хлеба
Чёрный хлеб	Хлеб	Буханка (и любое количество) чёрного хлеба
Пончик	Пышка	[23], [24]. Обжаренное в кипящем масле сдобное изделие. Иногда в Москве подразумевается, что пончик должен быть колечком, с дыркой, а пышка — без дырки. В Петербурге подразумевается наоборот.
Хлебобулочные изделия	Хлеб-булка (только ед. ч.)	[25].
Шаурма, (редко) шаорма, шварма	Шаверма	[26], [27]. Начинка из кусочков жаренного на вертеле мяса с овощами, завёрнутая в лаваш или питу и заправленная соусом. Иногда считается, что имеются в виду родственные, но разные блюда. Встречаются мнения, что шаурма — арабское блюдо, а шаверма — еврейское.
Вафельный рожок	Сахарная трубочка	[28]. Вафельный конус, заполненный мороженым
Курица	Ку́ра	[29], [30]. Тушка самки домашней птицы семейства фазановых и готовое блюдо из неё
Гречка	Гре́ча	[31]. Гречневая крупа
Подмокнуть, намокнуть	Подплыть (редко)	[32]. Пропитаться влагой
Бу́тер	Бу́тик	[33]. Бутерброд (жарг.)
(иногда) Жёлчь	Желчь	[34].
Квартира, предметы
Утятница, гусятница	Латка	[35]. Род продолговатой толстостенной миски для тушения
Половник	Поварёшка	[36]. Черпак для разливания супа по тарелкам
Колонка	Пенал	[37]. Высокий кухонный шкаф от пола
Колонка	(часто) Водогрей	[38]. Стационарное водонагревательное устройство
Сушилка, сушка	Посудница	[39]. Кухонная секция с решёткой для сушки посуды
Пульт	(иногда) Лентяйка, ленивчик	[40]. Устройство для дистанционного управления домашней электроникой.
Личинка	Секретка	[41]. Часть замка́
Мобила, мобильный, мобильник, (иногда)сотовый, сотка, аппарат	Труба, трубка, сотовый, (иногда) сотка, сотик	[42]. Мобильный телефон
(чаще) Штука	(чаще) Тонна	[43]. Тысяча дензнаков (жарг.)
Бычок, (иногда, уст.) чинарик	Хабарик, хабец	[44], [45]. Окурок. Иногда считается, что «бычок» — это «потухший хабарик». «Но механик только трясся и чинарики стрелял…» — Владимир Высоцкий.
Одежда, обувь
Водолазка	(часто) Бадлон, бодлон, (реже) банлон, бонлон	[46], [47]. Трикотажный облегающий свитер с высоким воротом (искаж. Ban-Lon, торговая марка производителя трикотажа). Иногда считается, что бадлон — верхняя одежда, в отличие от водолазки''
Молния	(иногда) Змейка	[48]. Вид застёжки
Профилактика	Накат	[49] Дополнительная подошва на обувь (жарг.)
Дети, образование, соцкультбыт
Салочки, салки	Пятнашки, питна^[22]	[50]. Детская игра в догонялки
Прыгалки, прыгалка	Скакалка	[51]. Шнур, через который прыгают, вертя и перекидывая его через себя
Ластик, (редко) стирательная резинка	Резинка, стёрка, стиралка, стиральная резинка	[52]. Кусочек резины для стирания написанного
Ручка	Вставочка	[53]. Перьевая ручка со сменным пером (ист.)
Наука
Уголовно-полицейское
Висяк (только в 1-м знач.)	Глухарь	[54].^[23] 1. Преступление с небольшими шансами на раскрытие (жарг.), 2. Безнадежное, лишенное перспектив дело
Шпана	Гопники, гопаки, гопа (жарг.)	[55] Совокупность, группа уличных хулиганов. ГОП — аббревиатура от названия Городского общежития пролетариата (Петроград, 1920-е годы) или Городского общества призрения (XIX век). Некоторые петербуржцы настаивают, что гопник не имеет прямого отношения к противоправным действиям, это лишь энергичный молодой человек из рабочей семьи с недостаточным образовательным уровнем.
Жулик	(иногда, уст.) Мазурик	[56]
Обезьянник	Аквариум	[57]. Помещение для задержанных в отделении полиции (жарг.)
Прочее
финн	(устар.) чухо́нец	* по словарю В. Даля 1863—1866 гг.^[24]