Датчики температуры

Метран 280	71

Рис.14 (ост.см.рис.4)	Рис.15 (ост.см.рис.4)
Метран$281$14$Exd	Метран$281$15$Exd

Рис.16	Рис.17 (ост.см.рис.16)
Метран$281$16, $Exia	Метран$281$17, $Exia

* Для высокотемпературных технологических процессов с целью уменьшения влияния температуры процесса на работу электронного преобразователя возможно изготовление по спецзаказу Метран$281$Exd с длиной наружной части 160 или 200 мм. Длина наружной части 160 или 200 мм дополнительно оговаривается при заказе.

** Погружаемая часть Метран$281$14, $15$Exd; Метран$281$16, $17$Exia изготовлена из термопарного кабеля КТМС$ХА. В процессе монтажа погружаемую часть можно изгибать, укладывать в труднодоступные места и прижимать к поверхности для измерения ее температуры.

Стандартный ряд монтажных длин

Таблица 9

Рис.

Тип и исполнение

Длина монтажной части, L, мм

преобразователя

60

80

100

120

160

200

250

320

400

500

630

800

1000

1250

1600

2000

2500

3150

14

Метран$281

C

C

C

C

C

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

C

C

15

Exd

C

C

C

C

C

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

C

C

16

Метран$281

C

C

C

C

C

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

C

C

17

Exia

C

C

C

C

C

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

C

C

Масса, кг

0,95

1,1

1,15

1,25

1,36

Заказы принимаются:

Для диапазона измеряемых температур $50...300°С

CПосле дополнительного согласования

72	Метран 280

Рис.18 (ост.см.рис.1)	Рис.19 (ост.см.рис.1)
Метран$281$18, $Exia	Метран$281$19, $Exia

Рис.23 (ост.см.рис.4)	Рис.24 (ост.см.рис.4)
Метран$281/286$23$Exd	Метран$286$24$Exd

* Для высокотемпературных технологических процессов с целью уменьшения влияния температуры процесса на работу электронного преобразователя возможно изготовление по спецзаказу Метран$281, $Exia с длиной наружной части 160 или 200 мм. Длина наружной части 160 или 200 мм дополнительно оговаривается при заказе.

**Погружаемая часть Метран$281$16 (Exia), $17 (Exia),$18 (Exia),$19 (Exia) изготовлена из термопарного кабеля КТМС$ХА.

Впроцессе монтажа погружаемую часть можно изгибать, укладывать в труднодоступные места и прижимать к поверхности для измерения ее температуры.

***l = 120, 160, 200 мм (см.*) $ для Метран$281$Exd по рис.23;

l = 80 мм $ для Метран$286$23$Exd по рис.23.

Таблица 1

	Рис.	Тип и исполнение								Длина монтажной части, L, мм
		преобразователя	60	80	100	120	160	200	250	320	400	500	630	800	1000 1250 1600 2000 2500 3150

	18	Метран$281, $Exia	C C C C C + + + + + + + +				+	+	+	C	C
	19		C C C C C + + + + + + + +				+	+	+	C	C
	23	Метран$281$Exd	C C C	C C +	+ + + + + +	+	+	+	+	C	C
	23	Метран$286$Exd	+ + + + + + + + + + + + +				+	+	+	C	C
	24		C C + + + + + + C C C C			C	C	C	C	C	C
		Масса, кг	0,95	1,1	1,15	1,25			1,36

Заказы принимаются:

Для диапазона измеряемых температур $50...300°С

CПосле дополнительного согласования

Метран 280	73

СХЕМЫ ВНЕШНИХ СОЕДИНЕНИЙ

БП $ блок питания

Примечание: коммуникатор может быть подсоединен к любой точке цепи. Сопротивление нагрузки в системе должно быть не менее 250 Ом для обеспечения связи.

Рис.1. Метран 281, 286, 288.

БП$Ех $ искробезопасный блок питания

Рис.2. Метран 281 Exia, 286 Exia, 288 Exia с блоком питания БП Ех.

