ГОСТ-22178-76.pdf ГОСТ 22178-76 — Листы из титана и титановых сплавов
.pdf
€|v‘ Û
l p y € | v • i k c v ‘ { p s s h q v ‘ k s i k c ‘
•jv‘h j~ ‘j‘ksk j ‘j‘ks|{ht v••k{|{
‘ptsj pvzjp •v•|{jÐ
jÏ ÈÓÒË ºÁÒ ÒÈã ÓºË
r~ Û
•iz €¯‚¹¹È {
l p y € | v • i k c v ‘ { p s s h q v ‘ k s i k c ‘
•jv‘h j~ ‘j‘ksk j ‘j‘ks|{ht v••k{|{ |
|
‘˲ÓÒ"Ë°}ÒË ‚°ãºmÒ« |
€|v‘ |
|
|
7LWDQLXP DQG WLWDQLXP DOOR\V VKHHWV |
Û |
|
|
6SHFLILFDWLRQV |
|
lzv |
|
|z• |
|
|
|
|
iÈˆÈ mmË ËÓÒ« |
sИ°ˆº«•Т® °ˆИУ И¯ˆ ¯И°¹¯º°ˆ¯ИУ«Лˆ°« УИ гТ°ˆ© ТП ˆТˆИУИ Т ˆТˆИУºm©² °¹гИmºm ¹¯Л УИПУИЛУУ©Л г« У‚О УИ¯º Уº º ²ºП«®°ˆmИ Т ª}°¹º¯ˆИ
jПдЛУЛУУИ« ¯Л И} Т« jПд ¢
v|c‘klps‘
È •Ò°ˆ© ¹º ¯ÈÏ Ëã« ˆ
È ¹º }È Ë°ˆm‚ ºˆ Ëã}Ò ¹ºm˯²Óº°ˆÒ m©°º}º® ºˆ Ëã}Ò Û { ¹ºm©%ËÓÓº® ºˆ Ëã}Ò Û • º-© Óº® ºˆ Ëã}Ò Û -ËÏ º¹ºãÓÒˆËã(Óº º
º-ºÏÓÈ ËÓÒ« - ¹º ºˆ}ãºÓËÓÒ ºˆ ¹ãº°}º°ˆÓº°ˆÒ
‚г‚ %ЛУУº® ¹гº°}º°ˆУº°ˆТ Ы • Уº¯дИг(Уº® ¹гº°}º°ˆУº°ˆТ Ы -ЛП º¹ºгУТˆЛг(Уº º º-ºПУИЛУТ«
{mË ËÓ º¹ºãÓÒˆËã Óº jÏä ¢
‘ºг•ТУИ гТ°ˆºm ¹¯Л Лг(У©Л ºˆ}гºУЛУТ« ¹º ˆºг•ТУЛ m ПИmТ°Тдº°ˆТ ºˆ ˆºг•ТУ© Т %Т¯ТУ© гТ°ˆºm ºгОУ© °ººˆmЛˆ°ˆmºmИˆ( ‚}ИПИУУ©д m ˆИ-г
|
|
|
|
|
|
|
|
‘ È - ã Ò % È |
|
|
|
|
|
ää |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
‘ºã•ÒÓÈ |
|
|
•¯Л Лг УºЛ ºˆ}гºУЛУТЛ ¹º ˆºг•ТУЛ ¹¯Т Т¯ТУЛ гТ°ˆИ |
|
|
||||
ãÒ°ˆÈ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
± |
± |
± |
Û |
Û |
Û |
Û |
|
Û |
|
± |
± |
± |
Û |
Û |
Û |
Û |
|
Û |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Û |
Û |
|
Û |
Û |
Û |
Û |
|
Û |
|
|
|
Û |
|
|
|
|
|
|
|
Û |
Û |
|
Û |
Û |
Û |
Û |
|
Û |
|
|
|
Û |
|
|
|
|
|
|
|
Û |
Û |
± |
|
Û |
Û |
Û |
|
Û |
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
± |
Û |
± |
± |
± |
|
Û |
|
Û |
Û |
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
± |
Û |
± |
± |
± |
|
Û |
|
Û |
Û |
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
Û |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
jÏ ÈÓÒË ºÁÒ ÒÈã ÓºË |
|
|
|
|
|
•Ë¯Ë¹Ë Ȉ}È mº°¹¯Ë•ËÓÈ |
|||
Š jÏ ÈˆËã(°ˆmº °ˆÈÓ È¯ˆºm
Š vˆÈÓ È¯ˆÒÓÁº¯ä
€|v‘ Û v
•¯º ºгОЛУТЛ ˆИ-г
ää
‘ºã•ÒÓÈ |
|
|
•¯Л Лг УºЛ ºˆ}гºУЛУТЛ ¹º ˆºг•ТУЛ ¹¯Т Т¯ТУЛ гТ°ˆИ |
|
|
||||
ãÒ°ˆÈ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Û |
Û |
± |
|
± |
± |
|
± |
Û |
|
|
|
|
Û |
|
|
|
|
|
|
Û |
Û |
|
|
|
|
|
|
Û |
|
|
|
Û |
Û |
Û |
Û |
|
Û |
|
|
Û |
Û |
|
Û |
|
|
|
|
Û |
|
|
|
Û |
|
Û |
Û |
|
Û |
|
|
Û |
Û |
|
Û |
|
|
|
|
|
|
|
|
Û |
|
Û |
Û |
|
Û |
Û |
|
Û |
Û |
|
Û |
|
|
|
|
|
|
|
|
Û |
|
Û |
Û |
|
Û |
Û |
|
Û |
Û |
|
Û |
|
|
|
|
|
|
|
|
Û |
|
Û |
Û |
|
Û |
Û |
|
Û |
Û |
|
Û |
|
|
|
|
|
|
|
|
Û |
|
Û |
Û |
|
Û |
Û |
|
Û |
Û |
|
Û |
|
|
|
|
|
|
|
|
Û |
|
Û |
Û |
|
Û |
Û |
|
Û |
Û |
|
Û |
|
|
|
|
|
|
|
|
Û |
|
Û |
Û |
|
Û |
Û |
|
Û |
Û |
|
Û |
|
|
|
|
|
|
|
|
Û |
|
Û |
Û |
|
Û |
Û |
|
Û |
Û |
|
Û |
|
|
|
|
|
|
|
|
Û |
|
Û |
Û |
|
Û |
Û |
|
Û |
Û |
|
Û |
|
|
|
|
|
|
|
|
Û |
|
Û |
Û |
|
Û |
Û |
|
Û |
Û |
|
Û |
|
|
|
|
|
|
|
|
Û |
|
Û |
Û |
|
Û |
Û |
|
Û |
Û |
|
Û |
|
|
|
