Кузнецов Д.В.-ХРЕСТОМАТИЯ-1.2.-2010.pdf
.pdfностям работы, для которой они выбрали меня в качестве Высшего должностного лица.
Когда многолетний курс на принятие местнических законодательных актов, направленных не на всеобщее процветание, а на усиление Северной части Союза, достиг высшей точки в виде войны против внутренних институтов Южных штатов, когда догмы секциональной партии, заменили положения конституционного договора, и стали угрожать уничтожением суверенных прав штатов; шесть из этих штатов, выходя из Союза, объединились, чтобы воспользоваться этими правами, и исполнить долг по учреждению правительства, которое может обеспечить лучшую защиту свобод, для сохранения которых был основан тот Союз.
Какие бы надежды не питались на то, что возвращение здравого смысла справедливости уберѐт опасность, нависшую над нашими правами, и сделает возможным сохранение Конституционного Союза, они были развеяны жестокостью и варварством Северных штатов, начавших текущую войну. Доверие к ним, существовавшее среди самых надеющихся нас было подорвано равнодушием, которое эти штаты недавно продемонстрировали в отношении освященных веками оплотов гражданской и религиозной свободы. Тюрьмы заполнены заключенными, арестованными без решения гражданского суда, или должным образом предъявленных обвинений, действие habeas corpus приостановлено решением исполнительной власти, законодательные собрания контролируются угрозой заключения под стражу всех тех депутатов, чьи открыто выражаемые принципы, по мнению федеральных исполнительных властей, могут привести к пополнению списка отколовшихся штатов, выборы проводятся под угрозами применения военной силы; гражданские чиновники, миролюбивые господа и дамы заключаются в тюрьмы за выражение своих мнений, что свидетельствует о неспособности наших недавних союзников управлять правительством на базе свободы, либерализма и человеколюбия, созданным для всеобщей пользы.
В доказательство искренности наших намерений отстоять наши старинные институты, мы можем обратить внимание на Конституцию Конфедерации и законы, принятые на еѐ основе, и на тот факт, что вопреки всем лишениям неравной борьбы, с нашей стороны не было принято ни одного закона, наносящего ущерб личной свободе, или свободе слова, свободе мнений, или свободе прессы. Суды открыты, юридические отправления исполняются в полном объѐме, и каждое
201
право мирных граждан соблюдается так же строго, как если бы нашу землю не тревожила интервенция.
Народ штатов, ныне объединившихся в конфедерацию, пришѐл к заключению, что правительство Соединѐнных Штатов оказалось в руках секционного большинства, и может извратить самую священную из всех своих обязанностей, разрушив права, защищать которые оно клялось. Они посчитали, что дальнейшее пребывание в Союзе подвергнет их продолжению унизительной дискриминации, покорение которой несовместимо с их процветанием и нетерпимо для гордых людей. Потому они решили разорвать эти связи и основать для себя новую Конфедерацию.
Эксперимент, начатый нашими отцами-революционерами, по созданию добровольного Союза суверенных Государств для целей, выраженных в отвечающем всем требованиям договоре, был извращен теми, кто, чувствуя свою силу и забыв про права, решил уважать не закон, а собственные желания. Правительство прекратило отвечать тем целям, для которых оно было создано, и которые ему были предписаны. Чтобы спасти себя от революции, которая бесшумно, но быстро помещала нас под деспотизм большинства, чтобы сохранить дух и форму правительства, которое, как мы думаем, более всего подходит для наших условий, и многое сулит человечеству, мы решили создать новое объединение, состоящее из штатов, единых по интересам, политике и чувствам.
Верные нашим традициям мира и нашей любви к справедливости, мы отправили своих представителей в Соединенные Штаты, чтобы предложить справедливое и миролюбивое разрешение всех возможных спорных вопросов по поводу общественного долга и имущества. Но правительство в Вашингтоне, отказывая нам в праве на самоуправление, даже не стало слушать наши предложения по мирному разделению. Нам ничего не оставалось, кроме как готовиться к войне.