Рис.3. Метран 281 Exia, 286 Exia, 288 Exia с барьером искрозащиты.

БП $ блок питания;

PV1 $ HART$модем Метран$681;

PV2 $ персональный компьютер;

Барьер искрозащиты $ Метран$631$Изобар (или другой, пропускающий HART$сигнал).

Рис.4. Метран 281 Exia, 286 Exia, 288 Exia с барьером искрозащиты c гальванической развязкой цепи питания и информационной цепи.

74	Метран 280

БП $ блок питания;

PV1 $ HART$модем Метран$681; PV2 $ персональный компьютер; Барьер искрозащиты $ 9001/51.

Рис.5. Метран 281 Exia, 286 Exia, 288 Exia с барьером искрозащиты без гальванической развязки цепи питания и информационной цепи.

БП $ блок питания;

PV1 $ HART$модем Метран$681;

PV2 $ персональный компьютер.

Рис.6. Метран 281, Метран 286 в многоточечном режиме.

ПРИМЕР ОБОЗНАЧЕНИЯ ПРИ ЗАКАЗЕ

Метран 286 05 Exd 1 500/l K Н10 ( 50...500)°С БК Т6 У1.1 ГП

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

1. Тип интеллектуального преобразователя температуры

4. Код исполнения электронного преобразователя

Метран 281

1

с гальванической развязкой

Метран 286

2

без гальванической развязки

Метран 288 (по спецзаказу)

5. Длина монтажной части, L, мм (табл.8, 9, 10)/длина

2. Код исполнения защитной арматуры

наружной части, l, мм (для Метран$280 рис.4, 5, 7, 23).

01

по рис.1

6. Вариант калибровки:

02

по рис.2

К

преобразователь откалиброван на заводе$

03

по рис.3

изготовителе, пределы допускаемой основной приведенной

04

по рис.4

погрешности см.табл.2.;

05

по рис.5

НК

преобразователь без калибровки, пределы

06

по рис.6 (только Метран$286$Ехd)

допускаемой

основной

приведенной погрешности

07

по рис.7 (только Метран$281$Ехd, $288$Ехd)

см.примечание к табл.2 и табл.3

31

по рис.8 (только Метран$281, $286)

7. Код исполнения защитной арматуры по материалам

32

по рис.9 (только Метран$281, $286)

(табл.4).

33

по рис.10 (только Метран$281, $286)

8. Диапазон измеряемых температур (табл.2).

12

по рис.12 (только Метран$281$Exd)

9. Обозначение монтажного комплекта кабельного ввода (см.

13

по рис.13 (только Метран$281$Exd)

раздел "Монтажные комплекты кабельного ввода")

14

по рис.14 (только Метран$281$Exd)

Для Метран$280$Exd:

15

по рис.15 (только Метран$281$Exd)

БК

для бронированного кабеля,

16

по рис.16 (только Метран$281$Exia)

ТБ

для трубного монтажа

17

по рис.17 (только Метран$281$Exia)

Для Метран$280$31, $32, $33:

18

по рис.18 (только Метран$281$Exia)

К3, К4, К5, К6

19

по рис.19 (только Метран$281$Exia)

10. Температурный класс по ГОСТ Р 51330.0

23

по рис.23

Т5

24

по рис.24 (только Метран$286$Exd)

Т6

3. Вид взрывозащиты (указывается для ИПТ взрыво$

11. Климатическое исполнение по ГОСТ 15150

защищенного исполнения):

У1.1

Exia

"искробезопасная электрическая цепь ia";

Т3

Exd

"взрывонепроницаемая оболочка d"

12. Обозначение метрологической поверки:

ГП

поверка органами Госстандарта.

