- •Общее представление о естественно-языковых системах (ея-системах) и автоматизированных системах обработки текстовой информации.
- •Автоматизированные системы
- •Уровни организации языковой системы. Отношения между ними и различные подходы к их выделению.
- •Отношения
- •Подходы к выделению
- •Проблемы компьютерной реализации лингвистических моделей. Компьютерная лингвистика.
- •Проблемы
- •Определение
- •Модели речевой деятельности; их общая специфика и частные разновидности.
- •Синтагматические (реляции) и парадигматические (корреляции) отношения в языке.
- •1. Предмет и задачи семантики.
- •2. Место семантики в системе языка и в его интегральном описании.
- •3. Структура означаемого (плана содержания) языкового знака.
- •4. Лексико-семантические единицы и методы их выделения.
- •5. Лексико-семантические отношения.
- •6. Экспериментальные методы верификации семантических гипотез.
- •7. Семантика предложения и высказывания.
- •8. Метаязыки описания семантики предложения — высказывания.
- •9. Семантические процессы в речевой деятельности (начальные представления).
- •Место естественного языка среди других знаковых систем. Понятие «двойного членения».
- •Двойное членение
- •Природа и устройство языкового знака. Различные трактовки этого понятия.
- •Другие точки зрения
- •Понятия плана выражения и плана содержания; их отношения к понятиям формы и значения, означаемого и означающего.
- •Понятия синхронии и диахронии.
- •Основные направления в разработке систем искусственного интеллекта.
- •Представление знаний и разработка систем, основанных на знаниях (knowledge-based systems)
- •Программное обеспечение систем ии (software engineering for ai)
- •Разработка естественно-языковых интерфейсов и машинный перевод (natural language processing)
- •Интеллектуальные роботы (robotics)
- •Обучение и самообучение (machine learning)
- •Распознавание образов (pattern recognition)
- •Новые архитектуры компьютеров (new hardware platforms and architectures)
- •Игры и машинное творчество
- •Другие направления
- •Знания о мире и понятие инфосферы.
- •Антропоцентричный и системоцентричный подход к изучению языка.
- •Существующие подходы к выделению функций языка.
- •Основные собственно лингвистические методы.
- •Экспериментальные методы в языкознании.
- •Структурное описание естественного языка.
- •Основные направления современной прикладной лингвистики
- •Классификация лингвистических моделей.
- •Использование эвм в языкознании
- •Традиционные и нетрадиционные задачи прикладной лингвистики.
- •Понятие лингвистического эксперимента в трактовке л.В. Щербы
- •Его отличие от других экспериментальных методов.
Общее представление о естественно-языковых системах (ея-системах) и автоматизированных системах обработки текстовой информации.
http://fccl.ksu.ru/issue001/spring.98/pol_thes.pdf
Идея обработки естественно-языкового текста (ОЕЯТ) на вычислительной машине возникла практически сразу же после появления первых ЭВМ. К наиболее ранним подходам в этой области можно отнести идею теста Тьюринга (.Alan M.Turing. Computer Machinery and Intelligence. Mind, 59: 433-460, 1950), который долгое время считался главным способом практической проверки возможностей компьютера по моделированию языковой способности .(Patrick Hayes. Turing Test Considered Harmful, Proc. of 14-th International Joint Conference on Artificial Intelligence (IJCAI-95), Montreal, Canada, August, 20-25, 1995, v.1, p.972-97). Ранние работы по ОЕЯТ были тесно связаны с практическими нуждами машинного перевода (.И.К.Бельская. Язык человека и машина,- М.: Изд-во МГУ, 1969, в 2-х т). Появление формальных моделей для ОЕЯТ и зарождение направления компьютерной лингвистики связывают с работой .(N.Chomsky. Three Models for Description of Language.//IRE Trans. Informat. Theory, 1956, v.IT-2,p.113-)
Сегодня ОЕЯТ - это бурно развивающаяся область научных исследований и коммерческих разработок. В настоящее время в области компьютерной лингвистики ежегодно в мире проводится более 40 конференций, посвященных различным проблемам обработки естественных и искусственных языков, завершены или находятся в стадии разработки ряд крупных международных научных проектов, более 30 крупных издательств в мире выпускают научную продукцию (журналы, труды конференций, сборники статей, книги) по этой тематике, университеты развитых стран систематически готовят специалистов по этой специальности. Неуклонно растет количество программных продуктов, связанных с ОЕЯТ.
Согласно, компьютерная лингвистика определяется как научная дисциплина, которая находится на границе между лингвистикой и информатикой (computer science). Она занимается вопросами компьютерного моделирования (и исследования) языковой способности человека. Эта наука относится к области когнитивных наук и перекрывается с областью искусственного интеллекта (ИИ), другой ветвью информатики, которая нацелена на компьютерное моделирование и исследование человеческого сознания. В самой компьютерной лингвистике выделяют прикладную и теоретическую области. Обработка естественного языка относится к прикладной области компьютерной лингвистики и направлена на создание программных продуктов, моделирующих уникальную способность человека, как биологического вида, - способность к общению (письменному и устному) на естественном языке. Другая часть компьютерной лингвистики, теоретическая, занимается проблемами искусственных языков. Достижения последних лет в области современной логики, искусственного интеллекта и компьютерной лингвистики создали новые предпосылки для исследования природы семантических связей в естественном языке в целях построения формальных моделей для естественно-языковых форм: предложения, высказывания, текста. Прогресс в области информационных технологий обеспечил необходимые предпосылки для компьютерной реализации разработанных моделей.6 Таким образом, актуальность работы обуславливается потребностями, возникшими в области обработки естественно- языкового текста в связи с бурным развитием компьютерных средств коммуникации.