Пожарная безопасность электроустановок / EN 60529-91

МЭК 60529

Редакция 2.1 2001-2

МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ

СТАНДАРТ

Степени защиты, обеспечиваемые оболочками (код IP)

ДАННЫЙ МАТЕРИАЛ ЗАЩИЩЕН АВТОРСКИМ ПРАВОМ

Авторским правом обладает © МЭК 2001, Женева, Швейцария

Все права защищены. За исключением особо указанных случаев, полное или частичное копирование материалов запрещено. Переработка любым способом – электронным, техническим, включая ксерокопирование и фотокопирование, допускается исключительно с письменного согласия МЭК или члена МЭК в стране запрашиваемой стороны.

В случае возникновения вопросов о защите прав или о приобретении дополнительных прав на эту публикацию, направьте свой запрос по нижеуказанному адресу или по адресу местного представителя МЭК.

Головной офис МЭК Улица 4 Дэ Варембэ СН-1211 Женева 20 Швейцария

E-mail: [e-mail] Сайт: www.iec.ch

Что такое МЭК

Международная Электротехническая Комиссия (МЭК) является ведущей международной организацией, которая разрабатывает и публикует международные стандарты для электротехники, электроники и связанных с ними технологий.

О публикациях МЭК

Техническое содержание публикаций МЭК постоянно обновляется. Убедитесь, что у вас находится последнее издание, поскольку в документ могли быть издание с внесены изменения или поправки.

Каталог публикаций МЭК: www.iec.ch/searchpub

Онлайновый каталог МЭК позволяет находить нужные публикации по различным критериям (ссылочный номер, текст, по названию технического комитета и т. д.). В каталоге также имеется информация по разрабатываемым проектам, отозванным заявкам и замененным публикациям.

Последние публикации МЭК: www.iec.ch/online_news/justpub

Будьте в курсе последних публикаций МЭК. Последние публикации выходят два раза в месяц. Они доступны в режиме он-лайн и по электронной почте.

Электропедия: www.electropedia.org

Ведущий международный онлайновый словарь терминов по электронике и электротехнике, объем более 20000 терминов и определений на английском, французском и других языках. Он также известен как Международный Электротехнический словарь.

Центр работы с клиентами: www.iec.ch/webstore/custserv.

Если вам необходимо выразить свое мнение по какой-либо публикации или необходима помощь, вы можете посетить блок часто задаваемых вопросов в центре работы с клиентами или связаться нами по эл.почте: [e-mail].

Тел.: [phone] Факс: [phone]

Заказчик: Alexander Khomov – Кол-во пользователей: 1 - Компания: Матик электро

№ заказа: WS-2010-009785 - ВАЖНО: Все права защищены и принадлежат МЭК, Женева, Швейцария.

Использование файла ограничено лицензионным соглашением. Запросы направлять по адресу: [e-mail] - Тел.: [phone]

МЭК 60529

Редакция 2.1 2001-2

МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ

СТАНДАРТ

Степени защиты, обеспечиваемые оболочками (код IP)

МЕЖДУНАРОДНАЯ
ЭЛЕКТРОТЕХНИЧЕСКАЯ	КОД ЦЕНЫ CJ
КОМИССИЯ

ICS 13.260; 29.020

ISBN 2-8318-5588-8

Заказчик: Alexander Khomov – Кол-во пользователей: 1 - Компания: Матик электро

№ заказа: WS-2010-009785 - ВАЖНО: Все права защищены и принадлежат МЭК, Женева, Швейцария.

Использование файла ограничено лицензионным соглашением. Запросы направлять по адресу: [e-mail] - Тел.: [phone]