|
|
|
|
|
Û |
|
Û |
Û |
|
Û |
Û |
|
Û |
Û |
|
Û |
|
|
|
|
|
|
|
|
Û |
|
Û |
Û |
|
Û |
Û |
|
Û |
Û |
|
Û |
|
|
|
|
|
|
|
|
Û |
|
Û |
Û |
|
Û |
Û |
|
Û |
Û |
|
Û |
|
|
|
|
|
|
|
|
Û |
|
Û |
Û |
|
Û |
Û |
|
Û |
Û |
|
Û |
|
|
|
|
|
|
|
|
Û |
|
Û |
Û |
|
Û |
Û |
|
Û |
Û |
|
Û |
|
|
|
|
|
|
|
|
Û |
|
Û |
Û |
|
Û |
Û |
|
Û |
Û |
|
Û |
|
|
|
|
|
|
|
|
Û |
|
Û |
Û |
|
Û |
Û |
|
Û |
Û |
|
Û |
|
|
|
|
|
|
|
|
Û |
|
Û |
Û |
|
Û |
Û |
|
Û |
Û |
|
Û |
|
|
|
|
|
|
|
|
Û |
|
Û |
Û |
|
Û |
Û |
|
Û |
Û |
|
Û |
|
|
|
|
|
|
|
|
Û |
|
Û |
Û |
|
Û |
Û |
|
Û |
Û |
|
Û |
|
|
|
|
|
|
|
|
Û |
|
Û |
Û |
|
Û |
Û |
|
Û |
Û |
|
Û |
|
|
|
|
|
|
|
|
Û |
|
Û |
Û |
|
Û |
Û |
|
Û |
Û |
|
Û |
|
|
|
|
|
|
|
|
Û |
|
Û |
Û |
|
Û |
Û |
|
Û |
Û |
|
Û |
|
|
|
|
|
|
|
|
Û |
|
Û |
Û |
|
Û |
Û |
|
Û |
Û |
|
Û |
|
|
|
|
|
|
|
|
Û |
|
Û |
Û |
|
Û |
Û |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
v €|v‘ Û
•¯º ºгОЛУТЛ ˆИ-г
ää
‘ºã•ÒÓÈ |
|
|
•¯Л Лг УºЛ ºˆ}гºУЛУТЛ ¹º ˆºг•ТУЛ ¹¯Т Т¯ТУЛ гТ°ˆИ |
|
|
|||||
ãÒ°ˆÈ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Û |
Û |
|
Û |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Û |
|
Û |
Û |
|
Û |
Û |
|
Û |
Û |
|
Û |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Û |
|
Û |
Û |
|
Û |
Û |
|
Û |
Û |
|
Û |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Û |
|
Û |
Û |
|
Û |
Û |
|
Û |
Û |
|
Û |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Û |
|
Û |
Û |
|
Û |
Û |
|
Û |
Û |
|
Û |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Û |
|
Û |
Û |
|
Û |
Û |
|
Û |
Û |
|
Û |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Û |
|
Û |
Û |
|
Û |
Û |
|
Û |
Û |
|
Û |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Û |
|
Û |
Û |
|
Û |
Û |
|
Û |
Û |
|
Û |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Û |
|
Û |
Û |
|
Û |
Û |
|
Û |
Û |
|
Û |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Û |
|
Û |
Û |
|
Û |
Û |
|
Û |
Û |
|
Û |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Û |
|
Û |
Û |
|
Û |
Û |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
iã« ˆÒˆÈÓÈ äȯº} {‘ Û {‘ Û Ò °¹ãÈmÈ äȯ}Ò |‘ Û
jПдЛУЛУУИ« ¯Л И} Т« jПд ¢
cИПдЛ¯© гТ°ˆºm m ПИmТ°Тдº°ˆТ ºˆ дИ¯}Т ˆТˆИУИ ТгТ ˆТˆИУºmº º °¹гИmИ ºгОУ© °ººˆmЛˆ°ˆ mºmИˆ( ‚}ИПИУУ©д m ˆИ-г
|
|
|
‘ È - ã Ò % È |
|
|
|
ää |
|
|
|
|
|
|
|
lȯ}Ò ˆÒˆÈÓÈ Ò |
‘ºã•ÒÓÈ |
bÒ¯ÒÓÈ |
iãÒÓÈ |
|
ˆÒˆÈÓºm©² °¹ãÈmºm |
||||
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
{‘ Û |
|ˆ :º |
Ò |
|ˆ :º |
|
{‘ Û |
vm … |
|
… … |
|
|‘ Û |
|ˆ … |
Ò |
… … |
|
|‘ Û |
vm … |
Ò |
… … |
|
|
… … |
Ò |
… … |
|
|
… … |
Ò |
… … |
|
|
|
|
|
|
|‘ |
|ˆ :º |
|
|ˆ :º |
|
|
vm … |
|
… … |
|
|
… … |
Ò |
… … |
|
|
… … |
Ò |
… … |
|
|
… … |
Ò |
… … |
|
|
|
|
|
|
{‘ Û |
|ˆ :º |
|
Ò |
|
{‘ |
vm … |
|
Ò |
|
|
|
|
|
|
{‘ |
|ˆ :º |
|
Ò |
|
{‘ v |
vm … |
Ò |
Ò |
|
|
… … |
Ò |
Ò |
|
|
|
|
|
|
{‘ |
|ˆ :º |
|
Ò |
|
|
vm … |
Ò |
Ò |
|
|
… … |
Ò |
Ò |
|
|
|
|
|
• ¯ Ò ä Ë = È Ó Ò «
