Грубо-просторечная
лексика
(low
colloquial):
слова, имеющие грубую коннотацию
(bitch,
asshole,
bastard).
Не допустимы в приличном разговоре.
Важно отличать от грубых литературных
слов (moron
– идиот, слабоумный; но лит. Стандарт).
Экспрессивные
просторечия
(general
slang.
В словарях: sl.
Infml)
– Сугубо разговорные слова и выражения
с шуточным/ироничным/грубоватым
оттенком. Придает речи неформ. Хар-тер.
Снижения речи в рамках дозволенного.
(cool,
pan
– физиономия, get
hyper
– выходить из себя)
Special
slang
(jargon)
– формально
разговорные слова и выражения,
употребление которых ограниченно соц.
или корпоративн. сферой. Underworld
slang
– cant,
argo.
Artist’s
slang:
tear-bucket
– пожилая актриса, играющая роли
несчастных матерей. Ham
– a bad actor. To
milk
– выжимать аплодисменты.
Вульгаризмы
(taboo)
- грубые,
вульгарные экспрессия, непристойность.
FUCK
и производные!
