Сборник статей - Язык и мышление. 2012г

главные и второстепенные. Количество этих ролей может исчисляться десятками, а порой и сотнями.

Есть определенная группа людей, для которых играть роли является профессией. Актёры и актрисы ежедневно перевоплощаются. После слова “мотор”, произнесенного режиссёром, они становятся уже не самими собой, а своими персонажами. Реальная жизнь, собственные чувства, желания, переживания остаются за камерой. Перед зрителем предстают совершенно другие люди, и на протяжении двух часов фильма мы узнаем их историю ,сопереживаем им, любим, ненавидим. Но все эти эмоции аудитория испытывает по отношению далеко не к реальным людям, а к образам, порой являющимся полной противоположностью своих авторов. Нам не важно знать биографию актёров, их характер, рацион, образ жизни. Выводы делаются по их персонажам. И насколько реалистичны эти герои, настолько талантливо выполнена работа.

Для воплощения того или иного персонажа актёром проделывается его определенный анализ. История героя, биография, его взаимодействие с окружающей действительностью, и в частности, при отношениях с людьми, его слабые и сильные стороны. Все это определяет социотип персонажа. Каждый тип обладает своими сильными и слабыми сторонами, особенностями поведения, способом мышления и принятия решений, взглядами на жизнь и ценностями. Естественно, характер человека зависит и от воспитания, окружения, образования и многих других факторов. Одинаковыми типами могут обладать люди из совершенно различных слоев населения: политик, учёный, беспризорник, но их объединяют схожие реакции на подобные ситуации, близкие взгляды на жизнь.

Существует много толкований понятия “социотип”. Важно знать, что встречаются узкая и широкая его интерпретации. В узком толковании социотип тождественен психотипу и касается только области человеческой психики. Широкое толкование трактует социотип как устойчивую структуру информационной системы любой природы, стремящуюся восстановить себя при попытках деформации. С этой точки зрения можно говорить о социотипе группы людей, социотипе организации, государства, общественного движения, социотипе теории, какой-либо системы взглядов. В этом случае пользуются также термином «интегральный тип».

Понятие типа психики соционика взяла у К.Г.Юнга, основоположника практической типологии личности. Юнг является истинным открывателем типности психики, поскольку он описал структуру типа, его основные компоненты \" психологические функции, дал примеры наблюдательной диагностики.

Согласно Юнгу, психологический тип - это способ адаптации личности к окружающей действительности, в ходе которой одна из четырёх психических функций занимает доминирующее положение, а противоположная ей - подчинённое. Доминирующей функцией человек сознательно управляет, а подчинённая функция, если уж она вышла на передний план, управляет самим человеком. Формируется вполне определённая установка сознания и противоположная, носящая компенсаторный характер установка бессознательного, совместные действия которых и образуют тип психики.

191

Своим путем к пониманию психологического типа пришел польский психотерапевт А.Кемпински, автор концепции информационного метаболизма (сигнального обмена), который писал: «Структура информационного метаболизма должна обладать определённым постоянным градиентом, самый малый на границе с внешней средой, а самый большой- с внутренней средой. Изменчивость первого переносится без осложнений, а второго с большими трудностями».

Таким образом, социотип – это константа личности, её стойкое внутреннее ядро без учета изменчивой оболочки. Разрушение этого ядра ведёт к невротизации личности.

Человек в статике, как внешне, так и внутренне – это нулевое измерение. Такое состояние практически невозможно, как не существует в жизни идеальная точка, не имеющая ни длины, ни ширины. Но вот человек включается в коммуникацию: находит партнёров, обменивается информацией, проявляет эмоции – это первое измерение личностного пространства. Теперь следующий шаг. Коммуникативные состояния человека изменяются, его двигательные и эмоциональные реакции то убыстряются, то замедляются. Это уже второй ранг рефлексии.

Человек способен руководить своими коммуникативными изменениями, то есть он «ведет» себя. Речь идёт о поведении, третьем, объемном измерении личности. Характер поведения человека со временем тоже изменяется. Значит, способ управлять своим поведением все ещё человеком осознается. Это четвертое по порядку измерение. Но с этого момента обратная связь-условие, без которого самим собой управлять нельзя, обрывается. Можно с уверенностью утверждать, что человек не способен эффективно отслеживать изменение способа управления изменением своего поведения.