•Т°ˆ© ТП ˆТˆИУИ дИ¯}Т {‘ Ы ˆºг•ТУº® ºˆ :º дд Т DТ¯ТУº® дд :º¹‚°}ИЛˆ°« ТПFºˆºmг«ˆG DТ¯ТУº® ¹¯Лm©DИH•Л® УºдТУИгGУ©® ¯ИПдЛ¯ УЛ-ºгЛЛ =Лд УИ дд
€|v‘ Û v
•º ˆ¯Ë-ºmÈÓÒH ¹ºˆ¯Ë-ÒˆËã« ãÒ°ˆ© ÒÏ °¹ãÈmÈ äȯ}Ò {‘ ˆºã•ÒÓº® ºˆ :º ää ÒÏFºˆºmã«Hˆ DÒ¯ÒÓº® ää
jПдЛУЛУУИ« ¯Л И} Т« jПд ¢
j°}ã:"ËÓ jÏä ¢
•Ò°ˆ© ÒÏ ˆÒˆÈÓÈ Ò ˆÒˆÈÓºm©² °¹ãÈmºm äȯº} {‘ Û {‘ Û |‘ Û |‘ Û Ò |‘ ˆºã•ÒÓº® º ää ÒÏ ºˆºmã« ˆ ä˯Ӻ® ãÒÓ© ° Òӈ˯mÈãºä ää m ¹¯Ë ËãȲ ãÒÓ ¹¯Ë ‚°äºˆ ¯ËÓÓ©² ˆÈ-ã
•Ò°ˆ© ÒÏ ˆÒˆÈÓÈ Ò ˆÒˆÈÓºm©² °¹ãÈmºm äȯº} {‘ Û {‘ Û |‘ Û |‘ Û Ò |‘ ˆºã•ÒÓº® ºˆ º ää ÒÏ ºˆºmã« ˆ ä˯Ӻ® ãÒÓ© ° Òӈ˯mÈãºä ää m ¹¯Ë ËãȲ ãÒÓ ¹¯Ë ‚°äºˆ¯ËÓÓ©² ˆÈ-ã
jПдЛУЛУУИ« ¯Л И} Т« jПд ¢
•¯Ë Ëã(Ó©Ë ºˆ}ãºÓËÓÒ« ¹º %Ò¯ÒÓË ãÒ°ˆºm ÓË ºãÎÓ© ¹¯Ëm©%Ȉ( ¹ã ° ää Û ¹¯Ò ãÒÓË ãÒ°ˆºm º ää
¹ã ° ää Û ¹¯Ò ãÒÓË °m©%Ë ää
•¯Ë Ëã(Ó©Ë ºˆ}ãºÓËÓÒ« ¹º ãÒÓË ãÒ°ˆºm ÓË ºãÎÓ© ¹¯Ëm©%Ȉ( ¹ã ° ää Û ¹¯Ò ãÒÓË ãÒ°ˆºm º ää
¹ã ° ää Û ¹¯Ò ãÒÓË ãÒ°ˆºm °m©%Ë ää
jПдЛУЛУУИ« ¯Л И} Т« jПд ¢
j°}ã:"ËÓ jÏä ¢
‘˺¯ËˆÒ Ë°}‚ äÈ°°‚ lˆËº¯ º Óº º äˈ¯È ãÒÓ© ãÒ°ˆÈ } m© Ò°ã« ˆ ¹º Áº¯ä‚ãË
lˆËº¯ |
+äÈ}° + +äÒÓ |
|
%äÈ}° + %äÒÓ |
γ − |
|
|
|||
|
|
|
||
Ë säÈ}° Ò {äÈ}° Û ÓÈÒ-ºã(%ÒË ¹¯Ë Ëã(Ó©Ë ¯ÈÏä˯© ¹º ˆºã•ÒÓË Ò %Ò¯ÒÓË ää
säÒÓ Ò {äÒÓ Ы УИТдЛУ(%ТЛ ¹¯Л Лг(У©Л ¯ИПдЛ¯© ¹º ˆºг•ТУЛ Т %Т¯ТУЛ дд
γ Û ¹ãºˆÓº°ˆ( ˆÒˆÈÓºmº º °¹ãÈmÈ °ä
‘Лº¯ЛˆТ Л°}И« дИ°°И º Уº º дЛˆ¯И гТУ© гТ°ˆИ ¹¯ТmЛ ЛУИ m ¹¯ТгºОЛУТТ Т m© Т°гЛУИ ¹¯Т ¹гºˆУº°ˆТ °д ˆº °ººˆmЛˆ°ˆm‚Лˆ ¹гºˆУº°ˆТ ˆТˆИУИ дИ¯º} {‘ Ы Т {‘ Ы
iг« m© Т°гЛУТ« ˆЛº¯ЛˆТ Л°}º® дИ°°© гТ°ˆºm ТП ¯‚ Т² ˆТˆИУºm©² °¹гИmºm °гЛ ‚Лˆ ¹ºг(ПºmИˆ(°« ¹Л¯Лmº У©дТ }ºªББТ@ТЛУˆИдТ ‚}ИПИУУ©дТ m ¹¯ТгºОЛУТТ
jПдЛУЛУУИ« ¯Л И} Т« jПд ¢
• ¯ Ò ä Ë ¯ © ‚ ° ã º m Ó º º º - º Ï Ó È Ë Ó Ò « •Ò°ˆ ÒÏ ˆÒˆÈÓºmº º °¹ãÈmÈ äȯ}Ò |‘ ˆºã•ÒÓº® ää %Ò¯ÒÓº® ää Ò ãÒÓº® ää
m©°º}º® ºˆ Ëã}Ò ¹ºm˯²Óº°ˆÒ {
•Ò°ˆ |‘× × €|v‘ Û {
‘º ÎË ¹ºm©%ËÓÓº® ºˆ Ëã}Ò ¹ºm˯²Óº°ˆÒ •
•Ò°ˆ |‘× × €|v‘ Û •
‘º ÎË º-© Óº® ºˆ Ëã}Ò ¹ºm˯²Óº°ˆÒ
•Ò°ˆ |‘× × €|v‘ Û
•Ò°ˆ ÒÏ ˆÒˆÈÓÈ äȯ}Ò {‘ Û ˆºã•ÒÓº® ää %Ò¯ÒÓº® ää ãÒÓº® ää m©°º}º® ºˆ Ëã}Ò ¹ºm˯²Óº°ˆÒ { Ò ‚ã‚ %ËÓÓº® ¹ãº°}º°ˆÓº°ˆÒ •
•Ò°ˆ {‘ Û× × €|v‘ Û { •
jПдЛУЛУУИ« ¯Л И} Т« jПд ¢
‘ptsj pvzjp ‘cpr|{ksjÐ
И •Т°ˆ© ТП ºˆºmг« ˆ m °ººˆmЛˆ°ˆmТТ ° ˆ¯Л-ºmИУТ«дТ УИ°ˆº«•Л º °ˆИУ И¯ˆИ ¹º ˆЛ²Уºгº ТЛ°}ºд‚ ¯Л гИдЛУˆ‚ ‚ˆmЛ¯О ЛУУºд‚ m ‚°ˆИУºmгЛУУºд ¹º¯« }Л
{mË ËÓ º¹ºãÓÒˆËã Óº jÏä ¢
tÒäÒ Ë°}Ò® °º°ˆÈm ãÒ°ˆºm ÒÏ ˆÒˆÈÓÈ äȯº} {‘ Û {‘ Û Ò ˆÒˆÈÓºm©² °¹ãÈmºm äȯº}
v €|v‘ Û
|‘ Û |‘ Û |‘ {‘ Û {‘ {‘ v {‘ {‘ ºãÎËÓ °ººˆmˈ°ˆmºmȈ( ˆ¯Ë-ºmÈÓÒ«ä €|v‘ ÒãÒ |v‘
jПдЛУЛУУИ« ¯Л И} Т« jПд ¢
•Т°ˆ© ТП ºˆºmг« ˆ ºˆºООЛУУ©дТ Т ¹¯ИmгЛУ©дТ ТгТ ºˆºООЛУУ©дТ ° ¹º°гЛ ‚ •Л® ¹¯ºгИ }º® Т ¹¯Иm}º®
jПдЛУЛУУИ« ¯Л И} Т« jПд ¢
lЛ²ИУТ Л°}ТЛ °mº®°ˆmИ ¹¯Т ¯И°ˆ«ОЛУТТ гТ°ˆºm ¹ºm©%ЛУУº® Т º-© Уº® ºˆ Лг}Т ¹ºmЛ¯² Уº°ˆТ ºгОУ© °ººˆmЛˆ°ˆmºmИˆ( ˆ¯Л-ºmИУТ«д ‚}ИПИУУ©д m ˆИ-г
‘È - ã Ò % È
lȯ}È |
|
|
vº°ˆº«ÓÒË |
|
|
{¯ЛдЛУУºЛ |
|ˆÓº°ÒˆËã ÓºË |
vº°ˆº«ÓÒË äȈ˯ÒÈãÈ |
|
|
°º¹¯ºˆТmгЛУТЛ |
||||
ˆÒˆÈÓÈ Ò |
äȈ˯ÒÈãÈ |
|
|
‚ гТУЛУТЛ δ |
|||
ãÒ°ˆºm ¹¯Ò |
|
|
‘ºã•ÒÓÈ ãÒ°ˆºm ää |
σm l•È |
|||
ˆÒˆÈÓºm©² |
|
º-¯ÈÏ(ºm ¹¯Ò |
|
||||
ТП&ºˆºmгЛУТТ |
|
|