- 4 - 60529 © МЭК:1989+A1:1999

		ОГЛАВЛЕНИЕ
1	Область применения............................................................................................................................		10
2	Нормативные ссылки............................................................................................................................		11
3	Определения.........................................................................................................................................		11
4	Обозначения .........................................................................................................................................		13
	4.1	Состав кодов IP...........................................................................................................................	13
	4.2	Элементы кода IP и их обозначение .........................................................................................	14
	4.3	Примеры использования букв в коде IP ....................................................................................	15
5	Степень защиты от доступа к опасным частям оборудования и проникновения внешних
	твердых предметов, обозначаемые первой характеристической цифрой........................................		15
	5.1	Защита от доступа к опасным частям .......................................................................................	15
	5.2	Защита от проникновения твердых внешних предметов.........................................................	16
6	Степень защиты от проникновения воды, обозначенная второй характеристической цифрой......		17
7	Степень защиты людей от доступа к опасным частям, обозначаемая дополнительной буквой.....		19
8	Вспомогательные буквы.......................................................................................................................		20
9	Примеры обозначений с помощью кода IP .........................................................................................		20
	9.1	Код IP без пользования дополнительных букв.........................................................................	20
	9.2	Код IP с использованием дополнительных букв.......................................................................	21
10	Маркировка............................................................................................................................................		21
11	Общие правила испытаний..................................................................................................................		22
	11.1	Атмосферные условия проведения испытаний с водой и пылью............................................	22
	11.2	Образцы для испытаний.............................................................................................................	22
	11.3	Применение требований для испытаний и оценка результатов испытаний...........................	22
	11.4	Сочетание условий испытаний для первой характеристической цифры................................	22
	11.5	Пустые оболочки.........................................................................................................................	23
12	Испытания защиты от доступа к опасным частям, обозначаемой первой характеристической
	цифрой...................................................................................................................................................		23
	12.1	Щуп доступности.........................................................................................................................	23
	12.2	Условия испытаний.....................................................................................................................	23
	12.3	Оценка результатов испытаний.................................................................................................	25
		12.3.1 Для низковольтного оборудования (номинальные напряжения не выше 1000В
		переменного тока и 1500В постоянного тока)..............................................................	25
		12.3.2 Для высоковольтного оборудования (номинальные напряжения выше 1000 В
		переменного тока и 1500 В постоянного тока).............................................................	25
		12.3.3 Для оборудования с опасными механическими частями: ...........................................	25
13	Испытание защиты от проникновения внешних твердых предметов, обозначаемой первой
	характеристической цифрой................................................................................................................		26
	13.1	Испытательное оборудование...................................................................................................	26
	13.2	Условия испытаний для первых характеристических цифр 1, 2, 3, 4......................................	26

Заказчик: Alexander Khomov – Кол-во пользователей: 1 - Компания: Матик электро

№ заказа: WS-2010-009785 - ВАЖНО: Все права защищены и принадлежат МЭК, Женева, Швейцария.

Использование файла ограничено лицензионным соглашением. Запросы направлять по адресу: [e-mail] - Тел.: [phone]

	- 5 -	60529 © МЭК :1989+A1:1999
13.3	Оценка результатов испытаний для первой характеристической цифрой 1, 2, 3, 4 ..............		26
13.4	Испытание на воздействие пыли для первых характеристических цифр 5 и 6 ......................		26
13.5	Особые условия для первой характеристической цифры 5	.....................................................	28
	13.5.1 Условия испытаний для первой характеристической ..................................цифры 5		28
	13.5.2 Оценка результатов испытаний для первой характеристической ...............цифры 5		28
13.6	Особые условия для первой характеристической цифры 6.....................................................		28
	13.6.1 Условия испытаний для первой характеристической ..................................цифры 6		28
	13.6.2 Оценка результатов испытаний для первой характеристической ...............цифры 6		28
14 Испытания защиты от проникновения воды, обозначаемой второй характеристической
цифрой...................................................................................................................................................			28
14.1	Оборудование для испытаний...................................................................................................		28
14.2	Оборудование для испытаний и основные условия испытаний . .....приведены в таблице 8		29
	14.2.1 Испытания для второй характеристичной цифры при помощи емкости для
	получения капель ..........................................................................................................		30
	14.2.2 Испытания для второй характеристической цифры 2 с помощью емкости для
	получения капель ..........................................................................................................		30
	14.2.3 Испытания для второй характеристической цифры 3 при помощи качающейся
	трубы или разбрызгивателя..........................................................................................		30
	14.2.4 Испытания для второй характеристической цифры 4 при помощи качающейся
	трубы или разбрызгивателя..........................................................................................		31
	14.2.5 Испытания для второй характеристической цифры 5 при помощи разбрызгивателя с
	соплом 6,3мм .................................................................................................................		32
	14.2.6 Испытания для второй характеристической цифры 6 при помощи разбрызгивателя с
	соплом диаметром 12,5 мм...........................................................................................		32
	14.2.7 Испытания для второй характеристической цифры 7: кратковременное погружение
	на глубину от 0,15 до 1м................................................................................................		32
	14.2.8 Испытания для второй характеристической цифры 8: длительное погружение (по
	согласованию)................................................................................................................		33
14.3	Оценка результатов испытаний.................................................................................................		33
15 Испытание защиты от доступа к опасным частям, обозначаемой ............дополнительной буквой			33
15.1	Щупы доступности ......................................................................................................................		33
15.2	Условия испытаний.....................................................................................................................		33
15.3	Оценка результатов испытаний.................................................................................................		34
Приложение A (справочное) Примеры кодификации IP для проверки защиты низковольтного
оборудования от доступа к опасным частям.............................................................................................			41
Приложение В (информационное) Перечень функций соответствующих технических
комитетов	....................................................................................................................................................		46
Библиография.............................................................................................................................................			48

