Home Assignments.

Ex. 1. Form nouns corresponding to the given verbs and translate then into Russian.

Ex. 2. Write out of the text the terms of plastic surgery.

Ex. 3. Write out the predicates of the text and define the Grammas Tense.

Ex.4. Answer the questions:

1. What causes the loss of tissues?

2. What does the plastic surgery deal with?

3. What should be made in case of impossibility of the surgical repair?

4. What influences the shape of the soft tissue?

5. What may the loss of bony tissue cause?

6. What are means of restoration of the bony tissue?

7. May the various methods of treatment be used in a combination of one with

the other?

8. How long may the treatment of the extensive loss of both hard and soft tissues last?

Glossary Surgery

I. Instruments.

clamps - зажим forceps - зубные щипцы elevator – элеватор еxcavator – экскаватор fogless mirror - незапотевающее зеркало gauze drain - марлевый тампон needle - игла

pad of cotton wool - ватный тампон (soaked with blood, pus) (пропитанный кровью, гноем) probe - зонд reamer - расширитель retractor - расширитель scalpel - скальпель spittoon — плевательница stitch - стежок (шва) suture - шов syringe - шприц

II. Materials and Solutions.

suturing material - шовный материал

ketgut - кетгут

silk thread - шёлковая нить

dental implant - зубной имплантант

dressing material — перевязочный материал

bandage — бинт

gauze - марля

ether - эфир

iodine - йод

ammonium chloride - хлорид аммония

atropine — атропин

alcohol - спирт

anesthetic solution — обезболивающий раствор

pain-killing medicine or drug - обезболивающий раствор или препарат

tonic drug - тонизирующий раствор

sedative drug - успокаивающий раствор

hydrogen peroxide - перекись водорода

III. Actions.

to examine — обследование

to induce — ввести препарат

to introduce (drug, materials, instruments) - ввести материалы, инструменты)

to drainage - осушение, дренирование

to take in stitches - накладывать швы

to take out stitches - удалять, изъять швы

to extract - //---------------

to pull - удалять, извлечь

to remove - удалить

to clean out - очистить

to prick - прокалывать

to give an injection - делать инъекцию

to open abscess ( a wound) - вскрыть абсцесс

to rinse - ополоснуть

to wash - мыть

to paint - смазывать

to sponge - протирать

IV. Types of a) Injuries

1. fractures of teeth (jaw, nose) simple or compound - перелом зубов (челюстей, носа) простые или сложные

2. dislocation (of a jaw) - вывих (челюсти)

3. laceration of soft tissues (cheek, chin, gums) - разрыв мягких тканей (щеки, подбородка, дёсен)

4. gum-boil - флюс

5. abscesses in a gum (tooth, mucous, lining) - абсцесс в десне (зубе, слизистой оболочке)

6. inflammation of the tongue (gums, cheeks, mucous lining) - воспаление языка (дёсен, щёк, слизистой оболочки)

7. tumor in the tongue (gum, cheek, mucous membrane) - опухоль в языке (десне, щеке, слизистой оболочке)

8. wound (purulent), lacerated, cut, bullit, open, closed, gun shot - рана (гнойная, рваная, огнестрельная, резаная, открытая, закрытая)

9. injury-травма

b) procedures of treatment

operation - операция

dressing - перевязка

transplantation - трансплантация

suturing the wound (laceration) - закрытие раны (разреза)

putting in stitches ( braces, clamps) - наложение швов (скоб, зажимов)

applying forceps - наложение щипцов taking out stitches - снятие швов