Bibliography

Adorno, Theodor W. 1976. Introduction to the Sociology of Music. Trans. E.B. Ashton. New York: Seabury.

Adorno, Theodor W. 1991. In Search of Wagner. Trans. Rodney Livingstone. New York: Verso.

Amuta, Chidi. 1995. "Fanon, Cabral and Ngugi on National Liberation." The Post-Colonial Studies Reader. Bill Ashcroft, Gareth Griffiths and Helen Tiffin, eds. London: Routledge. 158-63.

Anderson, Benedict. 1991. Imagined Communities: Reflections on the Origin and Spread of Nationalism. London: Verso. Orig. pub. 1983.

Angeloro, Al. 1992. “Back-to-Africa: The ‘Reverse’ Transculturation of Salsa/Cuban Popular Music.” Salsiology: Afro-Cuban Music and the Evolution of Salsa in New York City. Vernon W. Boggs, ed. Westport, CT: Greenwood Press. 299-305.

Austen, Ralph A., and Rita Headrick. 1983. “Equatorial Africa under Colonial Rule.” History of Central Africa, vol. 2. David Birmingham and Phyllis M. Martin, eds. New York: Longman. 27-94.

Bartz, Jerzy. 1989. “Afro-Latin Connection.” Trans. Pawel Brodowski. Jazz Forum 119. 38-44.

Bemba, Sylvain. 1977. “En direct du Congo: musique traditionelle: realités congolaises d'aujourd'hui.” Recherche, pedagogie et culture 29-30. 49-52.

Bemba, Sylvain. 1984. Cinquante ans de musique du Congo-Zaïre, 1920-1970: de Paul Kamba à Tabu-Ley. Paris: Présence africaine.

Bemba, Sylvain. 1988. “Variations sur l'éducation sentimentale de deux peuples ou La naissance du discours amoureux dans la vie quotidienne chantée au Congo-Zaïre." Chansons d'Afrique et des Antilles. Itinéraires et contacts de cultures 8. Bernard Magnier and Massa M. Diabaté, eds. Paris: L'Harmattan: 39-53.

Bender, Wolfgang. 1997. Liner notes in Ngoma, Souvenir ya L’Indépendance. Popular African Music PAMAP 102.

Bender, Wolfgang, and Günter Gretz. 1996. Liner notes in Ngoma, The Early Years, 1948-1960.

Bernault, Florence. 1996. Lecture in course entitled History of Equatorial Africa, University of Wisconsin-Madison.

Boone, Olga. 1936. Les xylophones du Congo belge. Bruxelles: van Campenhout.

Boone, Olga. 1951. Les tambours du Congo belge et du Ruanda-Urundi, 2 vols. Tervuren: Musée du Congo belge.

de Bouveignes, O. 1950. “Native Music in the Belgian Congo,” in The Arts in Belgian Congo and Ruanda-Urundi. Bruxelles: Centre d'information et de documentation du Congo belge et du Ruanda-Urundi.

Brandel, Rose. 1961. The Music of Central Africa: An Ethnomusicological Study. Den Haag: Martinus Nijhoff.

Carrington, John F. 1966-67. “Tone and Melody in a Congolese Popular Song.” African Music 4/1. 38-9.

Chekhov, Michael. 1985. "First Class: Why is a Method Needed in the Theatre of Today?" Lessons for the Professional Actor. Deirdre Hurst du Prey, ed. New York: Performing Arts Journal. 21-34.

Clifford, James. 1992. “Travelling Cultures.” Cultural Studies Reader. Lawrence Grossberg, et al., eds. New York: Routledge. 96-116.

Comhaire-Sylvain, Suzanne. 1950. Food and Leisure Among the African Youth of Leopoldville (Belgian Congo). Communications from the School of African Studies 25. Cape Town: University of Cape Town Press.

Comhaire-Sylvain, Suzanne. 1968. Femmes de Kinshasa hier et aujourd'hui. Paris: Mouton.

Congopresse (Léopoldville). Nos. 33-94 (January 15, 1949-August 1, 1951).

Connerton, Paul. 1989. How Societies Remember. Cambridge: University Cambridge Press.

Curtin, Philip, et al. 1995. African History from Earliest Times to Independence, 2nd ed. London: Longman.

Daniel, Yvonne. 1995. Rumba: Dance and Social Change in Contemporary Cuba. Bloomington: Indiana University Press.

Drewal, Margaret Thompson. 1992. Yoruba Ritual. Bloomington: Indiana University Press.

Duran, Gustavo. 1950. Recordings of Latin American Songs and Dances: An Annotated Selective List of Popular and Folk Music. 2nd ed. Gilbert Chase, ed. Washington D.C.: Dept. of Cultural Affairs. Orig. pub. 1941.