}&° ää |
||||
°¹ãÈmºm |
|
|
Ò°¹©ˆÈÓÒÒ |
|
|
|
|
|
|
|
|
sЛ дЛУЛЛ |
|||
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
{‘ Û |
|ˆºООЛУУºЛ |
Ò |
{ °º°ˆº«ÓÒÒ |
|ˆ :º m}ãH= |
|
|
|
|
¹¯ÈmãËÓºË ÒãÒ ºˆºÎ |
ÒÏFºˆºmãËÓÒ« ãÒ° |
vm … … |
|
|
||
|
ÎËÓÓºË ° ¹º°ãË:‚H |
ˆºm |
|
… … … |
|
|
|
|
•Ë® ¹¯ºFãÈ:}º® Ò |
|
|
|
|
|
|
{‘ Û |
|
|
|ˆ :º m}ãH= |
|
|
||
¹¯Èm}º® |
|
|
|
||||
|
|
|
|
vm … … |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
… … … |
|
|
|
|
|
|
|
… … … |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
rËÏ ˆË¯äÒ=Ë°}º® |
|
|
|ˆ :º m}ãH= |
|
|
|
|
º-¯È-ºˆ}Ò ° ¹º°ãË |
|
|
|
|
|
|
|
:‚H•Ë® ¹¯ºFãÈ:}º® |
|
|
|
|
|
|
|
Ò ¹¯Èm}º® |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|‘ Û |
|ˆºООЛУУºЛ |
Ò |
|
|
|ˆ :º m}ãH= |
|
|
|
¹¯ÈmãËÓºË ÒãÒ ºˆºÎ |
|
|
vm … … |
|
|
|
|
ÎËÓÓºË ° ¹º°ãË:‚H |
|
|
… … … |
|
|
|
|
•Ë® ¹¯ºFãÈ:}º® Ò |
|
|
… … … |
|
|
|
|
¹¯Èm}º® |
|
|
|
|
|
|
|‘ Û |
|
|
|
|ˆ :º m}ãH= |
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
vm … … |
|
|
|
|
|
|
|
… … … |
|
|
|
|
|
|
|
… … … |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|‘ |
|
|
|
|
|ˆ :º m}ãH= |
|
|
|
|
|
|
|
vm … … |
|
|
|
|
|
|
|
… … … |
|
|
|
|
|
|
|
… … … |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
{‘ Û |
|
|
|
|
|ˆ :º m}ãH= |
|
|
|
|
|
|
|
vm … … |
|
|
|
|
|
|
|
… … … |
|
|
|
|
|
|
|
… … … |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
{‘ |
|
|
|ˆºООЛУУºЛ |
|ˆ :º m}ãH= |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
{‘ v |
|
|
|
|
|ˆ :º m}ãH= |
|
|
|
|
|
|
|
vm … … |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
~И}ИгЛУУºЛ |
Ò |
|ˆ :º m}ãH= |
|
|
|
|
|
Ò°}‚°°ˆmËÓÓº |
°º |
|
|
|
|
|
|
°ˆÈ¯ËÓÓºË |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
{‘ |
|
|
|ˆºООЛУУºЛ |
|ˆ :º m}ãH= |
|
|
|
|
|
|
|
|
vm … … |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
~И}ИгЛУУºЛ |
Ò |
|ˆ :º m}ãH= |
|
|
|
|
|
Ò°}‚°°ˆmËÓÓº °º° |
vm … … |
|
|
|
|
|
|
ˆÈ¯ËÓÓºË |
|
… … … |
|
|
|
|
|
|
|
… … … |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
€|v‘ Û v |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
•¯º ºгОЛУТЛ ˆИ-г |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
lȯ}È |
|
|
|
vº°ˆº«ÓÒË |
|
|
|
|
{¯ЛдЛУУºЛ |
|ˆÓº°ÒˆËã ÓºË |
|
vº°ˆº«ÓÒË äȈ˯ÒÈãÈ |
|
|
|
|
°º¹¯ºˆТmгЛУТЛ |
||||||
ˆÒˆÈÓÈ Ò |
äȈ˯ÒÈãÈ |
|
|
|
|
‚ гТУЛУТЛ δ |
|||||
ãÒ°ˆºm ¹¯Ò |
|
|
‘ºã•ÒÓÈ ãÒ°ˆºm ää |
|
σm l•È |
||||||
ˆÒˆÈÓºm©² |
|
º-¯ÈÏ(ºm ¹¯Ò |
|
|
|
||||||
ТП&ºˆºmгЛУТТ |
|
|
|
|
|
}&° ää |
|||||
°¹ãÈmºm |
|
|
|
Ò°¹©ˆÈÓÒÒ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
sЛ дЛУЛЛ |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
{‘ |
|ˆºООЛУУºЛ |
Ò |
|ˆºООЛУУºЛ |
|ˆ :º m}ãH= |
|
|
|
||||
|
¹¯ÈmãËÓºË ÒãÒ ºˆºÎ |
|
|
|
vm … … |
|
|
|
|
||
|
ÎËÓÓºË ° ¹º°ãË:‚H |
|
|
|
vm … … |
|
|
|
|
||
|
•Ë® ¹¯ºFãÈ:}º® Ò |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
{ °º°ˆº«ÓÒÒ |
|ˆ :º m}ãH= |
|
|
|
