- •1. A) Match the geographical names given below and their corresponding Russian equivalents.
- •2. Match the words and their translation. Be ready for back translation.
- •3. Find the intruder and think of one of your own to be shared in class:
- •6. Listen to the teacher and identify if the sentences are true or false. Use your cards (blue-true, red-false).
- •7. Read and translate at home the article about the Welsh language “Country and language”. Be ready to answer the teacher’s questions.
- •Geography of Wales
- •Country and language
Country Studies. Lesson 8. The aim of the lesson is to get acquainted with Wales, its geography and climate. You’ll go on developing your skills in giving definitions and asking for additional information as well as in translation.
1. A) Match the geographical names given below and their corresponding Russian equivalents.
Name |
Transcription |
Translation |
Name |
Transcription |
Translation |
Wales |
[weilz] |
Бристольский залив |
Snowdonia |
[snəʊ`dəʊnɪə ] |
г.Ньюпорт |
Cymru |
[kemri] |
колодец в ц.Святой Винифрид |
Snowdon |
[ INCLUDEPICTURE "http://www.multitran.ru/gif/39.gif" \* MERGEFORMATINET INCLUDEPICTURE "http://www.multitran.ru/gif/115.gif" \* MERGEFORMATINET INCLUDEPICTURE "http://www.multitran.ru/gif/110.gif" \* MERGEFORMATINET INCLUDEPICTURE "http://www.multitran.ru/gif/113.gif" \* MERGEFORMATINET INCLUDEPICTURE "http://www.multitran.ru/gif/86.gif" \* MERGEFORMATINET INCLUDEPICTURE "http://www.multitran.ru/gif/100.gif" \* MERGEFORMATINET INCLUDEPICTURE "http://www.multitran.ru/gif/40.gif" \* MERGEFORMATINET INCLUDEPICTURE "http://www.multitran.ru/gif/113.gif" \* MERGEFORMATINET INCLUDEPICTURE "http://www.multitran.ru/gif/41.gif" \* MERGEFORMATINET INCLUDEPICTURE "http://www.multitran.ru/gif/110.gif" \* MERGEFORMATINET INCLUDEPICTURE "http://www.multitran.ru/gif/].gif" \* MERGEFORMATINET |
граничить с
|
Cardiff |
[`ka:dif] |
нац.парк Брекон Биконз
|
The Brecon Beacons |
[`brek(ə)n `bi:k(ə)nz] |
г.Суонси |
Sloveniа |
[ INCLUDEPICTURE "http://lingvopro.abbyyonline.com/Handlers/TranscriptionHandler.ashx?Text=sl%C9%99'vi%CB%90n%C9%AA%C9%99" \* MERGEFORMATINET ] |
Кембрийские горы
|
The Cambrian Mountains |
[`kæmbriən] |
мост Ланголен |
El Salvador |
[ INCLUDEPICTURE "http://lingvopro.abbyyonline.com/Handlers/TranscriptionHandler.ashx?Text=%CB%8Cel's%C3%A6lv%C9%99d%C9%94%CB%90" \* MERGEFORMATINET ] |
побережье Пембрукшира (графство) |
Pembrokeshire Coast |
INCLUDEPICTURE "http://www.multitran.ru/gif/[.gif" \* MERGEFORMATINET INCLUDEPICTURE "http://www.multitran.ru/gif/39.gif" \* MERGEFORMATINET INCLUDEPICTURE "http://www.multitran.ru/gif/112.gif" \* MERGEFORMATINET INCLUDEPICTURE "http://www.multitran.ru/gif/101.gif" \* MERGEFORMATINET INCLUDEPICTURE "http://www.multitran.ru/gif/109.gif" \* MERGEFORMATINET INCLUDEPICTURE "http://www.multitran.ru/gif/98.gif" \* MERGEFORMATINET INCLUDEPICTURE "http://www.multitran.ru/gif/114.gif" \* MERGEFORMATINET INCLUDEPICTURE "http://www.multitran.ru/gif/86.gif" \* MERGEFORMATINET INCLUDEPICTURE "http://www.multitran.ru/gif/107.gif" \* MERGEFORMATINET INCLUDEPICTURE "http://www.multitran.ru/gif/83.gif" \* MERGEFORMATINET INCLUDEPICTURE "http://www.multitran.ru/gif/73.gif" \* MERGEFORMATINET INCLUDEPICTURE "http://www.multitran.ru/gif/113.gif" \* MERGEFORMATINET INCLUDEPICTURE "http://www.multitran.ru/gif/].gif" \* MERGEFORMATINET |
Гресфордские колокола |
To border |
[ INCLUDEPICTURE "http://lingvopro.abbyyonline.com/Handlers/TranscriptionHandler.ashx?Text='b%C9%94%CB%90d%C9%99" \* MERGEFORMATINET ] |
«Области выдающейся природной красоты» |
Areas of Outstanding Natural Beauty |
[ INCLUDEPICTURE "http://lingvopro.abbyyonline.com/Handlers/TranscriptionHandler.ashx?Text=%CB%8Caut'st%C3%A6nd%C9%AA%C5%8B" \* MERGEFORMATINET ]
|
Сальвадор
|
Bristol Channel |
[`bristl tʃænl] |
гора Сноудон
|
The Clwydian Range |
[kl`widian] |
Кардифф
|
St.George's Channel |
|
Уэльс(валл.)
|
The Gower Peninsula |
[`gauə pə`nɪnsjələ] |
"водопад на источнике" |
The Irish Sea |
[ ] |
острова,отрезанные от материка |
The Wye Valley |
[`wai `væli ] |
Словения
|
Islands off the mainland |
горная цепь Клвидиен |
The Seven Wonders of Wales |
Англси |
||
Anglesey |
|
полуостров Гоуэр |
The Gresford bells |
Южный Уэльс |
|
South Wales |
|
Рексхем(Рексем)
|
The Llangollen bridge |
[ thlan`gothlen] (llan=church) |
Уэльс
|
Swansea |
[ INCLUDEPICTURE "http://lingvopro.abbyyonline.com/Handlers/TranscriptionHandler.ashx?Text='sw%C9%94nz%C9%AA" \* MERGEFORMATINET ] |
7 чудес Уэльса
|
St.Winefride's Well |
[`winifrid] |
Тисовые деревья в Овертоне |
Newport |
[ INCLUDEPICTURE "http://lingvopro.abbyyonline.com/Handlers/TranscriptionHandler.ashx?Text='nju%CB%90p%C9%94%CB%90t" \* MERGEFORMATINET ] |
нац.парк Сноудония
|
The Overton yew trees |
INCLUDEPICTURE "http://www.multitran.ru/gif/[.gif" \* MERGEFORMATINET INCLUDEPICTURE "http://www.multitran.ru/gif/106.gif" \* MERGEFORMATINET INCLUDEPICTURE "http://www.multitran.ru/gif/117.gif" \* MERGEFORMATINET INCLUDEPICTURE "http://www.multitran.ru/gif/58.gif" \* MERGEFORMATINET INCLUDEPICTURE "http://www.multitran.ru/gif/].gif" \* MERGEFORMATINET |
Ирландское море |
Wrexham |
[`reksəm] |
долина реки Уай |
Pistyll Rhaeadr |
[pistith rye-adder] |
Пролив Св.Георга |
b) Divide the English names into the following groups and read them out:
countries, regions, cities and towns, seas and channels, mountains, sights.
c) Reproduce the English variants following the order of their Russian equivalents in the table (cover the rest of the columns).