Естественно, характер человека зависит и от воспитания, окружения, образования и многих других факторов. Одинаковыми типами могут обладать люди из совершенно различных слоев населения: политик, учёный, беспризорник, но их объединяют схожие реакции на подобные ситуации, близкие взгляды на жизнь. Согласно соционической теории, социотип человека неизменен в течение всей жизни, хотя информационное наполнение различных функций может меняться.

Задачей актёра является воспроизвести, показать аудитории тот или иной социотип своего персонажа, выразить его особенности. И при выполнении данной задачи происходит столкновение двух, порой совершенно разных социотипов. И от того насколько сильным окажется второй зависит успех актёра, качество выполненной работы. Но можно ли научиться этому так называемому актёрскому мастерству? В своём интервью 1979 года актриса Фаина Георгиевна Раневская, которая играла на сцене более 60 лет, говорит о том, что её обрадовала возможность работать с актёрами, у которых она могла бы учиться. В своих коллегах она не любит самовлюбленность и зазнайство, “а главное, равнодушие”. Это одни из основных факторов, мешающих воплощению персонажа, его социотипа, “гибель” для актёра.

192

Говоря о социотипе самой Фаины Георгиевны, его можно определить как логико-интуитивный экстраверт. Она нетерпелива, однако умеет ждать, если это действительно необходимо не приемлет корректировки своего темпа, своих планов. Ролевой функцией данного социотипа является “стремление соответствовать образу веселого позитивно настроенного человека”, “неприятие негативных эмоций со стороны окружающих”. Также и героиня Раневской в фильме «Подкидыш», при малейшей попытке испортить праздник ребёнку, воспротивиться какой-либо просьбе, капризе, происходит реакция выраженная фразой, ставшая уже крылатой и часто употребляемой в повседневной жизни “Муля, не нервируй меня!”. Актриса некритически относится к собственным этическим ошибкам, порой некоторой бестактности и прямолинейности. Что является суггестивной функцией данного социотипа. Фаина Георгиевна не стремилась придерживаться здорового образа жизни, не уделяла особого внимания своему физическому состоянию, как говорила сама Фаина Георгиевна “симулирую здоровье”. Однако его оценка со стороны окружающих воспринималась довольно болезненно. В этом проявляется мобилизационная функция её социотипа. Она типичный трудоголик, для неё бездействие подобно смерти. Раневской также свойственна критическая оценка своей работы, никогда не была собою довольна. О своем педагоге Павле Леонтьевне Вульф, Фаина Георгиевна рассказывает, что она никогда её не хвалила, всегда говорила “ты можешь лучше! А вот когда ты будешь собою довольна, придешь от себя в экстаз, от своего дарования, значит тебе уже конец, значит ты уже не актриса, а каботин!”. Похвала для актрисы своего рода компенсация, “вроде вкусного пирожного”, единственное, что не надоедает. Будучи экстравертом, Фаина Георгиевна Раневская очень чувствительна к окружающему миру. “Сострадание – это самое привычное мне чувство ” говорит она в одном из своих интервью.

193

ОГЛАВЛЕНИЕ

ОТ РЕДКОЛЛЕГИИ ..........................................................................................

