Датчики температуры

Rosemount 848Т

41

ГАБАРИТНЫЕ И ПРИСОЕДИНИТЕЛЬНЫЕ РАЗМЕРЫ

В соединительных коробках без кабельных вводов (коды опций JP1, JA1 и JS1) $ внешние размеры аналогичны тем, что указаны в материалах данного раздела для прочих соединительных коробок.

Рис.2. Преобразователь Rosemount 848Т.

Рис.3. Дополнительная соединительная коробка из алюминия/пластика (монтажный ввод с кабельным уплотнением, код опций JA2 и JP2).

42	Rosemount 848Т

Рис.4. Дополнительная соединительная коробка из нержавеющей стали (монтажный ввод с кабельным уплотнением, код опции JS2).

Рис.5. Дополнительная соединительная коробка из алюминия/пластика (ввод кабелепровода, код опций JA3 и JP3).

Rosemount 848Т

43

Рис.6. Дополнительная соединительная коробка из нержавеющей стали (ввод кабелепровода, код опции JS3).

ВАРИАНТЫ МОНТАЖА

Рис.7. Дополнительная соединительная коробка из	Рис.8. Дополнительная соединительная коробка из
алюминия/пластика (код опции JA и JP).	нержавеющей стали (код опции JS).

Рис.9. Дополнительная соединительная коробка из	Рис.10. Дополнительная соединительная коробка из
алюминия/пластика для монтажа на вертикальной трубе.	нержавеющей стали для монтажа на вертикальной трубе.

44		Rosemount 848Т
	ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ЗАКАЗА
		Таблица 5
Модель	Описание изделия
Rosemount	Восьмиканальный преобразователь температуры
848Т
Код	Коммуникационный протокол
F активный	Интерфейс Foundation fielbus с цировым сигналом (включает функциональные блоки AI, MAI и ISEL,
	а также активный планировщик связей LAS)
Код	Cертификация изделия	Требуется ли соединительная коробка Rosemount
I1	Искробезопасная электрическая цепь Exia	Нет
NA	Аттестация не требуется	Нет
Код	Типы входов
S001	Термопреобразователи сопротивления и термопары
S002	Термопреобразователи сопротивления, термопары и 4$20 мА
Код	Варианты
Т1	Блок защиты от переходных процессов
В6	Комплект монтажа для 2$х$дюймовой трубы
	Невзрывозащищенная соединительная коробка
Код	Пластиковая соединительная коробка
JP1	Без вводов
JP2	Кабельные уплотнения (уплотнения 9хМ20 из никелиров.латуни для неармированного кабеля 7,5$11,9 мм)
JP3	Вводы кабелепроводов (5 заглушенных отверстий для установки фитингов 1/2"NPT)
Код	Алюминиевая соединительная коробка
JA1	Без вводов
JA2	Кабельные уплотнения (уплотнения 9хМ20 из никелиров.латуни для неармированного кабеля 7,5$11,9 мм)
JA3	Вводы кабелепроводов (5 заглушенных отверстий для установки фитингов 1/2"NPT)
Код	Соединительная коробка из нержавеющей ствли
JS1	Без вводов
JS2	Кабельные уплотнения (уплотнения 9хМ20 из никелиров.латуни для неармированного кабеля 7,5$11,9 мм)
JS3	Вводы кабелепроводов (5 заглушенных отверстий для установки фитингов 1/2"NPT)
	Взрывонепроницаемая соединительная коробка
JX3	Вводы кабелепроводов (4 заглушенных отверстия для установки фитингов 1/2"NPT)
Код	Варианты конфигурации*
F5	Фильтр сетевого питания 50 Гц

Типичный номер модели: 848Т F I1 S001 Т1 В6 JA2

* Конфигурация одинакова для всех восьми входов.

Rosemount 848Т

45

МАРКИРОВКА

Маркировочная табличка преобразователя: $ маркировка на табличке производится в соответствии с требованиями заказчика;

$ табличка закреплена на корпусе преобразователя.

Программная маркировка $ в память преобразователя записывается до 30 символов;

$ если программная маркировка не указана, то используются первые 30 символов с таблички преобразователя.

Маркировка первичных преобразователей (ПП)

Маркировочная табличка $ предусмортена пластиковая табличка для записи данных восьми ПП.