Заказчик: Alexander Khomov – Кол-во пользователей: 1 - Компания: Матик электро

№ заказа: WS-2010-009785 - ВАЖНО: Все права защищены и принадлежат МЭК, Женева, Швейцария.

Использование файла ограничено лицензионным соглашением. Запросы направлять по адресу: [e-mail] - Тел.: [phone]

	- 6 -	60529 © МЭК:1989+A1:1999
	ПЕРЕЧЕНЬ РИСУНКОВ
Рисунок 1 - Испытательный шарнирный палец.........................................................................................			35
Рисунок 2 - Испытательное устройство для проверки защиты от пыли (пылевая камера)....................			36
Рисунок 3	- Устройство для проверки защиты от вертикально падающих капель воды
	(Емкость для получения капель).............................................................................................		37
Рисунок 4	- Устройство для проверки защиты от дождя и обрызгивания водой; вторые
	характеристические цифры 3 и 4 (качающаяся труба) .........................................................		38
Рисунок 5	- Переносное устройство для проверки защиты от дождя и обрызгивания водой; вторые
	характеристические цифры 3 и 4 (разбрызгиватель) ............................................................		39
Рисунок 6	- Устройство для проверки защиты от струй воды (брандспойт)............................................		40
	ПЕРЕЧЕНЬ ТАБЛИЦ
Таблица 1 – Степень защиты от доступа к опасным частям оборудования, обозначенная первой
	характеристической цифрой...................................................................................................		16
Таблица 2. – Степень защиты от проникновения твердых посторонних предметов, обозначенная
	первой характеристической цифрой.......................................................................................		17
Таблица 3 – степень защиты от проникновения воды, обозначенная второй характеристической
	цифрой .....................................................................................................................................		18

Таблица 4 – Степени защиты от доступа к опасным частям, обозначаемые дополнительной буквой..19

Таблица 5 – Условия испытаний для степени защиты, обозначенной первой характеристической
	цифрой .....................................................................................................................................	23
Таблица 6	– Щупы доступности для испытаний защиты человека от доступа к опасным частям
	оборудования...........................................................................................................................	24
Таблица 7	–- Испытательное оборудование для испытаний защиты от проникновения внешних
	твердых предметов..................................................................................................................	26
Таблица 8	– Испытательное оборудование и основные условия для испытаний защиты от воды.......	29
Таблица 9	– Полный расход воды qV для условий испытаний IРХ3 и IРХ4. ............................................	31

Заказчик: Alexander Khomov – Кол-во пользователей: 1 - Компания: Матик электро

№ заказа: WS-2010-009785 - ВАЖНО: Все права защищены и принадлежат МЭК, Женева, Швейцария.

Использование файла ограничено лицензионным соглашением. Запросы направлять по адресу: [e-mail] - Тел.: [phone]

- 7 -

60529 © МЭК:1989+A1:1999

МЕЖДУНАРОДНАЯ ЭЛЕКТРОТЕХНИЧЕСКАЯ КОМИССИЯ

−−−−−−−−−−

СТЕПЕНЬ ЗАЩИТЫ, обеспечиваемая оболочкой (Код IP)

ПРЕДИСЛОВИЕ

1)Международная электротехническая комиссия (МЭК) является международной организацией по стандартизации, в которую входят все национальные комитеты (национальные комитеты МЭК). Целью создания МЭК является содействие международному сотрудничеству по вопросам стандартизации в области электротехники и электроники. В этой связи и в дополнение к иной деятельности МЭК публикует международные стандарты, спецификации, технические отчеты, общедоступные технические условия и справочники (далее «публикации МЭК»). Эти документы готовят технические комитеты; любой национальный комитет МЭК, заинтересованный в разработке какого-либо вопроса, может участвовать в подготовке документа. В подготовительной работе принимают участие международные, государственные и негосударственные организации, связанные с МЭК. МЭК тесно сотрудничает с Международной Организацией по Стандартизации (ISO) на основании условий, определяемых соглашениями между этими двумя организациями.

