Особенности произношения

1. Сложные сочетания гласных звуков, т.н. дифтонги, произносятся: «аe» как русское «э», aetas – этас; «ое» как немецкое «о», proelium – прёлиум; «аu» как «ау» (с кратким у), auris – аурис; «еu» как «эу» (с кратким «у»), eurus – эурус.

Две точки сверху «е» в соединениях «ае», «ое» указывают, что каждая буква должна произноситься самостоятельно: aёr – аэр, poёmа – поэма.

2. Букву «c» перед «е», «ае», «eu», «oe», «i», «у» принято произносить как «ц», в остальных случаях как «к»: Cicĕro – Цицеро, lac – ляк, vacca – вакка.

3. Буква «u» в соединениях «qu», «ngu» (перед гласным) и «su» в словах suadeo, suavts, suesco произносится как согласный «в», в остальных случаях как гласный «у», например: aqua – аква, sanguis – санг-вис, suesco – свэско. Буква «q» употребляется только в сочетании с «u».

4. Буква «j» произносится как «й», например: major – майор; в начальном слоге этот звук сливается со следующим гласным, например: Janus – Янус.

5. Слог «ti» перед следующей гласной произносится как «ци», например: oratio – орацио. Он произносится как «ти»: 1) в греческих словах, например: Beotia – Бэотиа, 2) в слове totius – тотиус, 3) если после «ti» находятся «s», «x», «t», например, mixtio – микстио, ostium – остиум, Atticus – Аттикус.

6. Сочетание «ch» произносится как «х», например: chorus – хорус; сочетание «ph» – как «ф», например: philosophia – философиа; сочетание «rh» – как «р», например, Rhenus – Ренус; сочетание «th» – как «т», например, theatrum – тэатрум.

7. Буква «s» в середине слова между двумя гласными произносится как «з», в остальных случаях как «с», например: rosa – роза, censor – ценсор.

О краткости и долготе слогов

1. Слог считается кратким:

а) если в слоге за гласной следует гласная, например: via;

б) если в слоге за гласной следуют две согласных, из которых первая – немая, а вторая – плавная «i» или «r», например: arbiter.

2. Слог считается долгим:

а) если в слоге находится двугласная (дифтонг), например: praemium;

б) если в слоге находится гласная, за которой следуют две или более согласных другого рода или двойная согласная, например: abiinclo, dux.

3. Если в слоге находится гласная, за которой следует одна согласная, то слог может быть или краток, или долог, в зависимости от качества самой гласной. Качество гласной указывается в словаре, например: liber – книга, но liber – свободный.

Ударение

Ударение ставится:

1. в двухсложных словах всегда на предпоследнем слоге, например: máter, rósa;

2. в многосложных – на предпоследнем, если он долог; если же он краток, то на третьем от конца, например: Románus, Rómŭlus.

Тексты для заучивания наизусть

Gavdeamvs

(carmen scholasticvm)

1. Gaudeāmus igĭtur,	[гау-дэ-á-му-сú-ги-тур	Возрадуемся - же
Juvĕnes dum sumus!	йý-вэ-нэс-дýм-сý-мус	молоды - пока - (мы) есть
Post iucundam iuventutem,	пост-йу-кýн-дам-йу-вэн-тý-тэм	после - приятной - молодости
Post molestam senectutem	посг-мо-лэс-там-сэ-нэк-тý-тэм	после - тяжелой - старости
Nos habēbit humus.	нос-ха-бэ-бит-хý-мус]	нас - примет - земля.
2. Ubi sunt, qui ante nos	[у-би-сýнт-кви-áн-тэ-нос	Где - находятся - (те,) кто - до - нас
In mundo fuēre?	ин-мýн-до-фу-э-рэ	в - мире - были
Transeas ad supěros,	трáн-сэ-а-сат-сý-пэ-рос	поднимись - на - небеса
Transeas ad infĕros,	трáн-сэ-а-са-дúн-фэ-рос	опустись - в - преисподнюю
Hoc si vis vidēre!	хóк-си-вúс-ви-дэ-рэ]	их - если - (ты) хочешь - увидеть.
3. Vita nostra brevis est,	[вú-та-нóс-тра-брэ-ви-сэст	Жизнь - наша - короткая - есть
Brevi f iniētur;	брэ-ви-фи-ни-э-тур	быстро - проходит
Venit mors velocĭter,	вэ-нит-мóрс-вэ-лó-ци-тэр	приходит - смерть - быстро
Rapit nos atrocĭter,	рá-пит-нó-са-трó-ци-тэр	берет - нас - жестоко
Nemĭni parcētur.	нэ-ми-ни-пар-кэ-тур]	никого - (не) пощадит.
4. Vivat academia!	[вúват акадэмиа	(Да) здравствует - университет
Vivant professōres!	вúвант професóрэс	(Да) здравствуют - профессора
Vivat membrum quodlĭbet!	вúват мэмбрум квóдлибэт	(Да) здравствует - из нас - любой
Vivant membra quaelĭbet!	вúвант мэмбра квэлибэт	(Да) здравствуют - все - из нас
Semper sint in flore!	сэмпэр синт ин флóрэ]	Всегда - (пусть) будут - в -процветании
5. Vivant omnes virgĭnes	[вивант омнэс виргинэс	(Да) здравствуют - все - девушки
Gracĭles, formōsae!	грацилэс формозэ	стройные - красивые
Vivant et muliĕres	вивант эт мулиэрэс	(Да)здравствуют – также - женщины
Tenĕrae, amabĭles,	тэнэрэ амабилэс	нежные - любимые
Bonae, laboriōsae!	бонэ лабориосэ]	добрые - трудолюбивые
6. Vivat et respublĭca	[вúват эт рэспýблика	(Да) здравствует - и - государство
Et qui illam regunt!	эт кви úльам рэгунт	и - (те,) кто - им - управляют
Vivat nostra civĭtas,	вúват ностра цúвитас	(Да) здравствует - наше - сообщество
Maecenātum carĭtas,	мэцэнатум кáритас	меценатов - любовь
Qui nos hic protēgunt.	кви нос хúк протэгунт]	которые - нас - здесь - поддерживают
7. Pereat tristitia,	[пэрэат триститиа	(Пусть) пройдет - грусть
Pereant dolōres!	пэрэат долорэс	(пусть) исчезнут - страдания
Pereat diabŏlus,	пэрэант диаболус	(пусть) погибнет - дьявол
Quivis antiburschius	квивис антибурсхиус	любой - противник молодежи
Atque irrisōres!	атквэ иризорэс]	а также - насмешники

Ave Maria

Ave, Maria, gratia plena; Domīnus tecum (est): benedicta tu (es) in mulierĭbus, et benedictus (est) fructus ventris tui Jesus. Sancta Maria, Mater Dei, orā pro nobis peccatōrĭbus, Nunc et in hora mortis nostræ. Amen.

Радуйся, Богородице, Благодатная, Господь с Тобою; Ты благословенна среди женщин и благословен плод чрева Твоего Иисус. Пресвятая Дева Мария, Матерь Божья, молись за нас грешных теперь и в час нашей смерти. Аминь.