6. Заглавие-аллюзия (“Smoke and mirrors” («Дым и зеркала»), “Everything fades” («Все проходит»), “15 minutes flame” («15 минут пламени»)).

Аллюзий в заглавиях произведений Poets of the Fall («Поэты Падения») всего три: “Smoke and mirrors” («Дым и зеркала»), “Everything fades” («Все проходит»), “15 minutes flame” («15 минут пламени»). Наличие подобных заглавий объясняется интертекстуальностью, присущей любым художественным текстам, так как автор любого произведения отражает опыт, накопленный на основе знаний предыдущих поколений.

“Smoke and mirrors” («Дым и зеркала») – фраза, принадлежащая американскому журналисту Джимми Бреслину, который, ссылаясь на фокусников, использующих дым и зеркала для своих трюков, говорил об обманах на политической сцене [45]. Одноименная же песня Poets of the Fall («Поэты Падения») представляет людей в образе зеркал, видимых через дым, что является метафорой самообмана, тщетности подобного существования и необходимости найти выход из сложившейся ситуации.

Фраза “Everything fades” («Все проходит») может представлять собой аллюзию на одну из книг Библии, Экклезиаст, где говорится о том, что в мире ничто не вечно, все приходит и уходит, в чем, собственно, и заключается смысл песни Poets of the Fall («Поэты Падения») [4].

И, наконец, заглавие песни “15 minutes flame” («15 минут пламени») представляет собой интерпретацию высказывания культовой персоны в истории поп-арт движения и современного искусства в целом, Энди Уорхолла: «В будущем у каждого будет свои 15 минут славы» (“In the future everybody will be world famous for fifteen minutes”.) [46].

Основная идея композиции Poets of the Fall («Поэты Падения») “15 minutes flame” («15 минут пламени») заключается в убеждении, что имя и слава не являются главными пунктами в жизни, а важнейшее понятие для человека – любовь.

В целом, мы приходим к выводу, что заглавие, как сильная позиция произведения, определяет весь его смысл. Заглавия произведений Poets of the Fall («Поэты Падения») являются составляющими основных, по большей части противоположных друг другу, образов, которые определяют весь смысл творчества группы, отражающийся в ее названии: Poets oft he Fall («Поэты Падения»), темное и светлое, отчаяние и надежда, пороки и чистота.

Кроме того, основные образы творчества группы передают идеи и смыслы, отношение и свою позицию к которым желает выразить автор, привлекая внимание слушателей образным заголовком и возвращая к нему снова после знакомства с произведением посредством ретроспекции.

Имя собственное

Еще одним средством выражения авторской позиции является, безусловно, имя собственное, так как оно не только обладают огромными экспрессивными возможностями, но и способствует раскрытию основной идеи текста, часто отображая его скрытые смыслы.

Проанализировав 50 песен музыкальной группы Poets of the Fall («Поэты Падения») мы обнаружили только четыре случая использования имени собственного, а именно:

• “Tom” («Том»), из композиции “Poet and the Muse” («Поэт и Муза»), антропоним, обозначающий личное имя человека. Песня “Poet and the Muse” («Поэт и Муза») была написана по мотивам видеоигры под названием “Alan Wake” («Алан Уэйк»), где Томас Зейн был одним из героев, поэтому данное имя мало участвует в построении концептуальной среды и выражении авторской позиции группы. Тем не менее, имя Том, является достаточно распространенным мужским именем. Выбор данного имени может быть продиктован желанием создать образ обычного человека, ставшего героем довольно абстрактного и многозначного творческого мира Poets of the Fall («Поэты Падения»).

• Имена “Odin”, “Thor” («Один», «Тор») из произведения “Children of the elder god” («Дети верховного бога») - мифонимы, относящие нас к древним германо-скандинавским мифам, где Один описывается как верховный бог, властитель небесного города Асгарда [22], а Тор как старший сын Одина, бог грома и бури [47].

Песня “Children of the elder god” («Дети верховного бога») рисует неповторимые образы, связанные с борьбой Света и Тьмы, где имена легендарных богов, которые также являются аллюзивными, позволяют расширить художественное пространство и, следовательно, понимание композиции. Использование мифологических элементов не только говорит о высокой образованности автора, но и передает его видение мира, который представляется как поле вечной борьбы человека с самим собой и тем, что его окружает, и где он пытается найти помощь в испытаниях и путь в решении проблем, обращаясь к высшим силам.

• “YouTube”, («Ютьюб») из композиции “Smoke and mirrors” («Дым и зеркала») - имя собственное, относящееся к наименованию неодушевленных предметов, а именно, к фирменным названиям.

Как уже говорилось ранее, особенностью песенных текстов является связь со временем, которая заключается в том, что в песне отражаются актуальные реалии жизни. YouTube, «сервис, предоставляющий услуги видеохостинга, где пользователи могут добавлять, просматривать и комментировать те или иные видеозаписи» [8], вполне отражает реалию, связанную с виртуальным пространством Интернета, довольно популярную в наше время.

Стоит отметить, что в данное понятие имеет отрицательную оценку в контексте песни. YouTube, метафора обозначающая весь негативный поток информации, приобретает еще больший смысл при ретроспективном взгляде на текст песни, превращаясь в символ причины и одновременно результата несовершенства и греховности человека, с которыми люди, представленные в композиции как дым и зеркала (smoke and mirrors) и не способные увидеть свои пороки, не могут совладать. Данное имя собственное позволяет привлечь внимание слушателя и, благодаря созданию некой общности для обоих, позволить ему приблизиться к автору и прислушаться к его сообщению.

Небольшой процент имен собственных в произведениях Poets of the Fall («Поэты Падения») может быть объяснен желанием автора как можно меньше конкретизировать создаваемое художественное пространство, тем самым позволяя слушателю почувствовать себя его частью.

Из всего вышесказанного можно сделать вывод, что имена собственные не являются важнейшим элементом в построении художественной среды группы. Основной их функцией в песенных текстах Poets of the Fall («Поэты Падения») является, прежде всего, абстрактизация творческого пространства группы и желание привлечь в него слушателя.

Являясь средствами передачи авторской позиции, имена собственные снова относят нас к излюбленной авторами теме борьбы Добра и Зла, Света и Тьмы и поискам человеком своего жизненного пути.