§ 64. Порядок расположения материала в словаре и структура словарной статьи

Каждый словарь имеет определенный словник (вокабулярий) – перечень лексических единиц. Большую роль играет порядок расположения слов в словаре. Наиболее распространен алфавитный порядок. В некоторых видах словарей используется алфавитно-гнездовой: в словарной статье, расположенной в алфавитном порядке, приводятся производящее слово и все однокоренные производные слова. Однако слова при таком расположении семантически не связаны друг с другом.  Поэтому создаются словари, в которых слова располагаются в зависимости от понятийной или ассоциативной связи, например, «Идеографический словарь» Ю. Н. Караулова и «Русский ассоциативный словарь» Ю. Н. Караулова, Г. А. Черкасовой. Элементарной единицей любого словаря является словарная статья (вокабула).Поскольку существуют различные типы словарей, то, безусловно, структура словарной статьи не может быть единой. Рассмотрим строение словарной статьи на примере толковых словарей. Необходимой частью структуры является заглавное слово (вокабула), затем следует раздел (зона), содержащий грамматические характеристики и стилистические пометы. Следующая зона – толкование лексического значения, в многозначном слове каждое значение определяется отдельно, при этом все значения сопровождаютсяпримерами из литературных источников с указанием автора и произведения. Завершающим компонентом словарной статьи являются фразеологические обороты, устойчивые сочетания слов. К иноязычным словам в некоторых словарях в конце словарной статьи даётся этимологическая справка – указание на иноязычные слова и язык-источник или посредник.

13 Понятие грамматического значения и грамматической категории. Типы грамматических категорий.

§ 33. Понятие грамматического значения

Слово имеет лексическое значение, свойственное только ему одному, но вместе с тем оно содержит значения, объединяющие его с другими словами в определенные «классы», например, слова доска, стена, лампочка, рама обозначают предметы, следовательно, это существительные женского рода, кроме того, их объединяют значения именительного падежа, единственного числа. Как мы видим, лексическое значение слов различно, а грамматическая характеристика одинакова. Сравним еще слова писал, писали, пишет, пишу, будут писать, обозначающие процесс и входящие в класс глаголов, которому свойственны такие грамматические характеристики, как время, наклонение, залог, лицо, число. Лексическое значение приведённых слов одинаково, однако их грамматические показатели различны. Так, в словах писал и писали выделяется суффикс «-л-», указывающий на прошедшее время, нулевая флексия в первой форме свидетельствует об единственном числе, в то время как флексия «-и» в глаголах прошедшего времени – характерный показатель множественного числа. Таким образом, каждый грамматический показатель выражает грамматическое значение и иногда не одно. Грамматическое значение – это абстрактное языковое содержание грамматической единицы, имеющее стандартное выражение и выступающее как добавочное значение к лексическому. Грамматическое значение принадлежит целому классу слов, объединенных общностью морфологических свойств и синтаксических функций. Однако грамматическое значение свойственно не только словам и словоформам, но и словосочетаниям и предложениям.