3

Проблемы языка и мышления
в генетическом и сопоставительном аспектах ................................	4
Канд. филол. наук Т.С. Алексеева, студ. Ю.В. Калинина (Ульяновск)
СРАВНИТЕЛЬНО-СОПОСТАВИТЕЛЬНЫЙ АНАЛИЗ СПОСОБОВ
СЛОВООБРАЗОВАНИЯ ТЕРМИНОВ СФЕРЫ ТУРИЗМА
АНГЛИЙСКОГО И РУССКОГО ЯЗЫКОВ .................................................................	4
Доктор филос. наук, проф. А.А. Гагаев (Рузаевка),
доктор пед.наук проф. П.А. Гагаев (Пенза)
ЯЗЫКОВЫЕ РЕВОЛЮЦИИ, ЛИТЕРАТУРНЫЙ ЯЗЫК И ИНТЕРНАЛЬНО-
ЭКСТЕРНАЛЬНЫЕ ФАКТОРЫ ОТКРЫТИЙ И ИЗОБРЕТЕНИЙ
В ИСТОРИИ ЧЕЛОВЕЧЕСТВА (IX ТЫС.Д.Н.Э.-XXI ВЕК).....................................	7
Докт. филол. наук Н.В. Дмитрюк (Казахстан, Чимкент)
МЕНТАЛЬНО МАРКИРОВАННЫЕ КОНЦЕПТЫ КАЗАХСКОЙ КУЛЬТУРЫ
В ДИАХРОНИЧЕСКОМ АСПЕКТЕ...........................................................................	20
Магистрант О.О. Карасёва, канд. филол. н. О.Л. Арискина (Саранск)
ТЕРМИНЫ МОРФЕМИКИ И СЛОВООБРАЗОВАНИЯ В «РОССИЙСКОЙ
ГРАММАТИКЕ» М. В. ЛОМОНОСОВА: ТРАДИЦИЯ И НОВАТОРСТВО ........	22
Аспирант И.И. Тукаева (Ульяновск)
ВОЛК КАК ЯЗЫКОВАЯ ЛИЧНОСТЬ В НАРОДНЫХ СКАЗКАХ
О ЖИВОТНЫХ (СОЦИОТИПИЧЕСКИЕ АСПЕКТЫ) ............................................	23

Логико-структурные аспекты
проблемы язык и мышление .......................................................................	28
Канд. филол. наук Т.С. Алексеева, студ. Ю.И. Мифтахутдинова (Ульяновск)
ПРОБЛЕМЫ ТЕРМИНОЛОГИИ И ПЕРЕВОДА
НАУЧНО-ТЕХНИЧЕСКИХ ТЕКСТОВ......................................................................	28
Канд. филол. наук С.Г. Виноградова (Тамбов)
ИЗУЧЕНИЕ АКТУАЛЬНОГО ЧЛЕНЕНИЯ ПРЕДЛОЖЕНИЯ В РУСЛЕ
КОГНИТИВНОЙ ПАРАДИГМЫ В ЛИНГВИСТИКЕ .............................................	30
Докт. филол. наук С.В. Ионова (Волгоград)
СОЗНАНИЕ ЧЕЛОВЕКА КАК ОБЪЕКТ ВОЗДЕЙСТВИЯ
ЕСТЕСТВЕННОЙ ИНФОРМАЦИОННОЙ СРЕДЫ.................................................	36
Канд. филол. наук А.Ф. Калинин (Урюпинск)
ФРАЗЕОЛОГИЗИРОВАННЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ В РУССКОМ ЯЗЫКЕ .............	38
Канд. психол. наук А.Ф. Корниенко (Казань)
ВЗАИМОСВЯЗЬ ЯЗЫКА, МЫШЛЕНИЯ И СОЗНАНИЯ .......................................	40