Первый год нашей истории был самым богатым на события за всю историю этого континента. Было организовано новое правительство, и запущены в действие его механизмы, распространившиеся на территорию, превышающую семьсот тысяч квадратных миль. Великие принципы, за которые мы готовы отдать всѐ, что дорого человеку, завоевали нас так, как никогда не сможет сделать меч. Наша Конфедерация увеличилась с шести до тринадцати штатов, и Мэриленд, давно связанный с нами священными воспоминаниями и материальными интересами, скоро, и я говорю это недрогнувшим голосом, соединит свою судьбу с Югом. Наш народ, объединенный беспримерным единодуш-
202
ным желанием поддержать великие принципы конституционного правительства, твѐрдо решил увековечить с помощью оружия те права, которые ему не удалось сохранить мирным путем. По приблизительным оценкам, миллионы мужчин находятся ныне в противоборствующих армиях и ведут войну вдоль границы, продолжительностью тысячи миль. Ведутся сражения и осады, и хотя противостояние ещѐ не окончено, и в настоящий момент ход событий – против нас, в благоприятном для нас исходе нет никаких сомнений.
Недалеко то время, когда наши враги должны будут потонуть под невыносимым грузом долгов, наделанных ими, – долгов, которые из-за их попыток покорить нас, уже приобрели такие угрожающие размеры, что они станут бременем, которое будет лежать на последующих поколениях.
Свои испытания и трудности есть и у нас. Не стоит надеяться, что нам удастся избежать их и в будущем. Когда мы вступали в эту войну, было ожидаемо, что наш народ принесет большие жертвы, как финансами, так и кровью. Но мы знаем ценность цели, за которую воюем, и понимаем природу войны, в которую нас втянули. Ничто не может быть хуже неудачи, и любая жертва будет дешевле, чем успех в подобной войне.
Но в этой картине есть как темные, так и светлые пятна. Эта великая битва разбудила в людях высочайшие чувства и свойства человеческой души. Она развивает чувства патриотизма, достоинства и храбрости. Понимание потребности в самопожертвовании и беззаветной преданности благородному делу, за которое мы воюем, распространилось по всей стране. Никогда еще люди не проявляли столь решительного духа, какой движет сейчас мужчинами, женщинами, и детьми во всех частях нашей страны. По первому зову мужчины встают под ружьѐ, жены и матери отправляют своих мужей и сыновей в бой без ропота сожаления.
Возможно, это Провидение решило, что мы должны научиться ценить наши свободы, заплатив за них такую цену.
Воспоминания об этом великом противостоянии, со всеми их народными преданиями о славе, жертвенности и кровопролитиях, свяжут народ узами гармонии и крепкой любви, произведя на свет единство в политике, братские чувства в отношениях и справедливые достижения в войне.
Ни одна материальная жертва за прошлый год не была принесена без некоторой ответной пользы. Если признание иностранными державами этой притворной блокады лишило нас торговли с ними, то оно же
203
быстро делает нас самодостаточным и независимым народом. Блокада, если она эффективная и постоянная, единственно может отвлечь нашу промышленность от производства товаров на экспорт, и занять еѐ производством товаров для использования внутри страны.
