Числительные и география

ЧИСЛИТЕЛЬНЫЕ NUMERALES

В испанском языке числительные (numerales), как и в русском, разделяются на количественные, порядковые и дроби (cardinales, ordinales y quebrados).

КОЛИЧЕСТВЕННЫЕ CARDINALES

UNO, UNA ¿Cuántos libros? – Uno.

¿Cuántas revistas? – Una.

Числительные оканчивающиеся на uno, una требуют согласования с множественным числом существительного:

treinta y un libros, cuarenta y una revistas.

DE DIECISEIS HASTA NOVENTA Y NUEVE

между единицами и десятками ставится союз “y”.

¡NB! Этот союз ставится ТОЛЬКО между единицами и десятками:

23 – veinte y tres, 58 – cincuenta y ocho,

PERO – 101 – ciento uno, 2002 – dos mil dos, 360 – trescientos sesenta, 4705 – cuatro mil setecientos cinco.

СТО CIENTO

Полная форма употребляется только в составе числительных, перед существительными и числительными mil y millón употребляется только форма «cien»:

cien libros, cien rosas, cien mil personas, cien millones de preguntas

PERO –ciento treinta y dos, ciento catorce etc.

Числительные от 100 до 900 в части слова “ciento” принимают род существительного, к которому относятся:

200 libros – doscientos libros; 380 revistas – trescientas ochenta revistas; 515 mesas – quinientas quince mesas; 750 libras esterlinas – setecientas cincuenta libras esterlinas.

ТЫСЯЧА MIL

– может быть числительным и существительным:

В качестве числительного не имеет множественного числа:

mil obreros, mil estudiantes, PERO – miles de obreros, miles de estudiantes.

3000 – tres mil estudiantes, 2500 – dos mil quinientas revistas.

Очень часто тысячи в испанском языке отделяются точкой:

2.001 – две тысячи первый год; 13.550 – тринадцать тысяч пятьсот пятьдесят

¡NB! Не путать с точкой в английском языке, отделяющей десятичные дроби!

МИЛЛИОН MILLÓN

Имеет форму множественного числа и перед существительными ставится предлог “de”:

un millón de personas, tres millones de discos

5 389 515 – cinco millones trescientos ochenta y nueve mil quinientos quince – пять миллионов триста восемьдесят девять тысяч пятьсот пятнадцать

МИЛЛИАРД MIL MILLONES

(В Латинской Америке начинают говорить и писать “millardo(s)”, но это не приветствуется.)

В русском языке (по заимствованию из французского) миллиард может также называться «биллион», но billón в испанском языке это в русском «триллион», trillón – в русском «квадрилион» и т.д.

Los 6 mil millones de los habitantes del Globo Terráqueo – все шесть миллиардов населения земного шара.

8 493 562 731 ocho mil cuatrocientos noventa y tres millones quinientos sesenta y dos mil setecientos treinta y uno – восемь миллиардов четыреста девяноста три миллиона пятьсот шестьдесят две тысячи семьсот тридцать один

АРТИКЛЬ ПРИ КОЛИЧЕСТВЕННЫХ ЧИСЛИТЕЛЬНЫХ

означает «всё», потому что больше нет.

los dos hijos – todos los hijos que tiene – оба ребёнка; los tres meses de verano – всё лето, все три летних месяца (en verano hay solo tres meses); trabaja las 24 horas – trabaja siempre, (nunca cierra), un veiticuatro horas – круглосуточный магазин.

LA EDAD – a los 17 años, a los cincuenta años.

LA HORA – a las tres; vengan a la una – приходите в час.

ПОРЯДКОВЫЕ ORDINALES

Порядковые в испанском языке ОБЫЧНО употребляются только первого десятка: Остальные порядковые ЧАЩЕ ВСЕГО образуются с помощью определённого артикля и количественного числительного:

el octavo piso PERO el siglo veinte; la cincuenta y cinco sesión de las Naciones Unidas – пятьдесят пятая сессия ООН.