Немецкий язык Методические рекомендации к выполнению контрольных работ вариант 1

Для правильного выполнения контрольной работы необходимо усвоить следующие разделы курса немецкого языка по рекомендованному учебнику:

1. Пассив, образование его временных форм.

2. Пассивная конструкция sein+Partizip II (пассив состояния).

3. Инфинитив пассив.

4. Инфинитивные группы.

5. Инфинитивные обороты с «um…zu», «statt…zu», «ohne...zu».

6. Конструкция глаголов haben или «sein+zu+инфинитив».

7. Причастие I и причастие II в функции определения.

8. Распространенное определение.

I. Из данных предложений перепишите те, где сказуемое стоит в страдательном залоге (пассив), подчеркните в них сказуемое, переведите эти предложения на русский язык и определите временную форму:

1. Das Recht zur Errichtung von privaten Schulen wird gewährleistet.

2. Geseitzesvorlagen werden beim Bundestage durch die Bundesregierung, aus der Mitte des Bundestages oder durch den Bundesrat eingebracht.

3. Durch eine Gesetzesänderung wurde die Dienstzeit verkürzt.

4. Diese Bestimmung ist zum Vorteil von Eltern und Kindern geändert worden.

5. Man wird ihn zum Richter ernennen.

II. Выберите предложения с правильным переводом:

1. Das Recht als eine politische Erscheinung war immer mit dem Staat verbunden;

a) Право как политическое явление всегда связано с государством.

6) Право как политическое явление всегда было связано с государством.

2. Die Todesstrafe ist abgeschafft:

a) Смертная казнь отменена.

6) Смертная казнь будет отменена.

III. Перепишите следующие предложения и переведите их на русский язык, обращая внимание на сочетание модальных глаголов с инфинитивом пассива:

1. Kein Deutscher darf an das Ausland ausgeliefert werden.

2. Durch Gesetz können die Bundesregierung, ein Bundesmimster oder die Landesregierungen ermächtigt werden, Rechtsvеrordnungcn zu erlassen.

3. Die Freiheit der Person kann nur auf Grund eines förmlichen Gesetzes und nur unter Beachtung der darin vorgeschriebenen Formen beschränkt werden.

IV. Перепишите следующие предложения, подчеркните инфинитивные группы и обороты, переведите предложения на русский язык:

l. Das Bundesgebiet kann neu gegliedert werden, um zu gewährleisten, daß die Länder nach Größe und Leistungsfähigkeit ihre Aufgaben wirksam erfüllen können.

2 Alle Deutschen haben das Recht, Beruf, Arbeitsplatz und Ausbildungsstätte frei zu wählen.

3. Die Aufgabe des Bundesverfassungsgerichts ist es, über die Einhaltung des Grundgesetzes zu wachen.

V. Перепишите предложения, переведите их на русский язык, обращая внимание на конструкцию глаголов «haben или sein+zu+инфинитив». Различайте употребление глаголов haben или sein:

l. Der Einsatz von Streitkräften ist einzustellen, wenn der Bundestag oder der

Bundesrat es verlangen.

2. Bei der Verwaltung, dem Ausbau und dem Neubau von Wasserstraßen sind die Bedürfnisse der Landeskultur und der Wasserwirtschaft im Einvernehmen mit den Ländern zu wahren.

3. Man hat die Würde des Menschen zu achten.