	ТХАУ Метран 271МП, ТСМУ Метран 274МП, ТСПУ Метран 276МП				75
	Сравнительная таблица технических характеристик
	термопреобразователей Метран 270 и Метран 270МП
		с унифицированным выходным сигналом
	Характеристики, параметры,	Тип термопреобразователя		Преимущества Метран$270МП в сравнении с
	функциональные возможности	Метран$270	Метран$270МП	Метран$270
	Вид электронного	Аналоговый	Микропроцессорный	Расширенные функциональные возможности
	преобразователя
	Выходной сигнал, мА	4$20	4$20, 20$4	Два вида выходного сигнала $ прямой или
				инверсный (выбирается при настройке)
	Предел допускаемой основной
	приведенной погрешности, ±%			Улучшена точность измерения температуры
	ТСМУ, ТСПУ	до 0,25	до 0,15
	ТХАУ	до 0,5	до 0,25
	Дополнительная погрешность			Уменьшена дополнительная погрешность от влияния
	от влияния температуры	до 0,25 на 10°С	до 0,1 на 10°С
				температуры окружающего воздуха
	окружающего воздуха, ±%
				Калибровка электронного преобразователя под
				индивидуальную статическую характеристику
	Совместная калибровка			чувствительного элемента по 2$8 температурным
				точкам уменьшает основную погрешность
	электронного и первичного	$	+
				термопреобразователей. Потребитель имеет
	преобразователей
				возможность самостоятельно калибровать
				Метран$270МП, что позволяет поддерживать
				точность в течение всего срока эксплуатации
		Не пере$	Перенастраивается с	Расширяются возможности использования на
	Конфигурирование			различных поддиапазонах в пределах указанных
	поддиапазона измерения	настраивается,	помощью	диапазонов. Упрощается выбор при заказе.
		указывается при	конфигуратора и
	температуры			Уменьшаются размеры парка запасных
		заказе	программы
				термопреобразователей
				При отказе микропроцессорного преобразователя,
	Самодиагностика	$	+	коротком замыкании или обрыве первичного
				преобразователя устанавливается аварийный
				уровень сигнала
	Уровень аварийных			Управляющая система может распознать
		Нет	Менее или равен 3,8	неисправность и сообщить об аварии
	сигналов, мА
				обслуживающему персоналу
	Время включения электронного			Уменьшение времени включения позволяет
		10	3	быстрее выйти на рабочий режим даже
	преобразователя, с, не более
				в случае перерыва в питании
	Выбор времени		от 0,78 до 31	Расширяются возможности работы в условиях
		нет	(устанавливается	быстроменяющейся температуры рабочего
	демпфирования, с
			потребителем)	процесса
	Фильтр защиты от радиопомех	$	+	Устойчив к воздействию радиопомех

	www.metran.ru	Россия, 454138, Челябинск, Комсомольский проспект, 29, а/я 11608
		т.(351) 798$85$10, 247$1$555, 247$16$02; ф.247$16$67. е$mail:[e-mail]

76	ТХАУ Метран 271МП, ТСМУ Метран 274МП, ТСПУ Метран 276МП

Термопреобразователи микропроцессорные ТХАУ Метран 271МП, ТСМУ Метран 274МП, ТСПУ Метран 276МП

Внесены в Госреестр средств измерений

под № 21968$05, Сертификат №20149, ТУ 4211$003$12580824$2001

Сертификат соответствия №РОСС RU.ГБ06.В00088 требованиям ГОСТ Р 51330.0; ГОСТ Р 51330.1; ГОСТ Р 51330.10

Термопреобразователи ТХАУ Метран$271МП$Ех, ТСМУ Метран$274МП$Ех, ТСПУ Метран$276МП$Ех могут применяться во взрывоопасных зонах, в которых возможно образование взрывоопасных смесей газов, паров, горючих жидкостей с воздухом категорий IIА, IIВ и IIС групп Т1$Т6 по ГОСТ 12.1.011.

Термопреобразователи микропроцес$ сорные предназначены для измерения температуры жидких и газообразных сред, по отношению к которым материал защитной арматуры является коррозионностойким.

