IV. Текущие направления.
В 1990-х годах рэп становится чрезвычайно электронным, демонстрируя, по-видимому, безграничную ёмкость извлечения семплов из любых музыкальных форм. Множество рэп-исполнителей заимствовали использование семплов из джаза, также как и живую музыку. Некоторые из наиболее влиятельных джаз-рэп записей включая диск Jazzamatazz (1993), альбом Boston rapper Guru, и "Cantaloop (Flip Fantasia)" (1993), сингл Британской группы US3. В Объединенном Королевстве, джаз-рэп вовлекся в жанр известный как trip-hop, его наиболее выдающиеся исполнители и группы это Tricky и Massive Attack. Так как рэп стал чрезвычайно важной частью Американского основного потока в 1990-х годах, политический рэп становился менее выдающимся во время ганкста рэпа, воплощенного Geto Boys, Snoop Doggy Dogg, и Tupac Shakur, возрастающего в популярности.
V. Общественное значение
С середины 1980-х рэп-музыка существенно повлияла как на черную, так и на белую культуру в Северной Америке. Большинство слэнга хип-хоп культуры, включая такие выражения как отрицание, полет, определенный и охлаждать, стали стандартными составляющими словаря существенного числа молодых людей различного этнического происхождения. Многие рэп-интузиасты утверждают функции рэпа как голоса для общества, без доступа к носителю основного потока. Согласно с защитниками, рэп обслуживание вызывает само-гордость, само-помощь, и само-улучшение, объединяющее положительное и исполняющее значение черной истории, которая в основном отсутствует у других американских институтов. Политические рэп-исполнители стимулмровали интерес в черном мусульманском движении, как сформулировал министр Louis Farrakhan, породило много критики у тех, кто видел Farrakhan’а как расиста. Ганкста рэп также сильно подвергся критике за лирику, которую многие люди объясняли как прославление насилия и ненависти к женщинам в истории популярной музыки. Популярность стиля в среднем-классе белых была атакована как чужая содрогание-поиск наиболее внутреннего сорта. Защитники ганкста рэпа доказывают, что ничего не важно тем, кто слушает музыку; направления рэпа были оправданы, поскольку они точно изображают жизнь во внутре-городской Америке.
DICTIONARY.
to declaim - читать
a drum beat - барабанный удар
to combine - объединять
a genre - жанр
interchangeably - равнозначно
to prominence - выделяться
to encompass - охватывать
to derive -происходить
a phrase – фраза
vicarious - чужой
initially - первоначально
an independent record label – независимая записывающая марка
exclusively - исключительно
a black audience – черные слушатели
gradually - постепенно
a collaboration - сотрудничество
a hard-rock band – ансамбль тяжёлого рока
a performer - исполнитель
significant - значительный
to alter - изменять
to constitute - составлять
a legitimate song – законная песня
to serve as foil – служить дополнением
a seamless pattern – полная модель
a wordplay – игра слов
a precursor - предшественник
to emphasize - подчеркивать
a variation - изменение
to categorize - распределять
to concern - касаться
a relationship - взаимоотношение
to chronicle - отмечать
to embrace - охватывать
contemporary - современные
to underpinе – подводить черту
a backingtrack – обратная дорожка
a timbre - тембр
furthermore – кроме того
to lack - недоставать
occasionally - случайно
simultaneously - одновременно
a synthesizer - синтезатор
a snippet - обрезок
preexisting recording – предшествующая запись
precise - точный
eventually – в конечном счёте
to facilitate - облегчать
the layering – расположение по слоям
in conjunction – в союзе
to credit - связывать
an account - счёт
indefinitely - неопределённо
a joke - шутка
a boast - хвастовство
a reference - счёт
a boombox - бумбокс
a notoriety - известность
a relatively - сравнительно
to spawn - порождать
a breed - порода
to engage - вступать
to borrow - заимствовать
to rely upon - переврать
a reference point – контрольная точка
a fair game – честная игра
a television advertising - телереклама
to improvise - импровизировать
a popular music chart – диаграмма популярной музыки
to recite - считаться
to spice - приправлять
hired studio musicians – нанятые студийные музыканты
to perceive - воспринимать
capability - возможность
an ownership - собственность
to challenge - вызывать
an expression - выражение
whereby – посредством чего-либо
to negotiate - договариваться
to facilitate - облегчать
a fringe - дополнение
a newfound sense – зановооснованное сознание
incorporating - включение
consequence - впоследствии
a segment - отрывок
an agenda – повестка дня
an urban folk movement – городское народное движение
to epitomize - воплощать
to refer - ссылаться
to depict - описать
a controversy - дискуссия
a mainstream – основной поток
a limitless capacity – неограниченная ёмкость
def – определённый
to chill – охлаждать
to assert – утверждать
to engender – вызывать
fulfilling – исполняющее
to spare – стимулировать
to interpret - объяснять
to glorify - прославлять
HIP-HOP SLANG
Graffiti - элемент хип-хопа - рисование аэрозольным баллоном
Writer (райтер) - тот кто занимается граффити
Breakdance, B-Boying - элемент хип-хопа - акробатический стиль танца
B-Boy, B-Girl - парень и девушка соответственно, которые занимаются брекйдансом
Battle - соревнования между хип-хоперами, в ходе которых каждый показывает уровень своего мастерства
Jam – туса
rhymes, lines, words - означает текст, стихи, которые считывает MC
freestyle - считка импровизированого текста придуманного на ходу
set - диджейская "партия" состоящая из нескольких композиций.
wheels of steel, вертушки - виниловый проигрыватель
cutting - вырезка отдельного куска из песни и использование его в своей композиции
mixing - смешивание нескольких композиций, сэмплов, кусков
sample - сэмпл - кусок композиции используемый диджеем для создания своей собственной - как деталька конструктора
screw - замедление скорости проигрывания
scratch - "скрип" - очень распространенный прием для создания звука типа растегивающейся молнии
Wassup(what's up) - как дела?
