Раздел 3. Точность употребления морфологических единиц

Тема 1. Употребление форм имен существительных

Во время судебных процессов многократно приходилось наблюдать ошибки в использовании судьями и судебными ораторами форм имен существительных. Трудности в их употреблении связаны с категорией рода (Подсудимого Верхолаба илиВерхолаб? Похищено 200метров тюля или тюли?), с вариантами падежных окончаний(турок-месхетинцев илитурков-месхетинцев?). Первые из этих форм закрепились в литературном языке и признаны нормативными. Другие воспринимаются как сниженные. Следует помнить, что вариантные формы существительных могут различаться стилистической окраской и могут быть связаны с различными значениями слов.

§ 1. Категория рода имен существительных

У некоторых имен существительных наблюдаются колебания в форме рода. Чаще всего это связано с функциональной окрас кой слов, значит, и со сферой употребления, например,карто- фель —картошка (разг.). Мужского рода — словакед, овощ, рельс, санаторий, тюль (значит, р. п. —тюля, д. п. —тюлю, тв. п. —тюлем), рояль, табель. Бандероль, мозоль, плацкарта, прорубь, тапка, тапочка, туфля – существительные женского рода, поэтому: р. п. –мозоли, тапочки, тапки, туфли; д. п. — мозоли, тапочке, тапке, туфле; в. п. —мозоль, тапочку, тапку, туфлю; тв. п. —мозолью, тапочкой, тапкой, туфлей (не тапком, нетуфлем!). Эти варианты являются нормативными.Тапок (он),туфель (он),тюль (она) воспринимаются как просторечия.

Существительные, обозначающие профессию, должность, в письменной и устной официальной речи употребляются только в мужском роде независимо от того, обозначают они лиц мужского или женского пола: доцент Щербинина, адвокат Баянова, судья Власова, прокурор Жукова, директор Майорова, преподаватель Карышева и т. д., хотя некоторые имеют параллельные формы:артист —артистка, санитар —санитарка, стюард —стюардесса. Не имеют вариантов —маникюрша, прачка, швея. Разные профессии обозначают словамашинист, имашинистка. Формыбухгалтерша, кассирша, повариха и подобные имеют разговорно-просторечную окраску.

192 Часть И. Функционирование языковых единиц в речи юриста

Немалые трудности связаны с определением рода несклоняемых существительных иноязычного происхождения. Следует запомнить, что их род зависит от выражаемого ими признака. Так, одушевленные существительные, называющие профессию, должность, звание, имеют мужской род: атташе, импрессарио, конферансье, кули, маэстро, портье и др. Жюри — существительное среднего рода.

Неодушевленные существительные, оканчивающиеся на гласный, имеют средний род: авто, алиби, бра, депо, кафе, кепи, купе, меню, метро, такси, шоссе и др. Существительноекофе — мужского рода. Род существительных, обозначающих географические названия, определяется по родовому слову:Баку,Батуми, Сочи (города) — мужского рода;Миссисипи, Миссури (реки) — женского. Род аббревиатур(МВД, РОВД, СИзо) определяется также по родовому слову.

Род сложносоставных слов типа кресло-качалка, платье-костюм, театр-студия, кресло-кровать, роман-газета, кафе-бар определяется по родовому признаку первого компонента, который имеет большую информативную значимость по сравнению со вторым.