||||||
|
¹¯Èm}º® |
|
|
|
|||||||
|
|
|
ÒÏFºˆºmãËÓÒ« ãÒ° |
vm … … |
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
ˆºm |
|
|
|
|
|
|
|
И lЛ²ИУТ Л°}ТЛ °mº®°ˆmИ ¹¯Т ¯И°ˆ«ОЛУТТ гТ°ˆºm m©°º}º® ºˆ Лг}Т ¹ºmЛ¯²Уº°ˆТ ºгОУ© |
|||||||||||
°ººˆmЛˆ°ˆmºmИˆ( ˆ¯Л-ºmИУТ«д ‚}ИПИУУ©д m ˆИ-г И |
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
‘ È - ã Ò % È È |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
lȯ}È |
vº°ˆº«ÓÒË |
|
vº°ˆº«ÓÒË |
|
|
|
|
{¯ЛдЛУУºЛ |
|ˆÓº°ÒˆËã ÓºË |
||
ˆÒˆÈÓÈ Ò |
|
äȈ˯ÒÈãÈ |
|
|
|
|
‚ гТУЛУТЛ δ |
||||
äȈ˯ÒÈãÈ ãÒ°ˆºm |
|
|
‘ºã•ÒÓÈ ãÒ°ˆºm ää |
°º¹¯ºˆТmгЛУТЛ σm |
|||||||
ˆÒˆÈÓºm©² |
|
º-¯ÈÏ(ºm ¹¯Ò |
|
|
|||||||
¹¯Т ТП&ºˆºmгЛУТТ |
|
|
|
|
|
l•È }&° ää |
|||||
|
|
|
|
|
|
||||||
°¹ãÈmºm |
|
Ò°¹©ˆÈÓÒÒ |
|
|
|
|
sЛ дЛУЛЛ |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
{‘ Û |
|ˆºООЛУУºЛ Т |
|
{ °º°ˆº«ÓÒÒ |
|
|ˆ :º m}ãH= |
Û Û |
|
||||
|
¹¯ÈmãËÓºË |
ÒãÒ |
ÒÏFºˆºmãËÓÒ« |
|
vm … … |
Û Û |
|
||||
|
ºˆºООЛУУºЛ ° ¹º |
ãÒ°ˆºm |
|
… … … |
Û Û |
|
|||||
|
°ãË:‚H•Ë® |
¹¯º |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
{‘ Û |
|
|
|
|ˆ :º m}ãH= |
Û Û |
|
|||||
FãÈ:}º® Ò ¹¯Èm |
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
vm … … |
Û Û |
|
|||||
|
}º® |
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
… … … |
Û Û |
|
||||
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
… … … |
Û Û |
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|‘ Û |
|
|
|
|
|
|ˆ :º m}ãH= |
Û Û |
|
|||
|
|
|
|
|
|
vm … … |
Û Û |
|
|||
|
|
|
|
|
|
… … … |
Û Û |
|
|||
|
|
|
|
|
|
… … … |
Û Û |
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|‘ Û |
|
|
|
|
|
|ˆ :º m}ãH= |
Û Û |
|
|||
|
|
|
|
|
|
vm … … |
Û Û |
|
|||
|
|
|
|
|
|
… … … |
Û Û |
|
|||
|
|
|
|
|
|
… … … |
Û Û |
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|‘ |
|
|
|
|
|
|ˆ :º m}ãH= |
Û Û |
|
|||
|
|
|
|
|
|
vm … … |
Û Û |
|
|||
|
|
|
|
|
|
… … … |
Û Û |
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
{‘ Û |
|
|
|
|
|
|ˆ :º m}ãH= |
Û Û |
|
|||
|
|
|
|
|
|
vm … … |
Û Û |
|
|||
|
|
|
|
|
|
… … … |
Û Û |
|
|||
|
|
|
|
|
|
… … … |
Û Û |
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
{‘ |
|
|
|
|ˆºООЛУУºЛ |
|
|ˆ :º m}ãH= |
Û Û |
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
{‘ v |
|
|
|
|
|
|ˆ :º m}ãH= |
Û Û |
|
|||
|
|
|
|
|
|
vm … … |
Û Û |
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
~И}ИгЛУУºЛ Т |
|
|ˆ :º m}ãH= |
sЛ дЛУЛЛ |
|
|||
|
|
|
Ò°}‚°°ˆmËÓÓº |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
°º°ˆÈ¯ËÓÓºË |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
{‘ |
|
|
|
|ˆºООЛУУºЛ |
|
|ˆ :º m}ãH= |
Û Û |
|
|||
|
|
|
|
|
|
vm … … |
Û Û |
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
v €|v‘ Û
•¯º ºгОЛУТЛ ˆИ-г И
lȯ}È |
vº°ˆº«ÓÒË |
vº°ˆº«ÓÒË |
|
{¯ЛдЛУУºЛ |
|ˆÓº°ÒˆËã!ÓºË |
|
ˆÒˆÈÓÈ Ò |
äȈ˯ÒÈãÈ |
|
‚#гТУЛУТЛ δ |
|||
äȈ˯ÒÈãÈ ãÒ°ˆºm |
‘ºã•ÒÓÈ ãÒ°ˆºm ää |
°º¹¯ºˆТmгЛУТЛ σm |