Ewens, Graeme. 1986. Luambo Franco and 30 Years of O.K. Jazz: A History and Discography. London: Off the Record Press.

Ewens, Graeme. 1994. Congo Colossus. Norfolk, UK: Buku Press.

Fabian, Johannes. 1986. Language and Colonial Power. African Studies 48. Cambridge: Cambridge University Press.

Fanon, Frantz. 1968. "On National Culture." The Wretched of the Earth. Trans. Constance Farrington. The Post-Colonial Studies Reader. Bill Ashcroft, Gareth Griffiths and Helen Tiffin, eds. London: Routledge, 1995. 153-57.

Farewell to the Queen. <http://www.Uni-Mainz.DE/~bender/ farewell_queen.html>. Last Modified: March 24, 1998. Accessed: February 22, 1999.

Feldman, Allen. 1991. Formations of Violence. Chicago: University of Chicago Press.

Frith, Simon. 1996. "Music and Identity." Questions of Cultural Identity. Stuart Hall and Paul du Gay, eds. London: Sage. 108-127.

Gansemann, Jos, and Barbara Schmidt-Wrenger. 1986. Zentralafrika. Musikgeschichte in Bildern 1, 9. Heinrich Besseler, Max Schneider and Werner Bachmann, eds. Leipzig: VEB Deutscher Verlag für Musik.

Gaskin, L. J. P. 1965. A Select Bibliography of Music in Africa. London: International African Institute.

Gilroy, Paul. 1993. The Black Atlantic. Cambridge, MA: Harvard University Press.

Graham, Ronnie. 1988. The Da Capo Guide to Contemporary African Music. New York: Da Capo Press.

Graham, Ronnie. 1992. The World of African Music. Stern's Guide to Contemporary African Music, vol. 2. London: Pluto Press.

Gray, John. 1991. African Music: A Bibliographical Guide to the Traditional, Popular, Art, and Liturgical Musics of Sub-Saharan Africa. New York: Greenwood Press.

Grimes, Barbara F., ed. 1996. Ethnologue. 13th ed. Dallas: Summer Institute of Linguistics, Inc. <http://www.sil.org/ethnologue/ countries/Zair.html>. Last modified: November 25, 1997. Accessed: December 16, 1997.

Hall, Stuart. 1995. "New Ethnicities." The Post-Colonial Studies Reader. Bill Ashcroft, Gareth Griffiths and Helen Tiffin, eds. London: Routledge. 223-27.

Hall, Stuart. 1996. "Introduction: Who Needs Identity?" Questions of Cultural Identity. Stuart Hall and Paul du Gay, eds. London: Sage. 1-17.

Hamm, Charles. 1988. Afro-American Music, South Africa, and Apartheid. ISAM Monographs 28. Brooklyn: Institute for Studies in American Music.

de Hen, Ferdinand J. 1960. Beitrag zur Kenntnis der Musikinstrumente aus belgisch Kongo und Ruanda-Urundi. Tervuren: n.p.

Hernandez, Deborah Pacini. 1995. Bachata. Philadelphia: Temple University Press.

Hommage à Grand Kallé. 1985. Collection Témoignages. Preface by Lonoh Malangi Bokelenge. Kinshasa: Éditions Lokole.

Hurt, Ambra H. 1936. “The Music of the Congo." Étude 53. 402, 440.

Ikome, Nkangonda, and Aimisi Manara Bakari. 1989. “La condition de la femme à traverse la musique zaïroise moderne de 1964 à 1984.” Afrikanistische Arbeitspapiere 20. 5-47.

Indépendance (Léopoldville). October 2, 1959.

Kanza Matondo ne Masangaza. 1972. Musique zairoise moderne. Kinshasa: Conservatoire nationale de musique et d’art.

Kanza Matondo ne Masangaza. n.d. Musique d'animation politique & culturelle: Festival de Kinshasa du 2 au 14 Octobre, 1979: critique descriptive. Kinshasa: Édition “Dialogue.”

Kaye, Andrew L. 1998. "The Guitar in Africa." Garland Encyclopedia of World Music. Vol. 1: Africa. Ruth Stone, ed. New York: Garland. 350-69.

Kazadi, Pierre. 1971. “Congo Music: Africa’s Favorite Beat.” Africa Report 16/4. 25-9.

Kazadi wa Mukuna. 1979-80. “The Origin of Zairean Modern Music: A Socio-Economic Aspect.” African Urban Studies 6. 31-9.

Kazadi wa Mukuna. 1980. “Congolese Music.” New Grove Dictionary of Music and Musicians. Vol. 4. Stanley Sadie, ed. 20 vols. London: Macmillan. 659-61.