С удовлетворением я замечу, что мы ведем войну без помощи извне. Мы никогда не просили и не получали помощи от кого-либо. Хотя предполагаемая выгода не исключительно наша. Мир, в большинстве своѐм, желал бы открыть наши рынки для своей торговли. Когда независимость Конфедеративных Штатов будет признана государствами Земли, и мы будем свободны в достижении своих выгод и развитии иностранной торговли, Южные штаты предложат промышленным государствам самый благоприятный рынок, из тех, на который когда-либо пускали их продукцию. Хлопок, сахар, рис, табак, продовольствие, деловой лес, и морские склады предоставят привлекательные возможности для торговли. И надѐжность этих поставок никогда не потревожит война. Наша конфедеративная сила будет такой великой, что сможет противостоять агрессии, и никогда ещѐ не было народа, чьи интересы и принципы настолько связывают его с миролюбивой политикой, как народ Конфедеративных Штатов. По природе производимых товаров он крайне заинтересован в иностранной торговле, и война может ей помешать. Они не могут вести завоевательной войны, потому что Конституция их Конфедерации не разрешает насильного присоединения. Гражданской войной невозможно удержать штаты вместе, только по их желанию. Принцип добровольного объединения, который нельзя назвать реакционным, гарантирующий справедливое и непредвзятое правительство, не может быть угрозой обязательствам, которыми Конфедеративные Штаты могут быть связаны с иностранными державами. В доказательство этого, стоит вспомнить, что в первый момент после того, как они воспользовались своим правом сецессии, эти штаты предложили урегулировать проблемы на основе общего признания обязательств центрального правительства.
Сограждане, после многолетней борьбы за священное право англичанина на конституционное представительское правительство, наши предки были вынуждены защищать это право по рождению с помощью оружия. Успех короновал их усилия, и они предоставили своему потомству лекарство против будущих агрессий.
Тирания необузданного большинства, самая одиозная и менее всего представительская форма деспотизма отказала нам и в этом праве и в этом лекарстве. Поэтому мы должны вновь с оружием принести те же жертвы, что и наши отцы, во имя святого дела конституционной свободы. В самый темный час нашей борьбы Временное правительство
204
уступило место Постоянному. После серии успехов и побед, которые покрыли наше оружие славой, недавно мы столкнулись с серьезными неудачами. Но в сердце людей, решивших быть свободными, эти неудачи обернутся лишь усилившимся сопротивлением.
Чтобы продемонстрировать себя как стоящих наследства, оставленного нам патриотами времѐн Революции, мы должны превзойти ту героическую самоотдачу, которая изменила их в суровом испытании, взрастившем их патриотизм.
С верой в мудрость и доблесть тех, кто разделит со мной ответственность и поможет мне в ведении общественных дел, надѐжно положившись на патриотизм и смелость людей, которые в ходе этой войны уже неоднократно были продемонстрированы, я глубоко ощущаю вес ответственности, которую я теперь, с неподдельной неуверенностью в своих силах, собираюсь принять, и полностью понимая неспособность человеческой власти вести и поддерживать, мои надежды безоговорочно обращены к Нему, чье покровительство всегда удостаивало справедливые дела. Со смиренной признательностью и поклонением, осознавая, что Провидение явно защищало Конфедерацию на протяжении еѐ короткого, но событийного существования, Тебе, Господь, доверчиво вверяю себя и молитвенно призываю Твое благословение на мою страну и еѐ дело.
4.2.
НАЧАЛО ВОЙНЫ
Заявление Президента Соединенных Штатов 15 апреля 1861 г.
Поскольку законам Соединенных Штатов течение некоторого времени в прошлом и настоящем, оказывается сопротивление, и исполнение оных на территории штатов Южная Каролина, Джорджия, Алабама, Флорида, Миссисипи, Луизиана и Техас затруднено стечением обстоятельств, слишком могущественным, чтобы быть преодоленным путем обычного юридического делопроизводства, или властью, которой облечены федеральные маршалы:
Я, Авраам Линкольн, Президент Соединенных Штатов, на основании полномочий, предоставленных мне Конституцией и законами, решаю призвать, и настоящим призываю, ополчение некоторых штатов, общим числом 75 тысяч, для преодоления указанного стечения обстоятельств и восстановления должного исполнения законов. До-
205
полнительная информация будет немедленно отправлена властям штатов через Военный департамент.