194

Канд. филол. наук М. Г. Луннова (Пенза)
О РАЦИОНАЛЬНОМ И ЭМОЦИОНАЛЬНОМ В СИНОНИМИЧЕСКОМ РЯДУ
К ТЕМПОРАЛЬНОМУ НАРЕЧИЮ ВСЕГДА............................................................	42
Канд. филол. наук Т.Б. Новикова (Волгоград)
ОСНОВАНИЯ АБДУКЦИИ В ПЕРЕВОДЧЕСКОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ.................	43
В.С. Парамонова (Урюпинск)
ИНТЕНЦИОНАЛЬНОСТЬ СОЗНАНИЯ СУБЪЕКТА
КАК МЕНТАЛЬНЫЙ ПРОЦЕСС................................................................................	44
Канд. филолог. наук И.А.Пуник (Ульяновск)
МЕЛОДИЧЕСКАЯ СТРУКРУРА СЛОВА ПРИ РАЗНЫХ СПОСОБАХ
ИНТОНИРОВАНИЯ ТЕКСТА (НА МАТЕРИАЛЕ РУССКОГО ЯЗЫКА) ............	49
Канд. филол. наук С.Ш. Рыткина (Ульяновск)
КАТЕГОРИИ ПРОСТРАНСТВА И ВРЕМЕНИ
В ХУДОЖЕСТВЕННОМ ТЕКСТЕ .............................................................................	51
Доктор филол. наук И.В. Труфанова (Москва)
К ВОПРОСУ О ФУНКЦИОНАЛЬНЫХ ЭКВИВАЛЕНТАХ ПОНЯТИЙ ..............	53
Докт. филол. наук Г.Г. Хисамова (Уфа)
ОНТОЛОГИЧЕСКАЯ СУЩНОСТЬ ДИАЛОГА КАК ФОРМЫ РЕЧИ ..................	58
Аспирантка А.В. Холмова (Уфа)
ВНУТРЕННЯЯ РЕЧЬ КАК ПРЕДМЕТ НАУЧНОГО ИССЛЕДОВАНИЯ .............	60
Докт. филол. наук А. А.Хуснутдинов (Иваново)
О СПЕЦИФИКЕ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКОЙ НОМИНАЦИИ.....................................	63
Канд. филол. наук М.Ю.Чернышов (Иркутск)
ИЗВЕСТНЫЕ КОНЦЕПЦИИ СМЫСЛОВОЙ ИНТЕГРАТИВНОСТИ ТЕКСТА
И НЕКОТОРЫЕ ПРИНЦИПЫ И ЗАКОНОМЕРНОСТИ
СМЫСЛОВОЙ ИНТЕГРАТИВНОСТИ СЕГМЕНТА ТЕКСТА ..............................	69
Докт. филос. наук Н.А. Шергенг (Уфа)
К ВОПРОСУ ИССЛЕДОВАНИЯ ПОНЯТИЯ «КЛАССИЧЕСКИЙ» ......................	79
Динамические аспекты
проблемы языка и мышления ..................................................................	82
Соискатель Н. А. Архипова (Ростов-на-Дону)
СИНЕСТЕТИЧЕСКАЯ МЕТАФОРА В ДЕТСКОМ ДИСКУРСЕ:
СТРУКТУРА И СЕМАНТИКА ...................................................................................	82
Асп. Е.С.Голимбиовская (Ульяновск)
ВОСПРИЯТИЕ АНАФОНИЧЕСКИХ ФЕНОМЕНОВ
В ОРИГИНАЛЬНОМ И ПЕРЕВОДНОМ ТЕКСТАХ................................................	84
Докт. психол. наук, докт. экономич. наук И.В. Грошев (Тамбов)
ПОЛОРОЛЕВЫЕ И ГЕНДЕРНЫЕ СТЕРЕОТИПЫ ЯЗЫКА ...................................	88
Доктор филол. наук Н.П. Пешкова (Уфа)
«ОЦЕНОЧНОЕ» МЫШЛЕНИЕ В ПРОЦЕССАХ ПОНИМАНИЯ ТЕКСТА:
ПСИХОЛИНГВИСТИЧЕСКИЙ АСПЕКТ .................................................................	92

195

Функциональные аспекты исследования
языка и мышления ...........................................................................................	94
Канд. филол. наук Т.С. Алексеева, студ. Е.В. Голанцева (Ульяновск)
ГЕНДЕРНЫЕ СТЕРЕОТИПЫ В АНГЛИЙСКИХ И РУССКИХ
ПОСЛОВИЦАХ, ВЫРАЖАЮЩИХ ОТНОШЕНИЕ К МУЖЧИНЕ ......................	94
Асп. Е.С.Голимбиовская (Ульяновск)
ПРАГМАТИЧЕСКИЙ ПОТЕНЦИАЛ АНАФОНИЧЕСКИХ СТРУКТУР
В ПОЭТИЧЕСКОМ ТЕКСТЕ
(на материале психолингвистического эксперимента) .............................................	97
Докт. филол. наук М.Р. Желтухина (Волгоград)
ФАКТОРЫ ЭФФЕКТИВНОСТИ РЕЧЕВОГО МЕДИАВОЗДЕЙСТВИЯ ............	101
Докт. филол. наук Т.С.Кириллова, Т.В. Соколова (Астрахань)
НЕЙРО-ЛИНГВИСТИЧЕСКОЕ ПРОГРАММИРОВАНИЕ
И РЕЧЕВОЕ ОБЩЕНИЕ.............................................................................................	103
Аспирант Н.И. Коробкина (Волгоград)
ЭКОЛОГИЧНОСТЬ / НЕЭКОЛОГИЧНОСТЬ КОНТЕКСТУАЛЬНОГО
ПОНЯТИЯ КАК ЕДИНИЦЫ ЭМОЦИОНАЛЬНОГО МЫШЛЕНИЯ...................	104