Kazadi wa Mukuna. 1981. “The Origin of Zaire Modern Music: Result of a Socio-economic Process.” Jazz Research/Jazzforschung 13. 139-49.

Kazadi wa Mukuna. 1992. “The Genesis of Urban Music in Zaïre." African Music 7/2. 72-84.

Kazadi wa Mukuna. 1994. "The Changing Role of the Guitar in the Urban Music of Zaire." The World of Music 36/2. 62-72.

Kazadi wa Mukuna. 1998. "Latin American Musical Influences in Zaïre." Garland Encyclopedia of World Music. Vol. 1: Africa. Ruth Stone, ed. New York: Garland. 383-8.

Kenis, Vincent, and Dizzy Mandjeku. 1991. Liner notes in Roots of Rumba Rock. Zaïre Classics vol. 1, 1953-1954. Crammed Discs CRAW 4.

Kenis, Vincent, et al. 1993. Liner notes in Roots of O.K. Jazz. Zaïre Classics vol. 3. Crammed Discs CRAW 7.

Kenis, Vincent, et al. 1995. Liner notes in Roots of Rumba Rock 2. Zaïre Classics vol. 2, 1954-1955. Crammed Discs CRAW 10.

Kubik, Gerhard. 1983. “Mehrstimmigkeit in Zentral- und Ostafrika.” Musik in Afrika. Artur Simon, ed. Berlin: Museum für Völkerkunde. 84-102.

Kubik, Gerhard. 1995. “Urban/Rural Interaction in Central African Guitar Styles (1960s).” Papers Presented at the Tenth Symposium on Ethnomusicology, Music Dept., Rhodes University, 30 September to 2 October, 1991. Carol Muller, ed. Natal: International Library of African Music. 96-100.

Kubik, Gerhard. 1998. "Central Africa: An Introduction." Garland Encyclopedia of World Music. Vol. 1: Africa. Ruth Stone, ed. New York: Garland. 650-80.

Kubik, Gerhard, and Artur Simon. 1994. “Afrika südlich der Sahara.” Die Musik in Geschichte und Gegenwart. 2nd ed. Ludwig Finscher, ed. Kassel: Bärenreiter Verlag.

Kunst, Jaap. 1959. Ethnomusicology. 3rd ed. Den Haag: Martinus Nijhoff.

Laurenty, Jean-Sebastien. 1960. Les chordophones du Congo belge et du Ruanda-Urundi. 2 vols. Tervuren: Koninklijk Museum voor Midden-Afrika.

Laurenty, Jean-Sebastien. 1962. Les sanza du Congo. Tervuren: Koninklijk Museum voor Midden-Afrika.

Laurenty, Jean-Sebastien. 1968. Les tambours à fente de l'Afrique centrale. Tervuren: Koninklijk Museum voor Midden-Afrika.

Lems-Dworkin, Carol. 1991. African Music: A Pan-African Annotated Bibliography. London: Hans Zell Press.

Library of Congress/Federal Research Division/Country Studies Area/Handbook Series/Zaire. Chapter 2. <http://lcweb2.loc.gov/cgi-bin/query/r?frd/cstdy:@field(DOCID+zr0056)>. Last modified: Unknown. Accessed: December 16, 1997.

Linebaugh, Peter. 1982. "All the Atlantic Mountains Shook." Labour/Le Travailleur 10. 87-121.

Lonoh Malangi Bokelenge. 1986. "Modern Zairean Music: Yesterday, Today and Tomorrow." The Arts and Civilization of Black and African Peoples. Joseph O. Okpaku, ed. Lagos: Center for Black and African Arts and Civilization. 132-51.

Lonoh, Michel. 1969. Essai de commentaire de la musique congolaise moderne. Kinshasa: Ministère de la Culture et des Arts.

Lonoh N.B., Michel. 1971. Negritude et musique: Regards sur les origines et l'évolution de la musique négro-africaine de conception congolaise. République Democratique du Congo: n.p.

Maes, Joseph. 1921. Guide ethnographique du Musée du Congo belge. Bruxelles: Goemaere.

Maes, Joseph, and Olga Boone. 1935. Les peuplades du Congo belge, nom et situation geographique. Bruxelles: Impr. Veuve Monnom.

Maps on File. 1997. Facts on File, Inc.

Maquet, J.N. 1956. Note sur les instruments de musique congolaise. Bruxelles: Académie Royale des Sciences Coloniales.

Martin, Phyllis M. 1983. “The Violence of Empire.” History of Central Africa, vol. 2. David Birmingham and Phyllis M. Martin, eds. New York: Longman. 1-26.

Martin, Phyllis M. 1995. Leisure and Society in Colonial Brazzaville. African Studies 87. Cambridge: Cambridge University Press.

