Etat de la chanson française

On a parfois l’impression, surtout en écoutant la radio, que la chanson anglo-saxonne a tendance à remplacer petit à petit la chanson française dans les goûts du public français.

Cela n’est vrai qu’en partie. Les variétés françaises représentent quand même 45% des achats de disques contre 20% pour les variétés anglo-saxonnes (16% pour la musique classique).

Depuis quelques années, la chanson française est beaucoup plus présente dans les médias grâce à des chanteurs de talent comme Goldman, Gainsbourg, Renaud ou Berger ou à des groupes comme Gold, Rita Mitsouko ou Niagara. La generation des années 70 s’attachait surtout aux mélodies et aux rythmes. Celle d’aujourd’hui s’identifie aux paroles quand elles reflètent ses inquiétudes et ses doutes face à la société contemporaine.

Le phénomène le plus marquant des années 80 restera le vidéo-clip. La qualité des images, la force de la musique et celle des effets spécieux donnent à ces mini-spectacles de trois minutes un formidable impact.

1. Est-ce que la chanson anglo-saxonne est très populaire en France?

2. Ce phénomène est-il très fort dans notre pays?

3. Qu’est-ce qui fait la force de la musique anglo-saxonne?

4. Comment sont les paroles des chansons contemporaines françaises?

5. Pouvez-vous décrire les paroles des chansons russes?

6. Quels sont les traits particuliers de la musique contemporaine russe et française?

7. Quelles sont les tendances dans la vie musicale en France et en Russie?

8. Quelle musique est à la mode en Russie et en France?

9. Les jeunes, aiment-ils la musique classique?

10. Y a-t-il quelque influance de la musique française à la musique russe?

Discutez les questions:

1) Одобряете ли Вы сильное влияние западной музыки на российскую музыкальную

сферу? Почему?

2) Текст песни, какова его роль для Вас?

3) Легко ли талантливым молодым исполнителям самореализоваться в современной

российской ситуации?

Faites le test “La vie musicale en France”

1. Quelle musique a tendance à remplacer la chanson française dans les goûts du public français?

a) anglo-saxonne b) rock c) africaine

2. Grâce aux quels chanteurs français la chanson française est beaucoup plus présente dans les médias?

a) Alizée, J.Dassin b) Goldman, Gainsbourg, Renaud, Berger c) G.Brassens, E.Piaf, J.Hallyday

3. A quoi la génération des années 70 s’attachait-elle surtout?

a) à la danse b) aux paroles des chansons c) aux mélodies et aux rythmes

4. Pourquoi la génération d’aujourd’hui s’identifie-t-elle aux paroles des chansons?

a) parce qu’elles sont gaies

b) parce qu’elles sont vraies

c) parce qu’elles reflètent ses inquiétudes et doutes

5. Quel est le phénomène le plus marquant des années 80?

a) des disques b) le vidéo-clip c) l’ordinateur

6. Combien de pourcents des achats de disques représentent les variétés françaises?

a) 45% b) 65% c) 55%

La faculte des Lettres (Viktorya)

Lisez le texte ci-dessous, traduisez-le et repondez aux questions apres le texte.