Переклади
Антологія словацької поезії XX століття / Переклад, передмова та коментар Дмитра Павличка. – К.: Основи, 1997. – 254 с.
Ботто Ян. Досвітні ватри. Вибране / Переклад із словацької, вступна стаття, примітки та упорядкування Івана Мацинського. – Братислава: СПВ – Пряшів: ВУЛ, 1981. – 560 с.
Ботто Ян. На Демитра / Переклав зі слов. М. Рябчук // У кн.: Juraj Kundrát. Teória a prax prekladu. – Prešov: FF UPJŠ, 1983. – s. 105.
Ботто Ян. Жайворонок / Переклав зі словацької Р. Лубківський // У кн.: Juraj Kundrát. Teória a prax prekladu. – Prešov: FF UPJŠ, 1983. – s. 107-108.
БоттоЯн. Відгомін сербської пісні /Переклав зі словацької Р. Лубківський //Літ. Укр. – 1983. – 15 вер.
Краль Янко. Орлами сизими підспіване. Вибране / Переклад із словацької, вступна стаття, примітки та упорядкування Івана Мацинського. – Братислава: СПВ – Пряшів: ВУЛ, 1987. – 376 с.
Сладкович Андрей. Вибрані твори / Переклад із словацької, вступна стаття, примітки Івана Мацинського. – Братислава: СПВ – Пряшів: ВУЛ, 1989. – 320 с.
Словацкая поэзия XIX-XX вв. – М., 1964. – с. 55-108.
Словацька поезія. Антологія. – К., 1964. – с. 46-113.
Халупка Само. Провесни сонячний неспокій. Вибране / Переклад із словацької, вступна стаття і післямова, примітки та упорядкування Івана Мацинського . – Братислава: СПВ – Пряшів: ВУЛ, 1984. – 280 с.
Архівні матеріали
Конопелець В. Поетичні переклади І. Мацинського в контексті української літератури ЧСФР. Наукова доповідь, проголошена на засіданні ССП (13 с.) – Особистий архів Ю. Кундрата (Пряшів, Словаччина).
Кундрат Ю. Само Халупка – українською мовою. Наукова доповідь (4 с.) – Особистий архів Ю. Кундрата (Пряшів, Словаччина).
Мацинський І. Лист до завідуючого відділом української літератури СПВ в Пряшеві від 19 серпня 1985 р. (6 с.) – Особистий архів Й. Шелепця (Пряшів, Словаччина).
Мацинський І. Відповіді на інтерв’ю тов. Федора Ковача від 26 листопада 1986 року. Автобіографія (38 с.) – Особистий архів М. Мушинки (Пряшів, Словаччина).
Неврлий М. Спогади про І. Мацинського (19 с.) – Особистий архів М. Неврлого (Братислава, Словаччина).
.Для заказа доставки данной работы воспользуйтесь поиском на сайте по ссылке: http://www.mydisser.com/search.html