Matondo, Andre. 1979. “La musique chantée des orchestres contemporains dans les deux Congo (construction imaginaire de l’ordre social).” Ph.D. diss. Tours.

Merriam, Alan P. 1951. “An annotated bibliography of African and African-derived music since 1936.” Africa 21. 319-329.

Merriam, Alan P. 1959. "African Music." Continuity and Change in African Cultures. William R. Bascom and Melville J. Herskovits, eds. Chicago: Univerity of Chicago Press. 49-86.

Merriam, Alan P. 1961. Congo: Background of Conflict. Evanston, IL: Northwestern University Press.

Merriam, Alan P. 1970. African Music on LP: An Annotated Discography. Evanston, IL: Northwestern University Press.

Merriam, Alan P. 1980."Zaïre." New Grove Dictionary of Music and Musicians. Vol. 20. Stanley Sadie, ed. 20 vols. London: Macmillan. 621-6.

Ngugi wa Thiong'o. 1986. Decolonising the Mind. London: James Currey Heinemann.

Nkashama, Pius Ngandu. 1979. "Ivresse et vertige: Les nouvelles danses des jeunes au Zaïre." L'Afrique litteraire et artistique 51. 94-102.

Nkashama, Pius Ngandu. 1988. "La chanson de la rupture dans la musique du Zaïre." Chanson d'Afrique et des Antilles. Itinéraines et contacts de cultures 8. Bernard Magnier and Massa M. Diabaté, eds. Paris: L'Harmattan. 63-75.

Nos Images (Léopoldville). Nos. 15-127 (September 15, 1949-January 1, 1956).

Olema, Debhonvapi. 1984. "Société zaïroise dans le miroir de la chanson populaire." Canadian Journal of African Studies 18/1. 122-30.

Osofisan, Femi. 1999. Lecture at University of Wisconsin-Madison.

Paddison, Max. 1982. "The Critique Criticised: Adorno and Popular Music." Popular Music 2. 201-218.

Pauwels-Boon, Greta. 1979. L’Origine, l’évolution et le fonctionnement de la radiodiffusion au Zaïre de 1937 à 1960. Tervuren: Koninklijk Museum voor Midden-Afrika.

"Papa Wemba: Le Sapeur." 1995. The Rough Guide to World Music. Simon Broughton, et al., eds. London: Rough Guides Ltd. 320-1. Orig. pub. 1994.

Pwono, Damien Mandondo. 1992. "The Institutionalization of Popular Music in Zaire." Thesis (Ph.D.). University of Pittsburgh.

Renan, Ernest. 1990. “What is a Nation?” Nation and Narration. Homi K. Bhabha, ed. London: Routledge. 8-22.

Roberts, John Storm. 1973. Black Music of Two Worlds. New York: Praeger.

Roberts, John Storm. 1986. Afro-Cuban Comes Home. Cassette lecture. Tivoli, NY: Original Music OMWP01.

Rodríguez, Dr. Olavo Alén. 1998. From Afrocuban Music to Salsa. Berlin: Piranha.

Schmidt, Cynthia. "Kru Mariners and Migrants of the West African Coast." Garland Encyclopedia of World Music. Vol. 1: Africa. Ruth Stone, ed. New York: Garland. 370-82

Slobin, Mark. 1993. Subcultural Sounds: Micromusics of the West. Hanover, NH: Wesleyan University Press/University Press of New England.

Stapleton, Chris, and Chris May. 1990. African Rock: The Pop Music of a Continent. New York: Dutton

Taussig, Michael. 1993. Mimesis and Alterity. New York: Routledge.

Tchebwa, Manda. 1996. Terre de la chanson. Louvain-la-Neuve: Duclot.

Thieme, Darius. 1964. African Music: A Briefly Annotated Bibliography. Washington, D.C.: Library of Congress.

Tshonga-Onyumbe. 1982-88. Various. Zaire-Afrique 22-28.

Varley, Douglas. 1936. African Native Music: An Annotated Bibliography. Royal Empire Society Bibliographies 8. London: Royal Empire Society.

Vellut, Jean-Luc. 1983. "Mining in the Belgian Congo." History of Central Africa. Vol. 2. David Birmingham and Phyllis M. Martin, eds. New York: Longman. 126-62.

Waterman, Christopher Alan. 1990. Jùjú: A Social History and Ethnography of an African Popular Music. Chicago: University Chicago Press.

Weeks, John H. 1914. Among the Primitive Bakongo. London: Seeley, Service & Co., Ltd.

Welle, Jean. 1950. "Rumbas congolaises et jazz américain." Congopresse 57 (January 15). 1072-3.

Young, Crawford. 1965. Politics in the Congo: Decolonization and Independence. Princeton: Princeton University Press.

Yungu, Robert. 1997. Personal communication.