2)Официальные решения или соглашения МЭК по техническим проблемам выражают насколько это возможно международное единство мнений по соответствующим вопросам, поскольку в каждом техническом комитете имеется представитель заинтересованного национального комитета.

3)Публикации МЭК имеют форму рекомендаций для международного использования и принимаются национальными комитетами МЭК именно в качестве таковых. Несмотря на то, что стороны МЭК делается все возможное для обеспечения правильности технического содержания публикаций, МЭК не может нести ответственности за способы применения данных рекомендаций и за их трактовку конечным пользователем.

4)С целью содействия международной согласованности, национальные комитеты МЭК принимают все меры для наиболее прозрачного использования документов МЭК в своих национальных и региональных публикациях. Все расхождения между публикациями МЭК и соответствующими национальными и региональными публикациями должны быть ясно выражены.

5)МЭК не сертифицирует соответствие. Независимые сертификационные органы могут предоставлять услуги по сертификации соответствия, и в некоторых случаях имеют право проставлять на сертифицируемой продукции знаки соответствия стандартам МЭК. МЭК не несет ответственности за услуги, предоставляемые независимыми сертификационными органами.

6)Пользователи должны удостовериться, что у них находится самая последняя версия публикации.

7)Ни МЭК, ни ее руководство, ни сотрудники и представители, включая индивидуальных экспертов, членов технических комитетов МЭК и национальных комитетов, не несут никакой ответственности за несчастные случаи, материальный ущерб и иной нанесенный ущерб, прямой или непрямой, или за затраты (включая судебные издержки), понесенные вследствие использования данной или другой публикации МЭК.

8)Особое внимание следует обратить на нормативную документацию, цитируемую или используемую в данной публикации. Использование ссылочных публикаций необходимо для правильного использования настоящей публикации.

9)Обратите внимание, что некоторые элементы данной публикации могут быть запатентованы. МЭК не принимает ответственность за аспекты, относящиеся к патентному праву.

Международный стандарт МЭК 60529 был подготовлен техническим комитетом 70: Степень защиты, обеспечиваемая оболочкой.

Данная версия стандарта МЭК 60529 с последующими изменениями и дополнениями состоит из второго издания (1989) [документы 70(СО)13 + 70 (СО)16 и 70(СО)15 + 70(СО)17] и поправки 1 (1999) [документы 70/91/FDIS и 70/92/RVD].

Техническое содержание идентично основному изданию и поправки были внесены для удобства пользователя.

Номер издания 2.1.

Вертикальная линия на полях обозначает, место, в которое была внесена поправка 1.

Приложения А и В носят справочный характер.

Заказчик: Alexander Khomov – Кол-во пользователей: 1 - Компания: Матик электро

№ заказа: WS-2010-009785 - ВАЖНО: Все права защищены и принадлежат МЭК, Женева, Швейцария.

Использование файла ограничено лицензионным соглашением. Запросы направлять по адресу: [e-mail] - Тел.: [phone]

- 8 - 60529 © МЭК:1989+A1:1999

Комитет вынес решение, что содержание основной публикации с поправками остается неизменным до даты окончания ведения данной публикации, находящейся на сайте МЭК по адресу http://webstore.iec.ch. По окончанию этой даты публикация будет

•подтверждена;

•отозвана;

•заменена на переработанное издание;

•в нее будут внесены поправки.

В настоящую версию включен перечень изменений от января 2003, октября 2007 и октября 2009 года.

Заказчик: Alexander Khomov – Кол-во пользователей: 1 - Компания: Матик электро

№ заказа: WS-2010-009785 - ВАЖНО: Все права защищены и принадлежат МЭК, Женева, Швейцария.

Использование файла ограничено лицензионным соглашением. Запросы направлять по адресу: [e-mail] - Тел.: [phone]

- 9 -

60529 © МЭК:1989+A1:1999

ВВЕДЕНИЕ

В настоящем стандарте дается описание классификации степеней защиты, обеспечиваемой оболочками электрического оборудования. Несмотря на то, что данная классификация пригодна для большинства типов электрооборудования, не следует считать, что все перечисленные степени защиты применимы к конкретному типу оборудования. При необходимости потребителю оборудования следует проконсультироваться с его изготовителем относительно возможных для данного оборудования степеней защиты, а также того, к каким частям оборудования применима установленная для него степень защиты.

