Английский язык КР 2 вариант 5
.docx1. Перепишите предложения; подчеркните в каждом глагол-сказуемое и определите его видовременную форму и залог. Переведите предложения на русский язык. Обратите внимание на особенности перевода пассивных конструкций.
|
|
1. is regulated, Present Indefinite, Passive Voice;
2. have been credited, Present Perfect, Passive Voice;
3. will endeavour, Future Indefinite, Active Voice;
4. lends, Present Indefinite, Active Voice;
5. spread, Present Indefinite, Active Voice.
2. Перепишите и письменно переведите следующие предложения; подчеркните в каждом из них модальный глагол и его эквивалент.
|
|
3. Перепишите предложения; подчеркните Participle I, II и установите функции каждого из них, т.е. укажите, будет ли оно определением, обстоятельством или составной частью глагола-сказуемого; предложения переведите.
|
|
-
Operating – определение; profit-making - определение ;
-
made – определение; including – определение;
-
used – составная часть сказуемого; declining – определение;
-
reducing – обстоятельство.
4. Перепишите и письменно переведите следующие предложения, обращая внимание на особенности перевода придаточных предложений времени и условия.
|
|
5. Прочитайте и устно переведите на русский язык с 1-го по 4-ый абзацы текста. Перепишите и письменно переведите 3-ий и 4-ый абзацы.
3. Swiss bank accounts are useful for money-laundering schemes because once money passes through a respectable Swiss bank, it is accepted anywhere in the world. When several Swiss banks were found to be facilitating the activities of international drug traffickers in the 1980s, the Swiss authorities finally decided to break open several secret accounts that were linked to illegal activities abroad.
4. Most people holding Swiss bank accounts, however, do not use them to launder illegally earned money. They merely want their legally earned funds to be safe and free from government control and taxes at home. Swiss bankers do not reveal the accounts of clients accused of avoiding taxes in their home country, since lax evasion is not considered to be "illegal" in Switzerland: it is only a civil, not a criminal offense. Foreigners - as long as they break no Swiss laws - can keep their money in Swiss bank accounts without fear. This guarantee of secrecy can be used by many unscrupulous people for a wide variety of shady international activities. |
3. Счета в швейцарских банках являются полезными для схемы отмывания денег, потому что как только деньги проходят через заслуживающий уважения швейцарский банк, они принимаются в любой точке мира. Когда несколько швейцарских банков оказали содействие деятельности международных торговцев наркотиками в 1980-х годах, швейцарские власти, наконец, решили взломать несколько тайных счетов, которые были связаны с незаконной деятельностью за рубежом.
4. Большинство людей, имеющих счета в швейцарских банках, однако, не используют их для отмывания незаконно заработанных денег. Они просто хотят, чтобы их законно заработанные средства были в безопасности и свободны от государственного контроля и налогов в своей стране. Швейцарские банкиры не раскрывают счета клиентов, обвиненных в уклонении от уплаты налогов в своей стране, так как просто уклонение не считается «незаконным» в Швейцарии: это только гражданское, а не уголовное преступление. Иностранцы, пока они не нарушают швейцарские законы, могут держать свои деньги в швейцарских банках без страха. Эта гарантия секретности может быть использована многими недобросовестными людьми для самых разнообразных сомнительных международных операций. |
6. Прочитайте и письменно ответьте на вопрос по тексту: Why are Swiss banks so popular in the world?
Ответ: Swiss bankers do not reveal the accounts of clients accused of avoiding taxes in their home country, since lax evasion is not considered to be "illegal" in Switzerland: it is only a civil, not a criminal offense. Foreigners - as long as they break no Swiss laws - can keep their money in Swiss bank accounts without fear.