Чувствительный элемент первичного преобразователя и встроенный в головку датчика микропроцессорный преобразователь преобразуют измеряемую температуру в унифицированный выходной сигнал постоянного тока, что дает возможность построения АСУТП без применения дополнительных нормирующих преобразователей.

	www.metran.ru	Россия, 454138, Челябинск, Комсомольский проспект, 29, а/я 11608
		т.(351) 798$85$10, 247$1$555, 247$16$02; ф.247$16$67. е$mail:[e-mail]

ТХАУ Метран 271МП, ТСМУ Метран 274МП, ТСПУ Метран 276МП

77

УСТРОЙСТВО И ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ

Конструктивно термопреобразователь микро$ процессорный (в дальнейшем $ датчик температуры) состоит из первичного преобразователя, помещенного в защитную арматуру (термозонд) и микропроцессорного преобразователя, встроенного в головку.

Функциональные возможности микропроцес$ сорного преобразователя (МП) позволяют осуществлять: $ перенастройку диапазона преобразуемых температур;

$ диагностику $ при обнаружении неисправности в электронном преобразователе, обрыве или коротком замыкании в первичномпреобразователевыходнойсигналустанавливается в состояние, соответствующее сигналу тревоги I ≤ 3,8 мА);

$ линеаризацию номинальной статической характеристики чувствительного элемента; $ калибровку микропроцессорного преобразователя под

индивидуальную статическую характеристику чувствительного элемента по 2…8 температурным точкам для повышения его точности; $ выбор времени демпфирования выходного сигнала из ряда:

0,78; 3,2; 5,6; 7,8; 10,1; 19,5; 26,5; 31 с (устанавливается потребителем при настройке); $ автоматическую компенсацию изменения температуры

холодного спая термоэлектрического преобразователя.

Перенастройка, калибровка и выбор времени демпфирования осуществляются с помощью конфигуратора Метран 671 (cм.раздел "Средства коммуникации"). Конфигуратор Метран$671 состоит из специализированного модема (RS232/4$20 мА), подключаемого к персональному компьютеру, и программного обеспечения M$Master (см.схему подключения).

С помощью модема датчик температуры подключается к персональному компьютеру, на котором установлена программа M$Master (cм.раздел "Средства коммуникации").

Программа M Master позволяет осуществлять

следующие операции: $ считывание и отображение информации о датчике ( тип

датчика, серийный номер), а также изменение пользовательской информации; $ считывание переменных процесса (текущее значение

температуры, процент диапазона измерений, выходной сигнал в мА, верхний и нижний пределы измерений); $ конфигурирование и настройку датчика;

$ выбор типа выходного сигнала 4$20 или 20$4 мА; $ калибровку выходного токового сигнала;

$ настройку и калибровку параметров чувствительного элемента; $ получение данных для дополнительной компенсации и

введение дополнительной компенсации для повышения точности датчика; $ диагностику датчика.

Минимальные системные требования: $ процессор 486, 8 Мбайт ОЗУ;

$ видеоадаптер VGA 640х48, 256 цветов;

$ наличие свободного асинхронного коммуникационного порта (СОМ$порта); $ 4 Мбайта свободного пространства на жестком диске;

$ операционная система Microsoft Windows 9x/Windows NT.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ И ПАРАМЕТРЫ

Диапазоны унифицированных выходных сигналов, номинальная статическая характеристика (НСХ) первичнго преобразователя, диапазоны преобразуемых температур, минимальные поддиапазоны измерений указаны в табл.1. Пределы допускаемой погрешности указаны в табл.2, 3.

						Таблица 1
	Тип и исполнение		Выходной сигнал,	Диапазоны	Минимальный	Зависимость
		НСХ		преобразуемых	поддиапазон	выходного сигнала
	термопреобразователя		мА
				температур, °С	измерений, °С	от температуры
	ТХАУ Метран$271МП
				$40...800
	ТХАУ Метран$271МП$Exia	К			50
				$40...1000
	ТХАУ Метран$271МП$Exd
	ТСМУ Метран$274МП
			4$20
	ТСМУ Метран$274МП$Exia	100М		$50...180		линейная
			20$4
	ТСМУ Метран$274МП$Exd				25
	ТСПУ Метран$276МП
		100П,
	ТСПУ Метран$276МП$Exia			$50...500
		Pt100
	ТСПУ Метран$276МП$Exd