Яобращаюсь ко всем преданным гражданам за одобрением, содействием и помощью в наших действиях по сохранению чести, целостности и существования Национального Союза, утверждению вечности народного правительства, и уничтожению зла, претерпеваемого нами уже достаточно долгое время.
Яполагаю уместным сказать здесь, что первоочередной задачей, поставленной перед вооруженными силами, настоящим призываемыми, будет возвращение фортов, городов и собственности, захваченных
уСоюза, и что при любом развитии событий будет проявлена высочайшая аккуратность в отношении указанных объектов, чтобы избежать какого-либо разорения или разрушения имущества, или доставления беспокойства мирным жителям в любой части страны, и настоящим я приказываю лицам, создающим вышеуказанное стечение обстоятельств, одуматься и мирно разойтись по своим домам в срок двадцати дней от сегодняшней даты.
Полагая, что текущее состояние государственных дел представляет собой чрезвычайную ситуацию, настоящим я, на основании полномочий, предоставленных мне Конституцией, созываю заседания обеих палат Конгресса. Сенаторам и членам Палаты Представителей надлежит собрать заседания соответствующих палат в полдень, в четверг четвертого июля этого года, и на них выработать и принять такие меры, какие по их суждениям, могут потребовать защита государственной безопасности и интересов.
В подтверждение чего, я приложил к сему свою руку и повелел приложить гербовую печать Соединенных Штатов.
Совершено в городе Вашингтоне пятнадцатого апреля в год от Рождества Христова одна тысяча восемьсот шестьдесят первый и восемьдесят пятый год независимости Соединенных Штатов.
АВРААМ ЛИНКОЛЬН, ПРЕЗИДЕНТ
УИЛЬЯМ Г. СЬЮАРД, Государственный Секретарь
Донесение Андерсона о сдаче форта Самтер, 18 апреля 1861 г.
…Защищал форт Самтер в течение 34 часов. После того как жилые кварталы были полностью сожжены, главные ворота уничтожены огнем и стены переходов форта серьезно повреждены, пороговой погреб окружен пламенем и дверь его закрыта, чтобы защитить погреб, когда
206
оставалось только 4 бочонка и три заряда пороха и не было продовольствия, кроме свинины, – я принял условия сдачи, предложенные генералом Борегером, – те же, которые он предлагал 11 с. м. до начала враждебных действий, и выступил из форта в воскресенье после полудни, 14 с. м., с развернутыми знаменами и барабанным боем, увозя войсковое и частное имущество и салютуя моему флагу 50-ю выстрелами.
4.3.
МЕРОПРИЯТИЯ ПРАВИТЕЛЬСТВА ВО ВРЕМЯ ВОЙНЫ
Акт, обеспечивающий земельными участками тех лиц, которые действительно селятся на государственных землях и обрабатывают их (Гомстед-акт), 20 мая 1862 г.
Раздел I. Да будет постановлено, что любой человек, являющийся главой семьи, который прибыл в страну в возрасте 21 года и является гражданином Соединенных Штатов или заполнил декларациюзаявление о своем намерении стать таковым согласно законам натурализации США и который никогда не поднимал оружия против правительства США и не оказывал помощи его врагам, получает начиная с 1 января 1863 г. право вступить во владение одной четвертью секции или меньше общественной земли, не находящейся в чьем-либо владении, на которую указанное лицо может заполнить требование на покупку или которая к моменту заполнения требования подлежит продаже по цене 1 доллар 25 центов за акр или меньше; или 80 акров и меньше такой не имеющей хозяина земли по 2 доллара и 50 центов за акр, которая должна представлять собой единый участок земли и в соответствии с законами о государственной земле быть размежеванной.
При этом любой человек, владеющий землей или поселившийся на ней, может, согласно этому закону, занимать другие участки, расположенные рядом с его или еѐ участком так, чтобы общая площадь земельного участка не превышала 160 акров.
