Раздел II.
1. Magistra puellis fabulam narrat. Учительница рассказывает детям сказку.
|
magistra (учительница) – сущ., f, 1 скл., Nom.,sg. |
|
Fabulam (сказку) – сущ, f, Acc, 1 скл, sg. |
|
Narrat(рассказывает) – гл, 3 л,sg, наст.вр, I спр. |
|
Puellis(детям) – сущ, pl, 2 скл, D. |
2. Laborare debemus. Мы должны работать.
|
Laborare(работать) – гл, инф, I спр. |
|
Debemus(должны) гл, 1 л, pl, наст.вр, II спр. |
3. Quid times? Чего ты боишься?
|
Quid(чего) – вопрос. местоим., Acc, sg. |
|
Times(боишься) – гл, 2 л, sg, наст.вр, II спр. |
4. Puella jam litteris studet. Девушка уже учит буквы.
|
Puella(девушка) – сущ, f, 1 скл, sg, Nom. |
|
Jam(уже) – усилит. частица |
|
Litteris(буквы) – сущ, pl, 1 скл, Acc. |
|
Studet(Учит) – гл, II спр, sg, наст.вр, 3л. |
5. Etiam bestia memoriam habet. Даже животное имеет память.
|
Etiam(даже) – усилит. частица |
|
Bestia(животное) – сущ, f, 1 скл, sg, Nom. |
|
Memoriam(память) – сущ, f, 1 скл, sg, Acc. |
|
Habet(содержит) – гл, II спр, 2 л, sg, наст.вр. |
6. Si narras, audire debeo. Если ты говоришь, я должен слушать.
|
Si(если) – подчин. союз |
|
Narras(рассказываешь) – гл, I спр, наст.вр,sg, 2 л |
|
Audire(слушать) - гл, инф, II спр. |
|
Debeo(должен) – гл, II спр, 1 л, sg, наст.вр. |
7. Si dormimus, nihil audimus. Когда мы спим, мы ничего не слышим.
|
Si(если) – подчин. союз |
|
Nihil(ничего) – мест.отриц., Acc |
|
Dormimus(спим) – гл, 1 л, pl, наст.вр, III спр. |
|
Audimus(слышим) – гл, 1 л, pl, наст.вр, II спр. |
8. Si magistra narrat, audire debetis. Если учительница говорит, вы должны слушать.
|
Si(если) – подчин. союз |
|
magistra (учительница) – сущ., f, 1 скл., Nom.,sg. |
|
Narrat(говорит) – гл, 3 л,sg, наст.вр, I спр. |
|
Audire(слушать) - гл, инф, II спр. |
|
Debeo(должны) – гл, II спр, 1 л, pl, наст.вр. |
9. Stellae et luna nautis viam monstrant. Звезды морякам указывают дорогу.
|
Stellae(звёзды) – сущ., f, 1 скл., Nom.,pl. |
|
Et(и) – сочинит. союз. |
|
luna(луна) – сущ., f, 1 скл., Nom.,sg. |
|
Nautis(морякам) – сущ, pl, 1 скл, Dat. |
|
Viam(дорогу) – сущ, f, 1 скл, Acc, sg. |
|
Monstrant(указывают) – гл, pl, 3 л, наст.вр,I спр. |
10. Puellae statuam rosis ornant. Девушки украшают статую розами.
|
Puellae(девушки) – сущ, f, 1 скл, pl, Nom. |
|
Statuam(статую) – сущ, f, 1 скл, sg, Acc. |
|
Rosis(розами) – сущ, f, 1 скл, pl, Dat. |
|
Ornant(укаршают) – гл, 3 л, pl, наст.вр, I спр. |
Раздел III.
1. Ita scribo ut sentio. Как пишу, так чувствую.
|
ut ita (так ... как) – уступительные союзы |
|
scribo(пишу) – Глагол, 1 л, наст.вр., sg, II спр. |
|
sentio(чувствую) – Глагол, 1 л, наст.вр., sg, IV спр. |
2. Natura nihil sine causa gignit. Природа ничего не рождает без причины.
|
Gignit(рождает) – глагол, praes. Ind. Act., 3, sg, IV спр. |
|
Natura(природа) – сущ., 1 скл., Nom.,sg. |
|
Nihil(ничего) – мест.отриц., Acc |
|
Sine(без) – предлог с abl. |
|
Causa(причины) – сущ., 1 скл., abl., sg |
3. Quis in vita nanquam errat? Кто в жизни никогда не ошибается? Qui nihil agit. Который ничего не делает.
|
Quis(кто)- относительное мест. |
|
In(в)- предлог с сущ. в Abl |
|
vita (жизнь) – сущ.,f, 1 скл., Abl ., sg |
|
Nihil(ничего) – мест.отриц., Acc |
|
Errat(ошибаться) – Глагол, 3 л, sg, I спр. |
|
Qui(который) – относ. местоим. |
|
agit (делает) – Глагол, 3 л, sg. |
4. Unde venis. Откуда идешь? E silvia. Из леса.
|
Unde(откуда)-местоименное наречие |
|
Venis(идёшь) – глагол, 2 л, sg, наст.вр,IV спр. |
|
E( из) – предлог с Abl |
|
silvia (леса) – сущ.,m, 1 скл., Abl ., sg. |
5. Lectum venimus. Мы легли спать.
|
Lectum(постель) – сущ.,n, 2 скл., sg, Nom. |
|
Venimus(отправились) – гл.,1 л, пр.вр., pl, IV спр. |
6. Avaritiam negue copia, neque inopia minuit. Его жадность не уменьшают ни достаток, ни нужда.
|
Avaritiam(жадность) – сущ.,sg, 1 скл.,f, Acc. |
|
Neque(и не) – сочин. союз |
|
Copia(богатсво) – сущ, f, sg, 1 скл., Nom. |
|
Inopia(бедность) – сущ.,sg, 1 скл., f, Nom. |
|
Minuit(уменьшать) – гл, pl, 3 л., наст.вр,IV спр. |
7. Quid ibi struis? Quid struunt? Что ты там строишь? Что они строят?
|
Quid(что)–относ.местоим. |
|
Ibi(там) – указательное местоим. |
|
Struis(строишь) – гл, sg, 2 л, наст. вр, II спр. |
|
Struunt(стороят) – гл, pl, 3 л, наст. вр, II спр. |
8. Pecuniam tibi reddo. Деньги тебе возвращаю.
|
Pecuniam(деньги) – сущ., pl, 1 скл, Nom. |
|
Tibi(тебе) – личное местоим. 2 л,ед.ч, Dat. |
|
Reddo(возвращаю) – гл., 1 л, sg, наст.вр, II спр. |
9. Nautae insulam capiunt. Моряки захватили остров.
|
Nautae(моряки) – сущ, pl, 1 скл, Nom. |
|
Insulam(остров) – сущ,sg, 1 скл, Acc, f. |
|
Capiunt(захватили) – гл, пр.вр, pl, 3 л, II спр. |
10. Vive valeque. Живи и здравствуй.
|
Vive(живи) – гл, наст.вр, sg, 2 л, II спр. |
|
valeque(здравствуй) – гл, наст.вр, sg, 2 л, II спр. |