Интерфейс пользователя:

button “кнопка”, изображение кнопки (не обязательно в виде пиктограмы), щелчок мышью по которому приводит к определенным действиям.

click одинарный щелчок кнопкой мыши

context контекстный (зависящий от того, в каком месте диалога с программой пользователь находится; напр., контекстным может быть меню или справочная система)

cursor курсор (текстовый курсор = текущее место ввода текста; курсор мыши = указатель текущих координат)

desktop “рабочий стол”, фоновая область экрана в Windows 95, на которой располагаются пиктограммы, окна и т.д. Занимает обычно весь экран.

double click двойной щелчок кнопкой мыши (два быстрых щелчка подряд)

Icon пиктограмма (условное изображение небольшого размера)

maximize “развернуть” окно приложения на весь экран

menu меню (элемент экранного интерфейса, позволяющий легко выбирать один из заданных вариантов)

minimize перевести окно приложения в состояние пиктограммы

mouse pointer курсор мыши; может принимать разную форму в зависимости от ситуации

pop-up всплывающее меню (меню, появляющееся при нажатии на кнопку мыши, обычно бывает контекстным)

toolbar область экрана (контролируемая приложением), содержащая пиктограммы кнопочек, по которым можно щелкать мышью, управляя работой приложения

tools прикладные программы либо инструменты (определенные алгоритмы действия приложения и ассоциированные с ними формы курсоров мыши. Напр., в графическом редакторе могут быть инструменты рисования, стирания, выделения и т.д.)

window окно (основной элемент экранного интерфейса). Окно в котором находится фокус ввода называется активным (оно только одно). Переключение фокуса ввода между открытыми окнами осуществляется чаще всего щелчком мыши по нужному окну.

Обработка данных:

playback воспроизведение (звука или видео)

record запись

Текст:

bold жирный (шрифт)

character символ (1 байт, 1 буква, цифра или все, что угодно – в зависимости от используемого шрифта)

find найти

font size размер кегля шрифта

font шрифт

format операции установки атрибутов текста в текстовом процессоре либо операция начальной разметки логического диска.

Italic наклонный (шрифт)

line строка

page setup установка параметров страницы (таких как размер бумаги, отступы и т.д.)

paragraph абзац текста

relpace заменить

RTF rich text format - стандартный формат сложно-форматированного текста. Поддерживается всеми текстовыми процессорами для совместимости друг с другом.

true type стандартный тип векторных шрифтов (файлы, содержащие информацию о начертании этих шрифтов имеют расширение TTF). Не теряют качество при масштабировании, как и любое векторное изображение.

zoom масштабировать

Графика:

bitmap битовая карта (наиболее простой формат растровых изображений; файлы с картинками в этом формате имеют расширение BMP)

crop вырезание части изображения

GIF формат сохранения растровых изображений с возможностью анимации; файлы с картинками в этом формате имеют расширение GIF)

JPEG наиболее употребительный формат растровых изображений; имеет возможность сжатия данных; файлы с картинками в этом формате имеют расширение JPG и занимают мало места на диске)

line линия (векторный объект)

pixel пиксель (точка=элементарный элемент растрового изображения, имеющий определенный цвет)

raster image растровое изображение (изображение состоящее из пикселей и только из них)

render преобразование созданного макета в конечное растровое изображение

resample изменение параметров оцифровки (напр., изменение количества точек в растровом изображении или изменение частоты выборки в записанном звуке)

resize изменение размера векторного изображения или изменение размера растрового изображения в единицах длины с одновременным изменением разрешения (точек/дюйм) так, чтобы фактическое число точек в изображении не изменилось

vector image изображение, сохраненное в виде алгоритма его воспроизведения; состоит из векторных объектов (линий, текста, фигур и т.д.) и не теряет качества при масштабировании, но не позволяет передавать фотореалистические картинки (т.е. содержащие сложные цветовые градиенты – в этом случае количество объектов в изображении получается равным количеству точек в аналогичном растровом изображении, что сводит на нет все преимущества первого).

WMF Windows Metafile – стандартный формат вектрных изображений.

Общее:

background фон

clipart сборник стандартных картинок вместе с системой их поиска и иерархирования.

clipboard область временного хранения данных; используется в том числе для обмена данными между приложениями

copy поместить данные в clipboard (В Windows инициируется клавишами Ctrl-С) либо копировать данные (напр., файл)

cut поместить данные в clipboard, удалив их оттуда, где применяется операция cut. В Windows инициируется клавишами Ctrl-X.

fill заливка (цветом)

insert вставить

paste вставтиь данные из clipboard. В Windows инициируется клавишами Ctrl-V.

undo отменить последнее действие. В большинстве приложений вызывается клавишами Alt-Backspace или Ctrl-Z.

view просматривать

_____________________________________________________________________________________________________