Программная маркировка $ если требуется программная маркировка ПП, параметры ПП устанавливаются на заводе;

$ параметры ПП могут быть обновлены в полевых условиях.

КОНФИГУРАЦИЯ ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЯ

Преобразователь поставляется со стандартыми параметрами конфигурации. Конфигурационные параметры и конфигурация блока могут быть изменены в полевых условиях при помощи систем DeltaV, AMSinside или другого конфигурационного инструмента Foundation fieldbus.

Стандартная конфигурация

Если не указано дополнительно преобразователь Rosemount 848Т поставляется со следующими параметрами для всех восьми ПП.

Стандартные параметры конфигурации

	Тип ПП*	Pt100, W100=1,3850,
		3$х$проводный ТС
	Демпфирование*	2 с
	Единицы измерений*	°С
	Выходной сигнал*	Линейный по температуре
	Фильт напряжения	60 Гц
	питания*
		Блок преобразователя измерений (1)
	Особые	Блок преобразователя ПП (8)
	температурные блоки	Блок преобразователя
		дифференциала (4)
	Функциональные	Аналоговый вход (8)
	блоки Foundation	Мультиплексный аналоговый вход(1)
	Fieldbus	Селектор входов (4)

* Для всех восьми ПП.

Конфигурация по заказу пользователя

Конфигурации по заказу пользователя должны быть определены во время оформления заказа. Такая конфигурация должна быть одинаковой для всех восьми ПП.

ПОДКЛЮЧЕНИЕ ПЕРВИЧНЫХ ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЕЙ

Рис.11. Схема подключения ПП	Рис.12. Схема подключения аналогового входа
к преобразователю Rosemount 848Т.	к преобразователю Rosemount 848Т.
* Для всех типов одноэлементных ТС поставляются	* Требуется дополнительный аналоговый разъем.
4$х проводные ТС. Эти ТС можно использовать по 3$х проводной
схеме, отключив один из проводов и изолировав его изолентой.
** Преобразователь должен быть сконфигурирован
для работы с 3$проводным ТС, чтобы распознать ТС с
компенсационным проводом.

46	Rosemount 3420

Модуль интерфейса Fieldbus Rosemount 3420

z Открывает возможность использования устройств Fieldbus на любом предприятии

z Позволяет использовать все преимущества протокола Foundation fieldbus в традиционных системах

zОбеспечивает интерфейс устройств Founda tion fieldbus с существующими системами посредством протоколов Modbus, ОРС и других протоколов

zОбеспечивает сетевой доступ к первичным устройствам и данным процесса для конфигурирования и диагностики приборов

zВысокая степень защиты от воздействия пыли и воды (IP65) позволяет устанавливать модуль в полевых условиях, ближе к технологическому процессу, уменьшая до минимума длину линии связи

Модуль интерфейса Fieldbus Rosemount 3420 обеспечивает сопряжение между измери$ тельными приборами Foundation fieldbus и системами, не обладающими возможностями fieldbus, используя стандартные протоколы обмена данными. Переменные процесса и состояние любого устройства fieldbus могут быть переданы в систему управления.

	www.metran.ru	Россия, 454138, Челябинск, Комсомольский проспект, 29, а/я 11608
		т.(351) 798$85$10, 247$1$555, 247$16$02; ф.247$16$67. е$mail:[e-mail]

Rosemount 3420

47

КОНСТРУКТИВНЫЕ ОСОБЕННОСТИ

Конструктивно модуль интерфейса выполнен в виде прямоугольного корпуса, разделенного на блок электроники и клеммный блок. Каждый из них закрывается откидной крышкой

иуплотняется прокладкой. В блоке электроники установлены печатные платы с элементами ограничения тока и напряжения. В клеммном блоке установлены клеммные и заземляющий зажимы. В нижней части клеммного блока расположено три резьбовых отверстия для установки кабельных вводов и наружная клемма заземления. На боковой поверхности корпуса

икрышке клеммного блока установлены таблички с маркировкой и предупредительными надписями.

КОММУНИКАЦИОННЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Модуль fieldbus позволяет системе управления считывать данные, используя различные стандартные протоколы.

RS485

2$х$проводная коммуникационная линия для

Рис.1. Экран соответствия регистров Modbus.