||||
ˆÒˆÈÓºm©² |
º-¯ÈÏ ºm ¹¯Ò |
|
||||
¹¯Т ТП ºˆºmгЛУТТ |
|
l•È } ° ää |
||||
°¹ãÈmºm |
Ò°¹©ˆÈÓÒÒ |
|
sЛ дЛУЛЛ |
|||
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
{‘ |
|ˆºООЛУУºЛ Т |
~И}ИгЛУУºЛ |
|ˆ º m}ã |
sЛ дЛУЛЛ |
|
|
|
¹¯ÈmãËÓºË ÒãÒ |
Ò Ò°}‚°°ˆmËÓÓº |
vm … … |
… |
|
|
|
ºˆºООЛУУºЛ ° ¹º |
°º°ˆÈ¯ËÓÓºË |
… … … |
… |
|
|
|
°ãË ‚ •Ë® ¹¯º |
|
… … … |
… |
|
|
|
ãÈ }º® Ò ¹¯Èm |
|
|
|
|
|
{‘ |
|ˆºООЛУУºЛ |
|ˆ º m}ã |
Û Û |
|
||
}º® |
||||||
|
|
vm … … |
Û Û |
|
||
|
|
|
||||
|
|
|
… … … |
Û Û |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
{ °º°ˆº«ÓÒÒ |
|ˆ º m}ã |
Û Û |
|
|
|
|
ÒÏ ºˆºmãËÓÒ« |
vm … … |
Û Û |
|
|
|
|
ãÒ°ˆºm |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
И jПдЛУЛУУИ« ¯Л И} Т« jПд ¢
•Ò°ˆ© ºãÎÓ© -©ˆ º-¯ËÏÈÓ© ¹º ¹¯«ä©ä ‚ ãºä zº°ÒÓÈ ¯ËÏÈ ÓË ºãÎÓÈ m©mº Òˆ ãÒ°ˆ© ÏÈ ¹¯Ë Ëã Ó©Ë ºˆ}ãºÓËÓÒ« ¹º Ò¯ÒÓË Ò ãÒÓË
sИ }¯ºд}И² º-¯ЛПИУУ©² гТ°ˆºm УЛ º¹‚°}И"ˆ°« ¯‚-©Л ПИ‚°ЛУ#© •Т°ˆ© ТП °¹гИmºm дИ¯º} {‘ Ы {‘ {‘ v Т {‘ ˆºг•ТУº® ºˆ º дд ТП ºˆºmг«"ˆ
-ЛП º-¯ЛП}Т }¯ºдº} ° º-Л°¹Л.ЛУТЛд mºПдºОУº°ˆТ m©¯ЛП}Т гТ°ˆИ УºдТУИг У©² ¯ИПдЛ¯ºm
jПдЛУЛУУИ« ¯Л И} Т« jПд ¢
•ºm˯²Óº°ˆ ãÒ°ˆºm m°Ë² ¯‚¹¹ ºˆ Ëã}Ò ºãÎÓÈ -©ˆ ˆ¯ÈmãËÓº® -ËÏ ˆ¯Ë•ÒÓ ÓÈ ¯©mºm ¯È°°ãºËÓÒ® äˈÈããÒ.Ë°}Ò² Ò ÓËäˈÈããÒ.Ë°}Ò² m}ã".ËÓÒ® º°ˆÈˆ}ºm º}ÈãÒÓ© Ò ¹ãËÓ
iº¹‚°}È"ˆ°« #mËˆÈ ¹º-ËÎÈ㺰ˆÒ
•º }И.Л°ˆm‚ ¹ºmЛ¯²Уº°ˆТ гТ°ˆ© ºгОУ© °ººˆmЛˆ°ˆmºmИˆ ˆ¯Л-ºmИУТ«д ‚}ИПИУУ©д m
ˆИ-г И iº¹‚°}ИЛˆ°« ¹ºгº И« ПИ.Т°ˆ}И ЛБЛ}ˆºm УИ г‚-ТУ‚ ‚}ИПИУУ‚" m ˆИ-г -
‘È - ã Ò 1 È -
€¯‚¹¹È ºˆ#Ëã}Ò |
iº¹‚°}ÈËä©Ë #ËÁË}ˆ© ¹ºm˯²Óº°ˆÒ ãÒ°ˆÈ |
lТУТдИг!УИ« г‚-ТУИ ПИгЛ ИУТ« |
|
¹ºm˯²Óº°ˆÒ |
#º¹‚°}ÈË䩲 #ËÁË}ˆºm |
||
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
{©°º}º® ºˆ Ëã}Ò |
|ˆ¹Ë Ȉ}Ò m mÒ Ë m䫈ÒÓ ÒãÒ m©¹‚} |
€ã‚-ÒÓº® ÓË ¹¯Ëm©4È •Ë® mËãÒ |
|
|
㺰ˆË® 1ȯȹÒÓ© ÓÈ Ò¯© Ò ¯È}ºmÒÓ© |
ÒÓ© äÒÓ‚°ºmº º ¹¯Ë Ëã5Óº º ºˆ}㺠|
|
|
|
ÓËÓÒ« ¹º ˆºã•ÒÓË |
|
|
|
|
|
•ºm©4ËÓÓº® ºˆ Ëã}Ò |
|ˆ¹Ë Ȉ}Ò m mÒ Ë m䫈ÒÓ ÒãÒ m©¹‚} |
€ã‚-ÒÓº® ÓË ¹¯Ëm©4È •Ë® mËãÒ |
|
|
㺰ˆË® È ˆÈ}ÎË ¯‚ ÒË ËÁË}ˆ© ÓË º º |
ÒÓ© äÒÓ‚°ºmº º ¹¯Ë Ëã5Óº º ºˆ}㺠|
|
|
mº¯ËÓÓ©Ë ¹‚Ó}ˆºä |
ÓËÓÒ« ¹º ˆºã•ÒÓË |
|
|
|
|
|
|
p ÒÓÒ Ó©Ë ËÁË}ˆ© ÓË -ºãËË m‚² |
€ã‚-ÒÓº® ÓË ¹¯Ëm©4È •Ë® °‚ä |
|
|
ÓÈ ä ¹ºm˯²Óº°ˆÒ ãÒ°ˆÈ |
äȯӺ º ¹¯Ë Ëã5Óº º ºˆ}ãºÓËÓÒ« ¹º |
|
|
|
ˆºã•ÒÓË |
|
|
|
|
|
|-© Óº® ºˆ Ëã}Ò |
|ˆ¹Ë Ȉ}Ò m mÒ Ë m䫈ÒÓ ÒãÒ m©¹‚} |
€ã‚-ÒÓº® ÓË ¹¯Ëm©4È •Ë® °‚ä |
|
|
㺰ˆË® Ò ¯‚ ÒË ËÁË}ˆ© º-‚°ãºmãËÓ |
äȯӺ º ¹¯Ë Ëã5Óº º ºˆ}ãºÓËÓÒ« ¹º |
|
|
Ó©Ë °¹º°º-ºä ¹¯ºÒÏmº °ˆmÈ |
ˆºã•ÒÓË |
|
|
|
|
• ¯ Ò ä Ë È Ó Ò Ë p ÒÓÒ Ó©Ë ËÁË}ˆ© ÓË -ºãËË m‚² ÓÈ ä ¹ºm˯²Óº°ˆÒ ã‚-ÒÓº® ÓË ¹¯Ëm©4È •Ë® °‚ääȯӺ º ¹¯Ë Ëã5Óº º ºˆ}ãºÓËÓÒ« ¹º ˆºã•ÒÓË ºãÎÓ© -©ˆ5 º-mË ËÓ© }¯È°}º® ÒãÒ 1mˈөä }ȯÈÓ È4ºä
jПдЛУЛУУИ« ¯Л И} Т« jПд ¢
• г© ТП Т-И º-¯ИП#ºm m©¯ЛПИУУ©² ТП гТ°ˆºm ¹¯Т ¯И Т‚°Л º¹¯Иm}Т ¯ИmУºд º Уº® ˆºг•ТУЛ гТ°ˆИ г« гТ°ˆºm ТП ˆТˆИУИ дИ¯º} {‘ Ы {‘ Ы Т ˆТˆИУºmº º °¹гИmИ дИ¯}Т |‘ Ы Т ¹ºг‚ˆº¯Уº® ˆºг•ТУЛ гТ°ˆИ г« гТ°ˆºm ТП °¹гИmºm дИ¯º} |‘ Ы |‘ {‘ Ы {‘ v {‘ Т {‘ ºгОУ© °ººˆmЛˆ°ˆmºmИˆ ‚}ИПИУУ©д m ˆИ-г
|
|
|
|
|
|
