Глава 2. Ода прилагательным и наречиям. An ode to adjectives and adverbs.
§ 2. Кто они и с чем их «едят». Who they are and how they are used.
Потренируемся?
* R. Murphy units 97–103
Упражнение 1.
а) Одни и те же мужские и женские качества часто описываются разными прилагательными. Прочитайте, запомните и скажите, какие из них имеют положительную, а какие – отрицательную окраску.
He is ambitious; she is pushy. честолюбивый - бесцеремонная
He is tough-minded; she is ruthless. жесткий - безжалостная
He is flabby; she is kind. мягкотелый - добрая
He is foresighted; she is calculating. дальновидный - расчетливая
He is sluggish; she is calm. медлительный - спокойная
He is greedy; she is economical. жадный - экономная
He is firm; she is stubborn. твердый - упрямая
He is self-respecting; she is egoistical. обладающий чувством собственного достоинства - эгоистичная
He is haughty; she is proud. высокомерный - гордая
He is merry; she is airy. веселый - легкомысленная
He is persistent; she is nagging. настойчивый - ворчливая
He is self-confident; she is opinionated. уверенный в себе - самоуверенная
б) Попробуйте найти слова, от которых образованы подчеркнутые прилагательные.
Упражнение 2. Напишите рекомендательное письмо своему коллеге или другу. Выучите слова, приведенные ниже, и используйте некоторые из них.
Efficient; diligent; helpful; creative; open-hearted; well-read; cultured; naïve; thoughtful, slow; forgetful; choosy; demanding; bossy; cooperative; nosy (любопытный, сует нос); provocative; sophisticated (опытный,мудрый); practical; businesslike; professional; well-organized; decisive; flexible; resilient (жизнерадостный); reliable; broad-minded
Упражнение 3.Объясние разницу между парами определений. Выучите их и составьте с каждым по предложению.
a) stone – stony каменный (из камня) – каменный (лицо), каменистый; silver – silvery серебряный - серебристый; wax – waxen восковой (из воска) – восковой (по цвету, н-р бледность); snow – snowy снежный - белоснежный; sun – sunny солнечный (луч, свет) – солнечный (день, улыбка); silk – silken шелковый - шелковистый; gold – golden золотой (из золота) – золотой+золотистый; wool – woolly/woolen шерстяной – шерстяной+пушистый; wood – wooden деревянный – деревянный+перен.(ноги); brass – brazen бронзовый (из бронзы) – бронзовый (по цвету, н-р загар)
b) historic – historical исторический (битва, здание, решение) – исторический (фильм, музей); uneatable – inedible несъедобный (невкусный) – несъедобный (ядовитый); sensible – sensitive разумный - чувствительный; economic – economical экономический – экономный, экономичный; unreadable – illegible скучный – неразборчивый или безграмотный; electric – electrical электрический (ток) – электрический (прибор)
Упражнение 4. Переведите словосочетания на английский язык.
а) млечный путь The Milky Way, каменный век Stone Age, серебряная ложка a silver spoon, каменистая почва stony soil, бронзовый загар brazen tan, восковая бледность waxen pallor, дождливый день a rainy day, тропический лес a rain forest, серебристое платье a silvery dress, каменное молчание stony silence, шелковое платье a silk dress, солнечный день a sunny day, солнечный загар sun tan, стальной нож a steel knife, шелковистые ресницы silky/silken eyelashes, стальные глаза steely eyes, масляный фильтр an oil filter, маслянистый взгляд an oily look, деревянная кровать a wood/wooden bed, шерстяное одеяло a wool/woolen blanket, золотистые волосы golden hair, позолоченная сережка a golden earring
б) исторический фильм a historical film, историческое решение a historic decision, историческая важность historic importance, историческое здание a historic building, историческая победа a historic victory, экономная хозяйка an economical mistress, электрическое освещение electric light, неразборчивый почерк illegible handwriting, впечатлительная девушка a sensitive girl, несъедобный гриб an inedible mushroom, экономический курс an economic course, историческое прошлое historic past, несъедобное блюдо an uneatable dish, здравомыслящий человек a sensible man, электротехника electrical engineering, скучная книга an unreadable book, комический фильм a comic film, идентичные отпечатки пальцев identical fingerprints, исторический день a historic day, энергичная женщина an energetic woman, демократическая система a democratic system, политическое преимущество a political advantage.