многоточечных соединений по протоколу Modbus.

$ скорость передачи информации: 57600, 38400, 19200 или 9600 бод;

$ протокол Modbus RTU;

$ линия связи (длина линии связи до 1524 м, одиночная витая экранированная пара сечением от 0,78 до 1,1 мм2).

Ethernet

Интерфейс Еtnernet позволяет считывать данные с любого первичного устройства или записывать их с помощью стандартного Web$браузера. Коммуникационный Ethernet порт 10 baseТ/100 МВS дополнительно: подключение второго Ethernet, Modbus ТСР/IP, ОРС и FTP.

Modbus

Модуль интерфейса Rosemount 3420 связывается с системой управления, используя протокол Modbus RTU.

Система Modbus может считывать как результаты измерений процесса в формате с плавающей десятичной точкой, так и статус («status») или параметры других функциональных блоков.

Отображение каждого измерения осуществляется путем присвоения тэгу или статусу каждого измерения номера регистра, используя web интерфейс (рис.1, 2).

Рис.2. Экран связи по протоколу Modbus.

Рис.3. Модуль интерфейса Fieldbus Rosemount 3420 с протоколом Modbus.

ОСНОВНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Степень защиты от воздействия пыли и воды

48	Rosemount 3420

Процесс присвоения номера регистра является полностью конфигурируемым.

Количество регистров Modbus задается пользователем.

Последовательный интерфейс Modbus RS485 поддерживает скорость передачи данных от 9600 до 57600 бит/с.

Н1 Fieldbus

$ поддерживается максимум четыре сегмента H1 Foundation™ fieldbus;

$ к каждому сегменту Н1 можно подключить максимум 16 устройств fieldbus. Количество устройств будет зависеть от мощности, потребляемой каждым устройством, и типа используемого кабеля (рис.3); $ встроенные источники стабилизированного питания модуля

Rosemount 3420 обеспечивают ток 288 мА для питания каждого сегмента Н1. При использовании модуля 3420 со встроенными источниками стабилизированного питания в каждом сегменте Н1 максимум может работать 13 преобразователей температуры Rosemount 848Т.

Каждый сегмент дополнительно имеет встроенный источник стабилизированного питания и терминатор. Пользователю требуется обеспечить подключение второго терминатора на конце сегмента. При использовании внешнего источника питания пользователь должен обеспечить установку обоих терминаторов для каждого сегмента и выполнить подключение к модулю Rosemount 3420.

ОРС $ дополнительно $ совместимость с ОРС$сервером;

$ web конфигурация данных ОРС (измеряемые величины и

Частота сканирования

Частота сканирования отдельных входов в каждом сегменте Н1 зависит от количества устройств и типа блока аналогового входа (см.табл.1)

	Таблица1
Количество блоков AI* или MAI**,	Частота
сканируемых в каждом сегменте	сканирования, с
1	0,3
2	0,4
4	0,5
8	0,7
16	1,0
32	2,7
64	3,1
128	7,0

* AI $ блок аналогового входа.

** MAI $ блок мультиплексного аналогового входа. Пример: для сегмента с тринадцатью

преобразователями температуры Rosemount 848Т, использующего блок MAI, сканирование всех 104 входов будет происходить каждую секунду.

Если сканируются отдельные блоки AI, скорость обновления будет составлять приблизительно 6 секунд.

Скорость, с которой ведущая прикладная система получает доступ к данным модуля Rosemount 3420, будут зависеть от конфигурации последовательной линии связи и используемого прикладного программного обеспечения.

Защита от радиочастотных и электромагнитных помех в соответствии с EN61000$4$3, уровень 3.

Защита от молний и скачков напряжений в

соответствии с EN61000$4$5, категория В.

Питание $ 24 В постоянного тока, 500 мА требуется для питания Rosemount 3420;

$ для питания полевых устройств требуется дополнительный ток; $ Rosemount 3420 обеспечивает питанием устройства в сегментах Н1.

Климатическое исполнение

Температура окружающей среды: $ от $40 до 60°С (со встроенным источником питания);

$ от $40 до 70°С (с внешним источником питания). Относительная влажность до 95%.

выходы функциональных блоков).