Раздел II. Лицо, желающее купить землю, согласно этому закону, должно после подачи заявления в земельное управление представить письменное показание под присягой о том, что он или она являются главой семьи, что ему или ей 21 год или больше, что он служил в армии США или во флоте, что он никогда не поднимал оружия против
207
правительства США, не оказывал помощь или поддержку его врагам, и что такое заявление подается для пользования землей только им или ею, и что указанная покупка делается с целью действительного поселения на земле и обработки еѐ, а не использования еѐ прямо или косвенно для выгоды другого лица или лиц. После заполнения такого показания и уплаты 10 долларов ему или ей разрешается вступить во владение обусловленным количеством земли при условии, однако, что соответствующее удостоверение выдается лишь по истечении пяти лет с момента вступления во владение. И если по истечении указанного срока или в любое время в течение двух последующих лет лицо, вступившее во владение, или в случае его смерти его вдова, или в случае еѐ смерти его наследники, или, в случае если вдова вступит во владение, еѐ наследники после еѐ смерти докажут свидетельскими показаниями двух достойных доверия лиц, что он, она или они жили и обрабатывали данную землю в течение пяти лет, последовавших немедленно за подачей вышеуказанного заявления, и заверят, что никакая часть означенной земли не была отчуждена и что он соблюдал верность правительству Соединенных Штатов, тогда он, она или они, если они к этому времени будут состоять в гражданстве США, будут иметь право на свидетельство, как и в других случаях, предусмотренных законом, и при условии, далее, что в случае смерти обоих родителей, оставивших ребенка или детей моложе 21 года, право и вступительный взнос идут в пользу указанного ребенка или детей и их опекун или душеприказчик имеет право в любой момент в течение двух лет после смерти родителей и в соответствии с законами штата, в котором такие дети постоянно проживают, продать упомянутую землю для блага указанных детей, но не для других целей, и покупатель с этой покупкой приобретает звание и получает от Соединенных Штатов право на свидетельство об уплате сборов и внесении обусловленной здесь суммы денег.
Хорейс Грили. Мольба двадцати миллионов (19 августа 1862 г.)
АВРААМУ ЛИНКОЛЬНУ, Президенту Соединенных Штатов
УВАЖАЕМЫЙ СЭР: я не преувеличу, если скажу то, что Вы уже должны знать сами – большая часть тех, кто помог Вам одержать победу на выборах, и тех, кто желает безусловного подавления Мятежа, ныне опустошающего нашу страну, очень разочарована и глубоко задета политикой, которую, как мы видим, Вы ведѐте в отношении рабов, принадлежащих Мятежникам. Я пишу к Вам с единственной це-
208
лью - кратко и ясно ознакомить Вас с тем, чего мы требуем, о чѐм мы думаем, чего мы имеем право ожидать, и на что мы жалуемся.
I. Мы требуем от Вас, обремененного особенной и исключительной обязанностью первого слуги Республики, чтобы Вы ИСПОЛНЯЛИ ЗАКОНЫ. Наиболее решительно мы требуем, чтобы исполнялись законы, подобные недавно принятому, который, как можно справедливо предположить, воплотил сегодняшнюю волю и был продиктован существующими потребностями Республики. Данный закон после Вашего должного рассмотрения, и, получив ваше личное одобрение, вступил в полную силу, и теперь Вы должны публично и решительно объявить вашим подчиненным, что такой закон существует, и обязать всех чиновников и граждан повиноваться букве этого закона.
II. Нам кажется, что Вы удивительно и разрушительно небрежны при исполнении ваших должностных обязанностей и непреложного долга по отношению к освободительным положениям нового Конфискационного Закона. Эти положения были разработаны, чтобы Свободой бороться с Рабством. Они предписывают, что люди, лояльные к Союзу, и желающие отдать свою кровь для его защиты, по решению Нации не должны и не будут находиться в неволе у постоянных, злостных предателей, которые в течение двадцати лет готовили заговор, и уже шестнадцати месяцев воюют за разделение и уничтожение нашей страны. Нам неясно, почему Вы относитесь к этим предателям с нежностью, в ущерб важнейшим правам лояльного населения.
