34. Нарратор и точка зрения

34. Нарратор и точка зрения

В зарубежном литературоведении повествователь, рассказчик обозначаются термином нарратор. Это понятие носит формальный характер и противопоставляется понятию «конкретный» и «реальный» автор. Нарратор и персонажи по своей сути являются «бумажными существами», реальный автор никоим образом не может быть спутан с повествователем. Иногда различаются «личное» повествование – от первого лица безымянного рассказчика или кого-то из персонажей. И «безличное» - анонимное повествование от третьего лица.

Точка зрения – это отношение повествователя к повествованию. Она может быть как внутренней, так и внешней. Внутренней точка зрения является в том случае, если повествование ведется одним из действующих лиц, от первого лица. Внешняя точка зрения представляет внешнюю позицию того, кто не принимает участие в действии. В этом случае, повествование, как правило, ведется от третьего лица. Внутренняя точка зрения может представлять повествование самого действующего лица, либо второстепенного персонажа. Второстепенный персонаж в состоянии описать главного героя извне, но он может также сопровождать героя и рассказывать о его приключениях. Внешняя точка зрения дает размах и простор, повествователь, находящийся вне произведения, может рассматривать происходящее детально, с позиции всеведущего автора. Но главный недостаток этой позиции – невозможность приблизиться к происходящему. Также внешний повествователь может рассказывать только о том, что может видеть внешний свидетель, без подобия «божественных» вмешательств.

Существенной гранью построения произведений является соотнесенность и смена носителей речи, а также ракурсов видения ими окружающих и самих себя. Этот аспект малозначим в произведениях, где художественная речь фиксирует только один тип человеческого сознания и манеры говорения. И существенно значим в произведениях, где присутствует разноречие и многоголосие.

Писатели нередко поручают «сообщить» о событиях поочередно нескольким лицам, вкладывая в такие переходы глубокий художественный смысл. Предполагается, что структуру художественного текста можно описать, если вычленить различные точки зрения, то есть авторские позиции, с которых ведется повествование, и исследовать отношения между ними.

Точка зрения может рассматриваться и восприниматься с нескольких планов: в идейно-ценностном, оценочном, пространственно-временном, психологическом, с чисто лингвистического.