федЕральное агентство по образованию Государственное образовательное учреждение
высшего профессионального образования
«Пензенский государственный университет»
Времена английского глагола в научной литературе
Учебное пособие
Пенза ИИЦ ПГУ 2010
Учебное пособие предназначено для аспирантов, продолжающих совершенствовать знание английского языка, готовяшихся к сдаче экзамена кандидатского минимума
Пособие включает упражнения и задания на использование наиболее часто употребляемых времён в научной литературе, стимулирующие творческую речевую деятельность на английском языке.
Предложенный текстовый материал из зарубежных периодических изданий способствует расширению знаний в сфере научной деятельности.
Овладение языковым материалом, представленным в пособии, поможет также при написании статей и докладов, участии в конференциях.
«Приложение» включает: таблицу форм нестандартных глаголов, часто используемых в научной литературе; наиболее употребительные сокращения, принятые в англо-американской научно-технической литературе.
Составитель: Т.М.Смогунова
Рецензент: кандидат педагогических наук, профессор
кафедры иностранных языков ПГТА
О.Н.Ясаревская
Предисловие
Данное учебно-методическое пособие, состоящее из 6 уроков и приложения, имеет своей целью обучение аспирантов естественных факультетов классических и технических университетов устной и письменной научной речи на английском языке, в том числе развитие и совершенствование навыков всех видов речевой деятельности – говорения, аудирование, чтения и письма. Пособие составлено в соответствии с требованиями действующей программы по английскому языку для неязыковых специальностей высших учебных заведений.
В основу пособия положены принципы коммуникативной направленности и взаимосвязанного обучения видам речевой деятельности на иностранном языке.
Данный подход определяет структуру пособия, которая в определённой мере отражает последовательность этапов работы исследователя над научной проблемой.
Преподавателям, работающим по данному пособию, представляется свобода выбора материалов различных уроков исходя из конкретных задач курса, а также уровня владения английским языком обучаемых. Такой подход позволяет реализовать принцип индивидуализации в обучении.
Учебное пособие рассчитано в среднем на 35 часов аудиторной работы.
Тексты уроков из зарубежных изданий (см. список используемой литературы) позволяют проследить использование и перевод форм английского глагола и предусматривают чтение научной и научно-популярной литературы с целью извлечения основной информации и последующего её обобщения. Дополнительные тексты позволяют специалистам расширить информацию по различным областям знаний.
Приложение включает таблицу форм нестандартных глаголов, используемых в научной литературе и наиболее употребительных сокращений.
Lesson 1
The Present Indefinite tense (Active voice)
|
|
Утвердительная форма |
Вопросительная форма |
Отрицательная форма |
|||||
|
|
I He She It We You They |
work, write
works, writes
work, write |
Do
Does
Do |
I he she it we you they |
work? write? |
I He She It We You They |
do
does
do |
not work not write |
Present
Present Indefinite совпадает с формой инфинитива (без частицы to) во всех лицах, кроме 3-его лица единственного числа, принимающего окончания –s или – es.
Present Indefinite употребляется:
1. Для выражения обычного, постоянного свойственного подлежащему действий.
He always speaks English while communicating with foreign colleagues.
2. Для выражения действия (совершающегося в момент речи ( вместо Present Continuous) с глаголами не употребляющимся во временах группы Continuous ( to see, to hear, to recognize, to want, to understand и др.)
I don’t understand this problem.
3. Для выражения будущего действия (вместо Future Indefinite) в обстоятельственных предложениях времени и условия, которые вводятся союзами if, unless, provided, until, till, as soon as, as long as и т.д.
We shall send you the documents by mail as soon as we receive them.
4. Для выражения будущего действия с глаголами to leave, to start, to sail, to return, to arrive, to go, to come.
The delegation leaves tomorrow.
Field of Science and Research