III. Нам кажется, что Вы находитесь во власти советов, представлений и угроз некоторых толстокожих политиков из Пограничных Рабовладельческих штатов. Отлично зная, что сердечно и безоговорочно верная часть белых граждан этих штатов (к которой мы относим не только каждого Республиканца, проживающего в этих штатах, но и таких выдающихся лоялистов как Г. Уинтер Дэвис, Пэрсон Браунлоу, Центральный комитет юнионистов Балтимора, и Нэшвилльский Союз) не желает того, чтобы Рабство было сохранено в ущерб Союзу, мы просим Вас, чтобы Вы признали Рабство главной причиной и основной поддержкой измены: большинство рабовладельческих секций Мэриленда и Делавэра, хотя и находятся по сей день под флагом Союза, выражают полную поддержку Мятежу, в то время как секции свободного труда штатов Теннесси и Техас, страдающие под кровавой пятой Измены, являются непоколебимо лояльными Союзу. И это настолько явно, что один неглупый юнионист в Балтиморе недавно признал, что большинство нынешнего Законодательного собрания Мэриленда, хотя и состоит из юнионистов, в сердце надеется на успех Заговора Джеффа
209
Дэвиса. На вопрос, как можно вернуть их лояльность, он ответил: «Только полной Отменой Рабства». И нам кажется самой очевидной правдой, что усиление или укрепление рабства в Пограничных Рабовладельческих штатах усиливает Измену и вбивает клин, разделяющий Союз. Если бы Вы сначала согласились признать, что даже самая безусловная лояльность Союзу этих штатов не может соседствовать с Рабством, то упомянутые штаты были бы намного полезнее и менее опасными для защитников Союза, чем сейчас.
IV. Нам кажется, что нерешительные советы во время такого кризиса являются рискованными, и вероятно, бедственными. Обязанностью Правительства, вероломно подвергнувшегося Мятежу, как в нашем случае, является противостояние силе оружия силой своего непоколебимого бесстрашного духа. Оно не может позволить себе умирять предателей или сочувствующих им. Оно не должно позволить им вести себя безнаказанно, или давать красивые обещания в надежде на прекращение их беспричинной враждебности. Представляя храбрых и мужественных людей, оно может позволить себе утратить чтонибудь другое, кроме их восхищѐнной веры, или чувства собственного достоинства. После того, как была развязана война, задача нашего Правительства по рассеиванию болезненных представлений вооруженных предателей будто бы войной можно защитить лелеявшиеся ими привилегии, состоит в том, чтобы нанести удар и зародить в них надежды на их собственное крушение. Призывы к оружию в штатах Огайо, Индиана, Иллинойс являются правильным ответом на набеги Мятежника Джона Моргана и изменнические речи Бэрайи Магоффина.
V. Мы жалуемся на то, что дело Союза страдало, и теперь очень страдает, от ошибочного уважения Рабству среди Мятежников. Вы, Сэр, в своей Инаугурационной Речи, явно дали понять, что, в случае, если уже начавшийся Мятеж продолжится, ваши усилия по сохранению Союза и проведению в жизнь законы могут быть подкреплены вооруженной силой, и что Вы не признаѐте правомерности удержания предателем любого человека в рабстве, и мы полагаем, что Мятеж тем самым получил чувствительный, если не смертельный удар. В тот момент, согласно результатов самых недавних выборов, юнионисты составляли значительное большинство в Рабовладельческих штатах, но они были представлены пожилыми, слабыми, богатыми и нерешительными людьми. Смелая, предприимчивая молодежь в большинстве своѐм была вовлечена мошенниками, негроторговцами, политиками от торговли и прирождѐнными заговорщиками в лапы Измены. Если бы Вы тогда объявили, что Мятеж ударит по кандалам каждого раба,
210