€|v‘ Û v |
|
|
|
|
|
|
‘ È - ã Ò % È |
|
|
|
|
|
|
|
lȯ}È ˆÒˆÈÓÈ Ò |
|
vº°ˆº«ÓÒË Ò°¹©ˆ©mÈË䩲 |
|
‘ºã•ÒÓÈ ãÒ°ˆÈ ää |
•&ºг ТП&Т-И УЛ дЛУЛЛ |
|
ˆÒˆÈÓºm©² °¹ãÈmºm |
|
|
º-¯ÈÏ(ºm |
|
||
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
{‘ Û |
|
{ °º°ˆº«ÓÒÒ ÒÏFºˆºmãËÓÒ« |
|
|ˆ :º |
° |
|
{‘ Û |
ãÒ°ˆºm |
|
|
° |
||
|
|
|
|
|
|
|
|‘ Û |
|
|
|
|
|
° |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
° |
|
|
|
|
|
|
° |
|
|
|
|
|
|
° |
|
|
|
|
|
vm :º |
° |
|
|
|
|
|
|
|
|‘ Û |
|
|
|
|
|ˆ :º |
° |
|
|
|
|
|
vm … |
° |
|
|
|
|
|
… … |
° |
|
|
|
|
|
… … |
° |
|
|
|
|
|
… … |
° |
|
|
|
|
|
|
|
|‘ |
|
|
|
|
|ˆ :º |
° |
|
|
|
|
|
vm … |
° |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
… … |
° |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
… … |
° |
|
|
|
|
|
|
|
{‘ Û |
|
|
|
|
|ˆ :º |
° |
|
|
|
|
|
vm … |
° |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
… … |
° |
|
|
|
|
|
|
|
{‘ |
|
|ˆºООЛУУºЛ |
|
|ˆ :º |
° |
|
|
|
|
|
|
vm … |
° |
|
|
|
|
|
|
|
{‘ v |
|
|
|
|
|ˆ :º |
° |
|
|
|
|
|
vm … |
° |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
… … |
° |
|
|
|
|
|
|
|
{‘ |
|
|
|
|
|ˆ :º |
° |
|
|
|
|
|
vm … |
° |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
… … |
° |
|
|
|
|
|
|
|
{‘ |
|
|
|
|
|ˆ :º |
° |
|ˆ}гºУЛУТЛ ºˆ ¹гº°}º°ˆУº°ˆТ гТ°ˆºm Т ºˆ°ˆИmИУТЛ ‚ гºm гТ°ˆºm Уº¯дИг(Уº® ¹гº°}º°ˆУº° |
||||||
ˆТ ºˆ }ºУˆ¯ºг(Уº® ¹гТˆ© ºгОУ© °ººˆmЛˆ°ˆmºmИˆ( ‚}ИПИУУ©д m ˆИ-г |
|
|||||
|
|
|
|
|
|
‘ È - ã Ò % È |
|
|
ää |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
lȯ}È ˆÒˆÈÓÈ Ò ˆÒˆÈÓºm©² |
|
|
|
|ˆ}гºУЛУТЛ ºˆ |
|ˆ°ˆÈmÈÓÒË ‚&ãºm ãÒ°ˆÈ |
|
|
‘ºã•ÒÓÈ ãÒ°ˆÈ |
|
¹ãº°}º°ˆÓº°ˆÒ ÓÈ ä |
ºˆ }ºÓˆ¯ºã Óº® ¹ãÒˆ© |
||
°¹ãÈmºm |
|
|
|
|||
|
|
|
|
ÓË -ºãËË |
||
|
|
|
|
|
||
{‘ Û {‘ Û |‘ Û |
|
|ˆ :º |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|‘ Û |
|
|
|ˆ :º |
|
|
|
|
|
|
vm … |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|‘ |
|
|
|ˆ :º |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
{‘ Û {‘ |
|
|
|ˆ :º |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
{‘ {‘ v |
|
|
|ˆ :º |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
{‘ |
|
|
|ˆ :º |
|
|
|
|
|
|
vm … |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
• ¯ Ò ä Ë = È Ó Ò «
iг« гТ°ˆºm ТП °¹гИmºm дИ¯º} |‘ Ы |‘ Ы ˆºг•ТУº® ºˆ :º дд DТ¯ТУº® дд :º¹‚°}ИЛˆ°« ºˆ}гºУЛУТЛ ºˆ ¹гº°}º°ˆУº°ˆТ УЛ-ºгЛЛ дд УИ д :гТУ© Т ºˆ°ˆИmИУТЛ ‚Fгºm гТ°ˆИ ºˆ }ºУˆ¯ºгGУº® ¹гТˆ© Ы УЛ-ºгЛЛ дд
v €|v‘ Û
•º ˆ¯Л-ºmИУТH ¹ºˆ¯Л-ТˆЛг« УИ гТ°ˆИ² ТП ˆТˆИУИ дИ¯}Т {‘ Ы ˆºг•ТУº® ºˆ :º дд m©°º}º® ºˆ:Лг}Т ¹ºmЛ¯²Уº°ˆТ ºˆ}гºУЛУТЛ ºˆ ¹гº°}º°ˆУº°ˆТ :ºгОУº -©ˆG УЛ -ºгЛЛ дд Т ºˆ°ˆИmИУТЛ ‚Fгºm гТ°ˆИ ºˆ }ºУˆ¯ºгGУº® ¹гТˆ© :ºгОУº -©ˆG УЛ -ºгЛЛ дд ¹¯Т ªˆºд m ПИ}ИПЛ УИ¯«:Л °гЛ:‚Лˆ ¹¯º°ˆИmТˆG -‚}m‚ ½•…‚г‚=DЛУУº® ¹гº°}º°ˆУº°ˆТ ¹º°гЛ Fº:И ТП:ИУТ« °ˆИУ:И¯ˆИ
iº¹‚°}ИЛˆ°« m ¹И¯ˆТТ º-©=Уº® ºˆ:Лг}Т ¹ºmЛ¯²Уº°ˆТ гТ°ˆºm ТдЛH•Т² ºˆ}гºУЛУТ« ºˆ ¹гº°}º°ˆ Уº°ˆТ Т ºˆ°ˆИmИУТЛ ‚Fгºm гТ°ˆИ ºˆ }ºУˆ¯ºгGУº® ¹гТˆ© -ºгЛЛ ПУИ=ЛУТ® ‚}ИПИУУ©² m ˆИ-г Уº УЛ -ºгЛЛ