Web сервер

Конфигурирование первичных устройств, а также модуля Rosemount 3420, выполняется с использованием web$ страниц, обслуживаемых модулем. Любой ПК, имеющий стандартный Web$браузер и подключение к Ethernet, может использоваться в качестве интерфейса для выполнения этих задач, исключая необходимость применения специального программного обеспечения. Имеется возможность просмотра Web$страницы либо по некоммутируемой сети связи, либо подключившись к внутренней сети пользователя (см.рис.4). Для предотвращения несанкционированного доступа к данным имеется защита с помощью ввода имени пользователя и пароля.

Рис.4. Экран "проводника" Fieldbus.

IP65

Материал $ корпус $ алюминиевый сплав;

$ покрытие $ полиуретан; $ прокладка $ резина.

Масса

4,85 кг

Взрывозащищенность. Сертификация $ маркировка взрывозащиты ExnAnLIICT4 X;

$ вид взрывозащиты $ защита вида "n";

$ диапазон температуры окружающей среды от $40 до 60°С. Взрывозащищенность модуля интерфейса

обеспечивается защитой вида “n” по ГОСТ Р 51330.14$99 и выполнением их конструкции в соответствии с требованиями ГОСТ Р 51330.0$99 (МЭК 60079$0$98).

Вид взрывозащиты "защита вида nА" достигается за счет отсутствия искрящих частей, малой потребляемой мощности, выполнения конструкции оболочек модулей интерфейса, обеспечивающих степень защиты от внешних воздействий не ниже IP54, применением контактных зажимов, удовлетворяющих требованиям ГОСТ Р 51330.14$99.

Вид взрывозащиты "защита вида nL" достигается за счет ограничения тока, напряжения и параметров емкостей и индуктивностей электронной схемы до искробезопасных значений в нормальном режиме работы, что подтверждено результатами испытаний.

Знак X, стоящий после маркировки взрывозащиты означает, что необходимо соблюдать следующие "особые" условия монтажа и эксплуатации: $ подсоединение внешних электрических цепей необходимо

осуществлять через кабельные вводы, с видом взрывозащиты: защита вида "е" или "n", сертифицированные в установленном порядке; $ при подключении или отключении внешние цепи должны быть

обесточены.

Разрешительные документы: $ заключение центра по сертификации взрывозащищенного и

рудничного электрооборудования (ЦСВЭ) №2004.З.54; $ разрешение Ростехнадзора №РРС 04$11618.

Rosemount 3420

49

ГАБАРИТНЫЕ И ПРИСОЕДИНИТЕЛЬНЫЕ РАЗМЕРЫ

50			Rosemount 3420
			ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ЗАКАЗА
Модель		Описание изделия
Rosemount		Модуль интерфейса Fieldbus
3420
Код		Питание
А		24 В постоянного тока
Код		Выход
1		RS485 + Ethernet
2		RS485 + дублирующий Ethernet
3		RS485 + оптоволоконный Ethernet
Код		Вход Fieldbus
А		Один Н1 сегмент Fieldbus
В		Два Н1 сегмента Fieldbus
С		Три Н1 сегмента Fieldbus
D		Четыре Н1 сегмента Fieldbus
Код		Источник стабилизированного питания (ИСП) + терминатор для каждого сегмента
0		Без ИСП или терминаторов (должны поставляться сторонними организациями)
1		Один ИСП и терминатор, монтируемые в корпусе 3420
2		Два ИСП и терминатора, монтируемые в корпусе 3420
3		Три ИСП и терминатора, монтируемые в корпусе 3420
4		Четыре ИСП и терминатора, монтируемые в корпусе 3420
Код		Вариант коммуникации RS485
N		Без коммуникации RS$485
А		Modbus RTU
Код		Вариант коммуникации Ethernet
0		Web сервер и Modbus TCP/IP
1		ОРС с Web сервером и Modbus TCP/IP
2		HSE для АМС с Web сервером и Modbus TCP/IP
3		HSE для АМС с ОРС, Web сервер и Modbus TCP/IP
Код		Другие опции
		Сертификация изделия
N1		Сертификация взрывозащиты вида "n"
		Переходники
J1		Переходник кабелепровода СМ 20
J2		Переходник кабелепровода PG 13,5
	Типичный номер модели:		3420 А 1 А 1 N 0