Classification of Air Transportations

1. Air transportation is the carriage of passengers, mail, load and freight by aircraft or helicopters. All air transportations are classified according to the territorial sign, to the objects of transportation and to the direction of transportation. By the territorial division they are defined as domestic and international transportations. Domestic and international transportations are divided into scheduled and non-scheduled flights.

2. Scheduled flights are performed due to the definite traffic schedule. Non-scheduled flights are operated according to special agreements or orders. On international routes they are known as charter flights.

In summer, during rush hours, there may be additional flights to the schedule. Depending upon the object of transportation we define passenger, mail, load and freight transportations.

3. As to the direction the transportations differ as non-stopover flights, that is from the point of departure to the point of destination, round trips - from the point of departure to the point of destination and back to the starting point, and onward journey with the transfer from one airplane to another.

/. Знайдіть у тексті та випишіть еквіваленти таких слів та словосполучень: повітряний транспорт, перевезення, вантаж, пошта, територіальна ознака, предмет перевезення, внутрішні перевезення, поділятися, польоти за розкладом, польоти поза розкладом, домовленість, замовлення, чартерні польоти, година-пік, безпосадочний політ, поїздка туди і назад, подорож в одну сторону, пересадка.

Найдите в тексте и выпишите эквиваленты следующих слов и словосочетаний: воздушный транспорт, перевозки, груз, почта, территориальный признак, предмет перевозки, внутренние перевозки, делить, полеты по расписанию, полеты вне расписания, договоренность, заказ, чартерные полеты, час-пик, беспосадочный полет, поездка туда-обратно, поездка в одну сторону, пересадка.

П. Перекладіть письмово абзац 2. Переведите письменно абзац 2.

III. Випишіть з тексту всі форми стану дієслова (Active or Passive Voice), дайте їх повну граматичну назву (наприклад, Present Continuous Active or Present Perfect Passive).

Выпишите из текста формы глагола в страдательном и действительном залогах (Active or Passive Voice), дайте их полное грамматическое название (например, Present Continuous Active or Present Perfect Passive)

IV. Поставте 5 запитань до абзацу 1 і запишіть їх. Поставьте 5 вопросов к абзацу 1 и запишите их.

V. Дайте відповіді на запитання письмово. Письменно ответьте на вопросы.

1. How is it classified?

2. What is the difference between scheduled and non-scheduled flights?

Варіант 8

Rules and Regulations

1. ICAO has a responsibility under its founding Chicago Convention of 1944 to promote free, expeditious and unimpeded passage of an aircraft and its occupants across international boundaries, and to prevent unnecessary delays to aircraft, crew, passengers, and cargo, especially in the administration of the laws relating to immigration, quarantine, customs and clearance.

2. One of the most important measures is the establishment of a goal to clear all passengers requiring normal inspection at major international airports within 45 minutes of disembarkation, regardless of aircraft size and scheduled arrival time. The need to prevent terrorism and other forms of unlawful interference, and the requirement to suppress trafficking in narcotics and to guard against the rising tide of illegal immigrants have led governments around the world to tighten security.

3. Among the new methods and techniques that have been adopted to cope with these new challenges are technologically advanced screening equipment, in particular, metal detectors, x-ray scanners, bar-code baggage scanners, low-energy neutron bombardments for detection of narcotics, weapons and other restricted items. The prime object of such procedures is aviation security. Another technological advance - the machine readable passport (MRP) - aims at improving facilitation through rapid machine clearance, instantaneous verification, recording of personal data, rapid identification of travelers against the list of undesirable or potentially dangerous persons, and safeguard of documents against alteration, forgery and counterfeit.

/. Знайдіть у тексті та випишіть еквіваленти таких слів та словосполучень: швидкий проїзд, безперешкодний проїзд, карантин, застосування норм права, дозвіл на політ, висадка, запланований час прибуття, незаконний обіг наркотиків, потік мігрантів, екранне обладнання, металошукач, рентгенівський сканер, штрих-код для сканування багажу, бомбардування низькоенергетичними нейтронами, пристрій для машинного зчитування паспортних даних, внесення змін, підробка, фальсифікація.

Найдите в тексте и выпишите эквиваленты следующих слов и словосочетаний: быстрый проезд, беспрепятственный проезд, карантин, применение норм права, разрешение на полет, высадка, запланированное время прибытия, незаконный оборот наркотиков, поток мигрантов, экранное оборудование, металлоискатель, рентгеновский сканер, штрих код для сканирования багажа, бомбардировка низкоэнергетическими нейтронами, устройство для машинного считывания паспортных данных, внесение изменений, подделка, фальсификация.

//. Перекладіть письмово абзац 3. Переведите письменно абзац 3.

III. Випишіть з тексту у дві колонки дієслова в активному та пасивному стані: Active та Passive Voice.

Выпишите из текста в две колонки глаголы в страдательном и действительном залогах: Active и Passive Voice.

IV. Постаете 5 запитань до абзацу 2 і запишіть їх. Поставьте 5 вопросов к абзацу 2 и запишите их

V. Дайте відповіді на запитання письмово. Письменно ответьте на вопросы.

1. What has led governments around the world to tighten security?

2. What new methods and techniques have been adopted to cope with the new challenges?

Варіант 9