Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Eng.doc
Скачиваний:
237
Добавлен:
11.11.2018
Размер:
376.83 Кб
Скачать

2. Render the following text into English. Use at least 15 active vocabulary units.

Срок без давности. Ивана Демьянюка будут судить в Германии

Свершилось. После долгих юридических проволочек 89-летний Джон Демьянюк был доставлен из США в Мюнхен.

Он, нареченный при рождении Иваном, получил кличку "Иван Грозный" за жестокость, проявленную к узникам нацистских концлагерей. Демьянюка обвиняют в причастности к уничтожению 29 тысяч заключенных.

"Ивану Грозному" долгое время удавалось избегать правосудия. В 1952 году он из Баварии эмигрировал в США, где через шесть лет получил американское гражданство, не сообщив иммиграционным службам о своем нацистском прошлом. Сам он утверждал, что служил в рядах Красной Армии и в 1942 году попал в плен.

В середине 70-х годов Советский Союз передал США список, состоящий из имен 70 военных преступников, живущих на территории Соединенных Штатов. Среди них было и имя Ивана Демьянюка. В 1986 году он был экстрадирован в Израиль, где его приговорили к смертной казни за преступления против человечности. Однако доказательств, что Демьянюк и "Иван Грозный" - одно и то же лицо израильскому суду не хватило. И Демьянюк вернулся в Америку.

Убедительно доказать виновность Демьянюка попытались сотрудники немецкого Центрального ведомства по расследованию нацистских преступлений. Они собрали 17 объемных папок с документами, свидетельствующими против Демьянюка. В том числе разыскали служебное удостоверение, выданное ему эсэсовцами как работнику концлагеря Собибор.

Теперь Демьянюка будут судить в Германии. На суде в качестве истца выступит и последний оставшийся в живых бывший узник концлагеря Собибор 82-летний Томас Блатт.

Как заявил "РГ" директор израильского Центра Симона Визенталя Эфраим Зурофф, суду не следует делать скидку на преклонный возраст Демьянюка. Лучше представить, как он, тогда полный сил молодой человек, отправлял на смерть тысячи и тысячи невинных.

Discuss the following statement:

“There has never been and never should be a statute of limitations1 on those who practice or support genocide”

3. The verb get is used in a variety of expressions. There are a lot of them in this Unit. For more practice do the following exercise.

Scott’s Terrible Life.

Scott’s my friend. No one can now remember at what point he hit a vicious spiral, but here he is, as unlucky as one can be. Is there light at the end of the tunnel? I wonder…

Your teacher will give you a random choice of the following phrases. Arrange them in a sequence which describes Scott’s Terrible Life.

Got worse

Got divorced

Got angry

Got depressed

Got fired

Got nervous

Got into trouble

Got lost

Got sleepy

Got arrested

Got on a train

Couldn’t get on with his life

Got into an accident

Got shot

Got drunk

Got desperate

Got away with

Got fat

Got addicted to drugs

Got behind at work

Got careless

Got involved in a crime

Got old

Got sick

Got into debt

Got lonely

Got stressed out

Got evicted

Got bored

Got caught

Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]