Принятие такой системы классификации везде, где это возможно, будет содействовать выработке единого подхода при выборе методов описания защиты, обеспечиваемой оболочкой, а также испытаний, призванных подтвердить различные степени защиты. Это также уменьшит количество типов устройств, необходимых для испытаний широкой гаммы изделий.

Во втором издании стандарта МЭК 60529 учтен опыт применения первого издания и уточнены требования к оборудованию. В нем предусмотрено необязательное для применения расширение кода IP путем добавления букв A, B, C, или D в том случае, если фактическая степень защиты персонала выше, чем указано первой характеристической цифрой.

В общем случае, оболочки с кодировкой по первому изданию, будут соответствовать требованиям к соответствующей степени защиты по настоящему изданию стандарта.

Заказчик: Alexander Khomov – Кол-во пользователей: 1 - Компания: Матик электро

№ заказа: WS-2010-009785 - ВАЖНО: Все права защищены и принадлежат МЭК, Женева, Швейцария.

Использование файла ограничено лицензионным соглашением. Запросы направлять по адресу: [e-mail] - Тел.: [phone]

- 10 -

60529 © МЭК:1989+A1:1999

СТЕПЕНЬ ЗАЩИТЫ, ОБЕСПЕЧИВАЕМАЯ ОБОЛОЧКОЙ (код IP)

1 Область применения

Данный стандарт относится к классификации степеней защиты, обеспечиваемой оболочками электрооборудования с номинальным напряжением не выше 72,5кВ.

Содержание стандарта включает:

а) Определения степеней защиты, обеспечиваемых оболочками электрооборудования в отношении следующих факторов:

1)защита персонала от доступа к опасным частям внутри оболочки;

2)защита оборудования от проникновения внутрь оболочки твердых посторонних предметов;

3)защита внутренней части оборудования от опасного воздействия вследствие проникновения воды.

б) Обозначения указанных степеней защиты.

в) Требования для каждого обозначения.

г) Перечень типов испытаний для проверки соответствия требованиям данного стандарта.

Технические комитеты по видам электрооборудования могут устанавливать пределы и способы использования классификации в своих стандартах, а также определять понятие “оболочка” применительно к своему оборудованию. Тем не менее, рекомендуется, чтобы для подобных классификаций испытания не отличались от установленных настоящим стандартом. В стандарт на конкретные виды оборудования, при необходимости, могут быть включены дополнительные требования. Указания, которые должны быть отражены в стандартах на конкретные виды изделий, приведены в приложении B.

Для какого-либо определенного типа оборудования технические комитеты имеет право вносить различные требования, при условии, что будет гарантирован тот же уровень безопасности.

Данный стандарт применим к тем оболочкам, которые по всем другим показателям соответствуют требованиям соответствующих стандартов для конкретного оборудования и которые, в части использованных материалов и качества изготовления, обеспечивают неизменность заявленной степени защиты при нормальных условиях эксплуатации.

Настоящий стандарт также применим и к пустым оболочкам, при условии, что соблюдены общие требования к испытаниям, и что выбранная степень защиты подходит для защищаемого оборудования.

Критерии по защите оболочки и оборудования, расположенного в этой оболочке, от внешних воздействий и условий следующие:

−механические факторы;

−коррозия;

−разъедающие растворители (напр. смазочно-охлаждающие жидкости);

−плесень;

−насекомые;

−солнечная радиация;

−обледенение;

−влага (напр. образованная при конденсации);

−взрывоопасная среда.

В компетенцию данного стандарта входит также и защита от соприкосновения с опасными движущимися частями, расположенными вне оболочки (напр. вентиляторы)

Барьеры, внешние по отношению к оболочке и не являющиеся составной частью оболочки, а также ограждения, предназначенные исключительно для безопасности персонала, не являются предметом рассмотрения в данном стандарте.

Заказчик: Alexander Khomov – Кол-во пользователей: 1 - Компания: Матик электро

№ заказа: WS-2010-009785 - ВАЖНО: Все права защищены и принадлежат МЭК, Женева, Швейцария.

Использование файла ограничено лицензионным соглашением. Запросы направлять по адресу: [e-mail] - Тел.: [phone]