Канд. филол. наук Т.В.Морозкина,С.Н. Морозкин, Л.Л.Чередников (Ульяновск)

СПЕЦИФИКА ТЕРАПЕВТИЧЕСКОГО ДИСКУРСА
В НАРКОЛОГИЧЕСКОЙ ПРАКТИКЕ.....................................................................					107
Докт. филол. наук И.В. Приорова (Астрахань)
АГРАММАТИЧНЫЕ ФОРМЫ НЕСКЛОНЯЕМЫХ ИМЁН
В СОВРЕМЕННОЙ ЯЗЫКОВОЙ ИГРЕ (ЭСТЕТИЧЕСКИЙ АСПЕКТ) ..............					110
Докт.филол.	наук	А.В.Пузырёв,	студ.	Е.В.Чанаева,
студ. Е.А.Шишкина (Ульяновск)
КОНСТРУКТИВНАЯ/ДЕСТРУКТИВНАЯ НАПРАВЛЕННОСТЬ
МУЛЬТФИЛЬМОВ, или КАКИЕ МУЛЬТИКИ МОЖНО И НЕЛЬЗЯ
ПОКАЗЫВАТЬ ДЕТЯМ .............................................................................................					112
Канд. филол. наук М.В. Сальникова (Ульяновск)
О НЕКОТОРЫХ ЛИНГВИСТИЧЕСКИХ АСПЕКТАХ ГЛОБАЛИЗАЦИИ ........					121
Канд. филол. наук Е.Н. Сердобинцева (Пенза)
НАГЛЯДНО-ДЕЙСТВЕННЫЙ СПОСОБ МЫШЛЕНИЯ
И МОРФОЛОГИЧЕСКОЕ СЛОВООБРАЗОВАНИЕ
В ПРОФЕССИОНАЛЬНОЙ ЛЕКСИКЕ РУССКОГО ЯЗЫКА ..............................					125
Канд. филос. наук В.Н. Смирнова (Пенза)
ПЕРЕДАЧА ФУНКЦИОНАЛЬНО-СТИЛЕВЫХ ОСОБЕННОСТЕЙ
ПРИ ПЕРЕВОДЕ ТЕКСТА ДЕЛОВОГО ПИСЬМА................................................					127
Студентка Кс. Д. Тризна (Пенза)
САМОПРЕЗЕНТАЦИЯ МУЖЧИН В ВИРТУАЛЬНОМ ПРОСТРАНСТВЕ .......					131
Канд. филол. наук М.Ю.Чернышов (Иркутск)
КОГНИТИВНЫЕ, ЛОГИЧЕСКИЕ, ПСИХОЛОГИЧЕСКИЕ,
ПЕДАГОГИЧЕСКИЕ И КУЛЬТУРОЛОГИЧЕСКИЕ АСПЕКТЫ
ФОРМИРОВАНИЯ МЫСЛЕЙ, МЫШЛЕНИЯ, СОЗНАНИЯ И РЕЧИ ................					133
		196