jПдЛУЛУУИ« ¯Л И} Т« jПд ¢
•ck{j•k •cjplzj
•Т°ˆ© ¹¯Л ž«mг« ˆ } ¹¯ТЛд}Л ¹И¯ˆТ«дТ •И¯ˆТ« ºгОУИ °º°ˆº«ˆ( ТП гТ°ˆºm º Уº® дИ¯}Т ˆТˆИУИ ТгТ ˆТˆИУºmº º °¹гИmИ Т º УТ² ¯ИПдЛ¯ºm Т -©ˆ( ºБº¯дгЛУИ º УТд º}‚дЛУˆºд º }И Л°ˆmЛ °º Л¯ОИ•Тд
ˆºmИ¯У©® ПУИ} ТгТ ˆºmИ¯У©® ПУИ} Т УИТдЛУºmИУТЛ ¹¯Л ¹¯Т«ˆТ« ТП ºˆºmТˆЛг« ‚°гºmУºЛ º-ºПУИ ЛУТЛ гТ°ˆºm
Óºä˯ ¹È¯ˆÒÒ ¯ËÏ‚ã(ˆÈˆ© ¹¯ºmË ËÓÓ©² Ò°¹©ˆÈÓÒ® ã« ä˲ÈÓÒ Ë°}Ò² °mº®°ˆm ‚}ÈÏȈ( ˆºã(}º äÈ}°ÒäÈã(Ó©Ë
Т дТУТдИг(У©Л ПУИ ЛУТ« БИ}ˆТ Л°}ºЛ °º Л¯ОИУТЛ º°УºmУ©² }ºд¹ºУЛУˆºm ‚}ИПИˆ( ¹º ˆ¯Л-ºmИУТ ¹ºˆ¯Л-ТˆЛг«
äÈ°°‚ Óˈˆº ¹È¯ˆÒÒȈ‚ ÒÏ ºˆºmãËÓÒ«
•È¯ˆÒ« äºÎˈ -©ˆ( °º°ˆÈmãËÓÈ ÒÏ ãÒ°ˆºm ÓË°}ºã(}Ò² ¹ãÈmº} •Ò°ˆ© m©°º}º® ºˆ Ëã}Ò ÒÏ ºˆºmãËÓÓ©Ë ¯‚ãºÓÓ©ä °¹º°º-ºä }ºä¹ãË}ˆ‚ ˆ°« m ¹È¯ˆÒ °º°ˆº
«•‚ ÒÏ º Óº º ¯‚ãºÓÈ
jПдЛУЛУУИ« ¯Л И} Т« jПд ¢
iг« º¹¯Л ЛгЛУТ« ²ТдТ Л°}º º °º°ˆИmИ ºˆ-Т¯И ˆ mИ гТ°ˆИ ºˆ ¹И¯ˆТТ
jП ºˆºmТˆЛг º¹‚°}ИЛˆ°« º¹¯Л Лг«ˆ( º°УºmУ©Л }ºд¹ºУЛУˆ© УИ }ИО º® ¹гИm}Л ¹¯ТдЛ°Т}¯ºдЛ mº º¯º И Ы УИ }ИО º® Л°«ˆº® ¹гИm}Л •¯º ТЛ ¹¯ТдЛ°Т УЛ }ºУˆ¯ºгТ¯‚ ˆ vº Л¯ОИУТЛ mº º¯º И }ºУˆ¯ºгТ¯‚ ˆ УИ m‚² гТ°ˆИ² ºˆ ¹И¯ˆТТ •¯Т }ºд¹гЛ}ˆºmИУТТ ¹И¯ˆТТ ТП УЛ°}ºг(}Т² ¹гИmº} °º Л¯ОИУТЛ mº º¯º И º¹¯Л Лг« ˆ m }ИО ºд ¹«ˆºд гТ°ˆЛ ¹И¯ˆТТ
jПдЛУЛУУИ« ¯Л И} Т« jПд ¢
•¯ºm˯}Ë ¯ÈÏä˯ºm ¹º m˯ È ˆ }ÈÎ ©® ãÒ°ˆ
•¯ºm˯}Ë °º°ˆº«ÓÒ« ¹ºm˯²Óº°ˆÒ Ò ºˆ}ãºÓËÓÒ« ºˆ ¹ãº°}º°ˆÓº°ˆÒ ¹º m˯ È ˆ }ÈÎ ©®
ãÒ°ˆ
iг« Т°¹©ˆИУТ® дЛ²ИУТ Л°}Т² °mº®°ˆm УИ ¯И°ˆ«ОЛУТЛ m¯ЛдЛУУºЛ °º¹¯ºˆТmгЛУТЛ Т ºˆУº °ТˆЛг(УºЛ ‚ гТУЛУТЛ Т ТП Т- ¹º mЛ¯ И ˆ гТ°ˆºm ºˆ ¹И¯ˆТТ Уº УЛ дЛУЛЛ º Уº º гТ°ˆИ
lЛ²ИУТ Л°}ТЛ Т°¹©ˆИУТ« гТ°ˆºm ТП °¹гИmºm дИ¯º} {‘ Т {‘ v ¹¯ºmº «ˆ УИ ПИ}ИгЛУУ©² Т Т°}‚°°ˆmЛУУº °º°ˆИ¯ЛУУ©² º-¯ИП@И² ºˆº-¯ИУУ©² ºˆ ˆ¯Л² гТ°ˆºm ¹И¯ˆТТ ¹º ˆ¯Л-ºmИУТ ¹ºˆ¯Л -ТˆЛг«
|-¯ИП@© г« Т°¹©ˆИУТ« дЛ²ИУТ Л°}Т² °mº®°ˆm m©¯ЛПИУУ©Л ТП гТ°ˆºm °¹гИmºm дИ¯º} {‘ Ы
{‘ Ы |‘ |‘ Ы |‘ Ы {‘ Ы ТП ºˆºmгЛУУ©² m ºˆºООЛУУºд °º°ˆº«УТТ º¹ºгУТˆЛг(Уº® ˆЛ¯дºº-¯И-ºˆ}Л УЛ ¹º mЛ¯ И ˆ
iº¹‚°}Èˈ°« Ò°¹©ˆÈÓÒ« ÓÈ ä˲ÈÓÒ Ë°}ÒË °mº®°ˆmÈ ãÒ°ˆºm ¹¯º%Ë %Ò² ˆË¯äºº-¯È-ºˆ}‚ m ãËÓˆË ¹¯ºmº Òˆ( ÓÈ m‚² º-¯ÈÏ@Ȳ ºˆ }ÈÎ º º ¯‚ãºÓÈ ÓÈ Èãº Ò }ºÓË@ ¯‚ãºÓÈ
•Ò°ˆ© m©°º}º® ºˆ Ëã}Ò ÒÏ °¹ãÈmºm äȯº} |‘ Û Ò |‘ ÒÏ ºˆºmãËÓÓ©Ë ¯‚ãºÓÓ©ä °¹º°º-ºä ¹º m˯ È ˆ }ºÓˆ¯ºã ä˲ÈÓÒ Ë°}Ò² °mº®°ˆm Ò ÓÈ ÒÏ Ò- m }ºãÒ Ë°ˆmË ºˆ ¹È¯ˆÒÒ
jПдЛУЛУУИ« ¯Л И} Т« jПд ¢
•¯Т ¹ºг‚ ЛУТТ УЛ‚ ºmгЛˆmº¯ТˆЛг(У©² ¯ЛП‚г(ˆИˆºm Т°¹©ˆИУТ® ²ºˆ« -© ¹º º Уºд‚ ТП ¹º}ИПИˆЛгЛ® }¯ºдЛ º¹¯Л ЛгЛУТ« mº º¯º И ¹º УЛд‚ ¹¯ºmº «ˆ ¹ºmˆº¯У©Л Т°¹©ˆИУТ« УИ ‚ mºЛУУºд }ºгТ Л°ˆmЛ º-¯ИП@ºm m©¯ЛПИУУ©² ТП ˆЛ² ОЛ гТ°ˆºm
•¯Ò ¹ºã‚ ËÓÒÒ ÓË‚ ºmãˈmº¯ÒˆËã(Ó©² ¯ËÏ‚ã(ˆÈˆºm ¹ºmˆº¯Ó©² Ò°¹©ˆÈÓÒ® ¹ºã‚ ËÓÓ©² ²ºˆ« -© ÓÈ º Óºä ÒÏ º-¯ÈÏ@ºm ãÒ°ˆ© ¹º m˯ È ˆ ¹º%ˆ‚ Óºä‚ Ò°¹©ˆÈÓÒ
• ¯ Т д Л = И У Т Л •ºmˆº¯УºЛ Т°¹©ˆИУТЛ гТ°ˆºm ТП °¹гИmИ дИ¯}Т {‘ Ы ¹¯ºmº:«ˆ УИ ºˆºООЛУУ©² º-¯ИП%И² •¯Т ªˆºд ¹º}ИПИˆЛгТ дЛ²ИУТ=Л°}Т² °mº®°ˆm :ºгОУ© °ººˆmЛˆ°ˆmºmИˆG ˆ¯Л-ºmИУТ«д ˆИ-г
•¯Т ¹ºг‚ ЛУТТ УЛ‚ ºmгЛˆmº¯ТˆЛг(У©² ¯ЛП‚г(ˆИˆºm º¹¯Л ЛгЛУТ« °º Л¯ОИУТ« mº º¯º И ¹¯ºmº «ˆ ИУИгТП }ИО º º гТ°ˆИ ИУУº® ¹И¯ˆТТ