78

ТХАУ Метран 271МП, ТСМУ Метран 274МП, ТСПУ Метран 276МП

Таблица 2

Тип и исполнение

Верхний

Предел допускаемой основной приведенной погрешности,

±γ,%

предел

для поддиапазонов*, не менее, °C

термопреобразователя

измерений, °С

50

100

150

200

250

300

350

400

450

500

до 300

0,25; 0,5

$

до 500

0,5

0,25; 0,5

0,25;

0,25;

ТХАУ Метран$271МП

до 600

0,5

0,25;

0,5

ТХАУ Метран$271МП$Exia

0,25;

до 700

0,5

ТХАУ Метран$271МП$Exd

0,5

0,5

до 800

0,5

0,5

до 1000

0,5

* Поддиапазон $ разность между верхним и нижним значениями настраиваемого диапазона измерений.

Таблица 3

Тип и исполнение

Верхний предел

Предел допускаемой основной приведенной погрешности,

±γ,%

для поддиапазонов*, не менее, °C

термопреобразователя

измерений, °С

25

50

100

150

ТСМУ Метран$274МП

ТСМУ Метран$274МП$Exia

до 180

0,25; 0,5

0,15; 0,25; 0,5

ТСМУ Метран$274МП$Exd

ТСПУ Метран$276МП

до 300

0,25; 0,5

0,15; 0,25; 0,5

ТСПУ Метран$276МП$Exia

ТСПУ Метран$276МП$Exd

до 500

$

0,5

0,25; 0,5

0,15; 0,25; 0,5

	Материал защитной арматуры
			Таблица 4
		Максимальная	Код исполнения
	Материал	температура
			по материалам
		применения, °С
	12Х18Н10Т	800	Н10
	10Х17Н13М2Т	800	Н13
	ХН78Т	1000	Н78

Материал головки: алюминивый сплав АК12.

Чувствительный элемент первичного преобразователя. Чувствительный элемент в термопреобразователях: $ ТХАУ Метран$271МП, $Ехia, $ Exd изготовлен из термопарного кабеля КТМС(ХА), термоэлектроды которого сварены лазерной сваркой;

$ ТСМУ Метран$274МП, $Ехia, $ Exd $ медный термометр сопротивления (100М);

$ ТСПУ Метран$276МП, $Ехia, $ Exd $ платиновый термометр сопротивления (100П, Pt100).

Параметры электронного микропроцес сорного преобразователя: $ время включения 3 с;

$ время обновления данных 0,8 с.

Защита от электромагнитных и радиопомех: $ от внешнего переменного магнитного поля с частотой 50 Гц и напряженностью до 400 А/м; $ от радиопомех (встроенный фильтр защиты).

Защита от перенапряжений линии связи

микропоцессорных преобразователей общепромышлен$ного исполнения ТХАУ Метран$271МП, ТСМУ Метран$274МП, ТСПУ Метран$276МП обеспечивается применением барьера высокого потенциала выносного монтажа Метран$700$БВП (см.раздел "Барьер высокого потенциала Метран$700$БВП").

Степень защиты термопреобразователя от воздействия пыли и воды IP65 по ГОСТ 14254.

Виброустойчивость $ группа исполнения V1 по ГОСТ

12997.

Условное давление (Ру), показатель тепловой инерции (Т)

			Таблица 5
	Рис.	Ру, МПа	Т, с
	1	0,4	40
	2	6,3
	3
	4	0,4	20
	5
	6	6,3	8
	7		30
	12$19	0,4	8

Маркировка взрывозащиты

$ ExiaIICT5, ExiaIICT6 с видом взрывозащиты "искробезопасная электрическая цепь" $ "ia";

$ 1ExdIICT5, 1ExdIICT6 с видом взрывозащиты "взрывонепроницаемая оболочка d".