Докт. филол. наук В.И. Шаховский (Волгоград)
ЭКОЛОГИЯ ЭМОЦИОНАЛЬНОГО СОЗНАНИЯ..................................................	142
Докт. филол. наук В. В. Шмелькова (Пенза)
ПРОБЛЕМЫ КУЛЬТУРНО-ЯЗЫКОВОЙ АДАПТАЦИИ
ТРУДОВЫХ МИГРАНТОВ В СОВРЕМЕННОЙ РОССИИ ..................................	145
Канд. филол. наук А.А. Штеба (Волгоград)
ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ ПОТЕНЦИАЛ СЕМАНТИКИ ..............................................	146
Доктор филол. наук Е. В. Шустрова (Екатеринбург)*
ОСНОВНЫЕ МЕТАФОРИЧЕСКИЕ МОДЕЛИ В ПРЕДВЫБОРНОЙ
РИТОРИКЕ Б. ОБАМЫ И КАРИКАТУРЕ НА НЕГО ............................................	147
Эстетические аспекты
взаимодействия языка и мышления ..................................................	149
Докт. филол. наук Г.В.Векшин (Москва)
СТРОЕНИЕ СОЗВУЧИЯ И МЕРЫ ЗВУКОВОЙ АССОЦИАТИВНОСТИ
(СТИХ И СЛОВАРЬ) ..................................................................................................	149
Аспирант О.С. Выстропова (Волгоград)
ОЛИЦЕТВОРЕНИЕ КАК СПОСОБ ВЕРБАЛИЗАЦИИ
КОНЦЕПТА «РАДОСТЬ /ВЕСЕЛЬЕ» В ТВОРЧЕСТВЕ Р. БЁРНСА...................	156
А.Д. Гимаева (Ульяновск)
СИСТЕМНО-ЯЗЫКОВЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ЗВУКОВЫХ ПРОДЛЕНИЙ В
РОМАНЕ ФРЕНСИСА СКОТТА КЕЙ ФИЦДЖЕРАЛЬДА «НОЧЬ НЕЖНА» ...	158
Докт.филол. наук А.В.Пузырёв, студенты В.В.Сафронова, С.А.Маркин,
И.С.Гуренко (Ульяновск)
НАПРАВЛЕННОСТЬ ХИТОВЫХ ПЕСЕН РАДИОСТАНЦИЙ ЕВРОПА+,
РУССКОЕ РАДИО И LOVE RADIO В 2009-2011 ГГ...............................................	168
Педагогические аспекты исследований
взаимосвязи языка и мышления...........................................................	177
Канд. филол. наук С.О.Гуляйкина, И.В.Агеева, С.В.Извекова (Пенза)
О НЕОБХОДИМОСТИ КОМПЛЕКСНОГО ОБУЧЕНИЯ
РАЗЛИЧНЫМ ВИДАМ ЧТЕНИЯ ПРИ ФОРМИРОВАНИИ
ИНОЯЗЫЧНОЙ КОММУНИКАТИВНОЙ КОМПЕТЕНЦИИ
СПЕЦИАЛИСТА.........................................................................................................	177
Докт. пед. наук С.С.Пашковская (Пенза)
ЧТО ТАКОЕ ДМО (ДИФФЕРЕНЦИРУЮЩАЯ МОДЕЛЬ ОБУЧЕНИЯ
РУССКОМУ ПРОИЗНОШЕНИЮ)? .........................................................................	180
Идиостилевые аспекты
взаимосвязи языка и мышления...........................................................	185
Аспирант Ю.В. Котова (Ульяновск)
РЕЧЕВОЕ ВЫРАЖЕНИЕ ОПТИМИЗМА И ПЕССИМИЗМА
В ПЕСНЯХ «THE BEATLES» ...................................................................................	185

197

Канд. филол. наук. М. А. Лапыгин (Елец)
КРИТЕРИИ ИДЕАЛЬНОГО ИСТОРИЧЕСКОГО ТЕКСТА
И ИХ ОПЛОЩЕНИЕ С.М. СОЛОВЬЕВЫМ В ОПИСАНИИ
КЛЮЧЕВОГО СОБЫТИЯ ДРЕВНЕРУССКОЙ ИСТОРИИ ..................................	189
И.С. Маслова (Ульяновск)
ВЕРБАЛЬНОЕ И НЕВЕРБАЛЬНОЕ ВЫРАЖЕНИЕ СОЦИОТИПИЧЕСКИХ
ХАРАКТЕРИСТИК ПЕРСОНАЖЕЙ Ф.Г.РАНЕВСКОЙ .......................................	190

Оглавление ...........................................................................................................

194

198

Научное издание

Язык и мышление:

Психологический и лингвистический аспекты

Материалы ХII-й Международной научной конференции (Ульяновск, 16-19 мая 2012 года)

Ответственный редактор А.В. Пузырев e-mail: [e-mail]

Электронный набор А.В. Владимиров Компьютерная верстка А.В. Владимиров

Подписано в печать 20.04.12. Формат 60х84/16.

Уч.-изд. л. 12,0. Усл. печ. л. 12,4.

Тираж 100 экз. Заказ 65 /ЭР274

Отпечатано с готового оригинал-макета в типографии «Мастер-студия»

Адрес: 432071, Россия, г. Ульяновск, ул. Марата, 8.

Тел. [phone], 44-56-09, 44-55-33. Факс: [phone].

199