Respect - уважение, хорошее расположение говорящего к адресуемому
Yo way - твое дело
Ma way - моя судьба
da Butt Slam - дикая пати
check this out - "обрати внимание", "зацени"
See Ya, - увидимся
cheese, bill, cash – деньги
dead presidents - деньги, название от того, что на американских купюрах изображены президенты, которые уже умерли.
am, - тоже деньги [акроним от Cash Rules Everything Around Me (C.R.E.A.M.)]
dough, wealth - вообще материальные блага
ice – драгоценности
dreadlock, dreads, lock, nappy, plats - дреды растаманов
ax - то же, что и ask (спрашивать)
bumping - "скачки" на машинах с гидравлической подвеской
cha - то же что и "you" (i wanna ask cha - я хочу тебя спросить)
dome - купол в смысле голова
big willie - чувак на понтах, светящий сотовым, золотыми цепями
hype - шумих, раскрутка
mag - magazine – журнал
stilo - style – стиль
thang - thing; "this is your own thang" - "это твоя собственная дорога"
twisted – пьяный
uncle Sam - так в Штатах называют неопознанные трупы
Gangs – банды
Bloods, Crips, Norte, Surenos - Четыре крупнейшие цветные банды США
Gang bang - (не путать с "групповухой") выяснение отношений стенка на стенку, с приминением большого колличества стволов и живой силы
Set-up – подстава
Set tripping - разборки между группировками внутри одной банды
drive by - стрельба из машины на ходу - очень распространенный способ раборок между бандами.
G - Gangster – гангстер
thug – гангстер
OG - Original Gangster - настоящий гангстер - типа нашего вора в законе
BG - Boy Gangster - молодой гангстер, недавно вступивший в банду, иногда это слово используется для оскорбления.
playa - настоящий мужик, уважаемый порядочный человек. в гангстерском слэнге - настоящи гангстер (синоним OG)
mack - большой влиятельный гангстер
hustla, hustler - начинающий гангстер, занимающийся всевозможной незаконной деятельностью (продажа травы или более серьезных вещей, ограбления, кражи)
pimp – сутенер
playa hater - тот кто ненавидит банды
gangbang - вооруженное нападение, ограбление
Electric boogie - пластичные движения руками, ногами и вообще всем телом: различные петли, волны и другие + множество движений в стиле робот
Pop locking - типа попсовых танцев на ногах, c резкими фиксациями рук.
footwork - разные движения ногами, переплетение и распеление например spining moves или power moves - крученые элементы и связки между ними - В основном силовые фишки
Freeze - фиксация положения тела при выполнении определенного элемента Дорожки - это когда ноги бегают вокруг тебя. Движения самое что не на есть начальное и имеет множество вариантов(например - часики)
SQK – скука
Don't be hatin' - не гони(CA)
Blunt - Сигара, для курения марихуаны.
Bo Janglin' - Глупый / Не уделение внимания.
Boo - Мальчик / Подруга.
Brurva - Мужское знакомство.
Buck wild - Действительно сумасшедший.
Bud – Марихуана
Busta cap - Стрелять из оружия.
Busta move - Быстро действовать.
Cap - Пуля.
Cuz - Может использоваться вместо слова "because" / Кузен.
Chillin' - Расслабляться, отдыхать.
Crib - Хата.
Cristal - Любимое шампанское среди хип-хоп артистов (одна бутылка стоит около 1000 долларов).
Dime - Телефонный звонок.
Dime, Dimebag, Dimesack - Десяти доллоровый пакет наркотиков.
Dis - Это (от this).
Diss - Непочтительность (от disrespect).
Drive-by shootin' - Стрельба из проезжающей машины.
Feds - Полицейские.
Fittin или Fixin - Собираться сделать что-то.
Flow - Поток речитатива ("...listen to my flow...", что означает, - "...зацени мою читку...").
Fly - Обращение.
Homie, Homey, Homeboy - Друг, приятель, соседский парень.
Hood - Квартал.
Hoodrat - Девушка со свободными моральными ценностями
Jigga - Знакомство.
Kickin' - Обращение.
My bad - Моя ошибка.
Peace out - Пока, до свиданья.
Piece – Оружие
Rims - Покрышки.
School ya - Преподать урок.
Scrap - Бороться, биться
Sku me - Извините меня.
Sup - Здарова, как дела?
Tight - Привлекательный.
Wack - Не к симпатии.
Wanksta - Фальшивый гангстер.
What tha dilly yo? - В чём дело? Что произошло?