Напряжение питания $ от 18 до 42 В постоянного тока $ для термопреобразова$

телей общепромышленного и взрывозащищенного "Exd" исполнений; $ от искробезопасных цепей блоков питания (барьеров),

имеющих вид взрывозащиты "искро$безопасная электрическая цепь" уровня "ia" для взрывоопасных смесей группы IIC по ГОСТ 12.1.011 с напряжением холостого хода Uхх ≤ 24 В, током короткого замыкания Iкз ≤ 120 мА $ для термопреобразователей исполнения "Exia".

Заземление. Соединительная головка имеет внутренний и наружный болты заземления.

Потребляемая мощность $ неболее0,9Вт$длятермопреобразователейобыкно$венного исполнения;

$ не более 0,5 Вт $ для термопреобразователей взрывозащищенного исполнения.

ТХАУ Метран 271МП, ТСМУ Метран 274МП, ТСПУ Метран 276МП

79

СХЕМЫ ВНЕШНИХ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ ПОДКЛЮЧЕНИЙ

Выходной сигнал 4 20 мА

Rн $ сопротивление нагрузки 50 < Rн < 1000 Ом

G $ источник питания

С блоком питания Метран 602 Exia 2к

Параметры линии связи, не более

R0	200 Ом
С кабеля	0,1 мкФ
L кабеля	1 мГн
Длина линии связи	1000 м

С барьером искрозащиты РИФ А2

Параметры линии связи, не более

Rн	200 Ом
С кабеля	0,1 мкФ
L кабеля	1 мГн
Длина линии связи	1000 м

Сопротивление нагрузки Rн:

$ для выходного сигнала 4$20 мА $ Rн=0,05...1,0 кОм; Rном=500 Ом;

$ для термопреобразователей "искробезопасного" исполнения $ Rном ≤ 200 Ом.

Схема подключения конфигуратора Метран 671 при перенастройке датчика Метран 270МП

	PV1 $ вольтметр цифровой;
	R0 $ эталонная мера сопро$
Напряжение источника питания выбирается с учетом сопротивления R0:	тивления R0 ≤ 600 Ом;
$ если R0 ≤ 100 Ом, то U=24 В;	ПК $ персональный компьютер;
$ если 100 < R0 ≤ 600 Ом, то U=36 В.	G $ источник питания.

80	ТХАУ Метран 271МП, ТСМУ Метран 274МП, ТСПУ Метран 276МП

ГАБАРИТНЫЕ И ПРИСОЕДИНИТЕЛЬНЫЕ РАЗМЕРЫ ТХАУ Метран 271МП, ТСМУ Метран 274МП, ТСПУ Метран 276МП

Рис.1.	Рис.2. (ост.см.рис.1).	Рис.3. (ост.см.рис.1).
ТХАУ Метран$271МП$01	ТХАУ Метран$271МП$02	ТХАУ Метран$271МП$03
ТСМУ Метран$274МП$01	ТСМУ Метран$274МП$02	ТСМУ Метран$274МП$03
ТСПУ Метран$276МП$01	ТСПУ Метран$276МП$02	ТСПУ Метран$276МП$03
ТХАУ Метран$271МП$01$Exia	ТХАУ Метран$271МП$02$Exia	ТХАУ Метран$271МП$03$Exia
ТСМУ Метран$274МП$01$Exia	ТСМУ Метран$274МП$02$Exia	ТСМУ Метран$274МП$03$Exia
ТСПУ Метран$276МП$01$Exia	ТСПУ Метран$276МП$02$Exia	ТСПУ Метран$276МП$03$Exia

ТХАУ Метран 271МП Exd, ТСМУ Метран 274МП Exd, ТСПУ Метран 276МП Exd

Рис.4.

ТХАУ Метран$271МП$04$Exd ТСМУ Метран$274МП$04$Exd ТСПУ Метран$276МП$04$Exd

Рис.5.(ост.см.рис.4). ТХАУ Метран$271МП$05$Exd ТСМУ Метран$274МП$05$Exd ТСПУ Метран$276МП$05$Exd