Упражнение 5. Употребите прилагательное на –ing или –ed
I think our professor is the most interesting man I ever met.
I can’t agree with you, I got bored to death at his last lecture.
I’m disgusted by the young man’s manners.
His recent behaviour was shocking.
Mother got worried about his progress at school, he looks very depressed.
It’s not surprising, he misses a lot of classes saying he is tired.
Our teacher finds it annoying.
It is amazing that they didn’t expel him.
Упражнение 6. Переведите на русский язык и исправьте ошибки в предложениях (подсказка: есть лишние суффиксы –ly, а кое-где их не хватает)
The express train due at 11 o’clock sharp arrived late.
Our cat likes to walk freely, I doubt if he’d enjoy sitting somewhere near waiting to be petted like your dog.
Mother just studied the letter closely and looked at me sharply.
You know pretty well that his discovery is not so widely accepted as he pretends.
Look, the swallows flow high over the lake, it is not likely to rain soon.
You can get free to this performance but mostly in the morning.
He was cut short in the middle of a phrase: a lady prettily dressed in black came close going to say something.
I haven’t seen his sister lately – after she was nearly bitten by a stray dog.
He didn’t work very hard and missed so many classes that by the end of the term teachers could hardly remember his name.
Reviewers justly agree that she performed fine for a beginner, they think high of her talents.
REVISION
A. Form the plural of the following nouns.
Scarf - scarves, mouth - mouths, merry-go-round – merry-go-rounds, handful handfuls, Dutchman Dutchmen, German - Germans, boot - boots, foot - feet, room mate – room mates, berry - berries, mouse - mice, ship - ships, sheep - sheep, belief - beliefs, life - lives, species - species, crisis - crises, sister-in-law – sisters-in-law, phenomenon - phenomena, Swiss – the Swiss, gun - guns, deer - deer, looker-on – lookers-on, Roman - Romans, cuckoo - cuckoos, toy - toys, box - boxes, bridge - bridges, chimney - chimneys, penny – pence/pennies.
B. Write in the singular.
Skies - sky, skis - ski, Negroes - Negro, zeros - zero, parties - party, keys - key, flies - fly, files - file, cuckoos - cuckoo, hairdos - hairdo, pianos - piano, stories - story, stores - store, taxis - taxi, axes - axe, tomatoes - tomato, matches - match, languages - language, roofs - roof, leaves - leaf, mice - mouse, feet - foot, data - datum, deer - deer, oxen - ox, moose - moose, halves - half, cliffs - cliff, tuna – tuna - tuna, bases - basis, criteria - criterion, Japanese – a Japanese.
C. Make the sentences complete by using the words in brackets.
In September I try to learn (имена моих студентов). my students’ names
(Больница Святого Алексия) is on Lenin Avenue. St. Alexis’s hospital
On my way home I usually drop in the (булочную, бакалею, овощной). bakery’s grocery’s greengrocery’s
This is (плащ моей дочери). my daughter’s raincoat
(Правнучка Чарльза Диккенса) is also a writer. Ch. Dickens’s great granddaughter
(Климат Англии) is much warmer and sunnier than many think. The climate of England
(Сынишка моей подруги Люси) has broken a window again. my friend Lucy’s son
(Ради бога), let me alone! for heaven’s sake
There are craters on (поверхности Луны). the surface of the Moon
– Whose car is this? Is it yours? – No, it’s (моего босса). my boss’s
Please buy (плитку шоколада) for the hippo’s son on your way home. a bar of chocolate
The witch likes having a nice (утреннюю чашку кофе). morning cup of tea
The dwarf wants to buy a (кожаный ремень). leather belt
My brother is a (школьный учитель математики). school teacher of Math
The pirate slipped on a (пивной банке) and fell heavily on the ground. beer can
D. Insert articles where necessary and retell the joke.
When I arrived at …the gate for …an early-morning flight from San Diego to Baltimore, there was no one at …the check-in desk. Then …a fellow in …the airline uniform walked to …the jet’s gateway (коридор, ведущий к самолету) entrance and tried several times to enter … numbers to unlock …the door. He did not have any success with it. Then, he went behind …the check-in desk and tried to switch on …the computer. Thinking that I could check in for my flight, I approached him. “I don’t know …the new code for …the gateway”, he said. “I can’t get …the computer to work, and I’m not going to check you in.” Deciding that a bit of humour might help I said, “Are we having …a bad day?” “You’d better hope not,” he replied. “I am your pilot.”