- •Содержание
- •Пояснительная записка Цели и задачи курса
- •Методические рекомендации для организации проведения практических занятий по иностранному языку
- •Распределение часов по темам
- •Read and translate the text my family
- •2. Learn the following words by heart:
- •3. Translate into English and learn by heart:
- •4. Find the equivalents:
- •5. Complete the following sentences:
- •6. Read and translate the dialogue, try to make up your own one family
- •7. Learn the following words by heart:
- •8. Make up a monologue about your family. The questions below will help you:
- •9. Read and translate the text william shakespeare
- •10. Answer the following questions:
- •11. Complete the following sentences:
- •12. Retell the text “William Shakespeare” or tell the biography of a well-known person.
- •13. Find the equivalents:
- •14. Learn the following dialogue by heart
- •15. Read and translate the text about myself
- •16. Arrange antonyms in pairs and translate them:
- •17. Make up a monologue about your biography, using the new words of the lesson.
- •1. Read and translate the text appearance and manners
- •2. Learn the following words by heart:
- •3. Find the equivalents:
- •4. Read and translate the dialogue given below our new computer programmer
- •5. Find the equivalents:
- •6. Translate the following words into Russian and learn them by heart:
- •7. Read and translate the text my friend
- •8. Answer the following questions and make up a monologue about your friend:
- •9. Learn the following words by heart:
- •10. Describe your appearance and manners, using the new words of the lesson.
- •Read the following text seasons
- •2. Answer the questions:
- •3. Translate the following words into Russian and learn them by heart:
- •4. Read and translate the text english weather
- •5. Answer the questions:
- •6. Read the following text weather and climate
- •7. Learn by heart
- •9. Learn the following words by heart:
- •10. Use the words on the left side with those on the right side.
- •Read the story the indian and two travellers
- •12. Answer the questions:
- •13. Translate the following words into Russian and learn them by heart:
- •14. Read and translate the sentences:
- •Weather
- •19. Answer the questions:
- •20. Learn the following dialogue by heart
- •21. Learn the following words by heart:
- •1. Read and translate the text: hobbies
- •2. Translate into English:
- •3. Complete the following sentences:
- •4. Answer the following questions:
- •5. Translate the following words into Russian and learn them by heart:
- •6. Give a summary of the text “Hobbies”.
- •7. Study the following text my friend’s hobby
- •8. Complete the following sentences:
- •9. Learn the following words by heart:
- •10. Find the equivalents:
- •11. Translate into Russian:
- •12. Make up a monologue about your hobbies.
- •1. Learn the following text by heart mass media
- •2. Answer the following questions:
- •3. Learn the following words by heart:
- •4. Read the text. A national disease?
- •5. There are eight personal (and very different) opinions about newspapers and tv programs. Read these texts and answer the question: What is your opinion about mass media?
- •6. Study the following:
- •7. Read and translate the text. Libraries
- •8. Answer the questions:
- •9. Translate into Russian:
- •10. Read and translate the following dialogue at a bookstore
- •11. Learn the following dialogue by heart or make up your own at the library
- •12. Read and translate the following text my favourite book
- •13. Answer the questions:
- •14. Translate into Russian:
- •15. Learn the following dialogue by heart or make up your own talk on literature
- •16. Topics for discussion:
- •17. Learn the following dialogue by heart
- •Impressions of a film
- •18. Make up a monologue about your favourite film.
- •1. Read and translate the following text. Travelling
- •2. Answer the questions:
- •3. Read and translate the following dialogue at the airport
- •4. Disagree with statements avoiding the simple negation:
- •5. Learn the following dialogue by heart my friend goes abroad
- •6. Find English equivalents for the following:
- •7. Study the following text and give a summary of it ways of holiday-making
- •1. Read and translate the text. Olympic games
- •2. Answer the questions:
- •3. Translate and transcribe the following words. Learn them by heart:
- •4. Study the following data-bank
- •The ancient games
- •Religion and the ancient games
- •The first olympic sports
- •Baron pierre de coubertin (1863-1937)
- •5. Complete the following sentences:
- •6. Make up a monologue about Olympic Games.
- •7. Summarize the following text sports in great britain
- •8. Answer the questions:
- •9. Summarize the following text sports in the usa
- •10. Answer the questions:
- •11. Summarize the following text sports in russia
- •12. Answer the questions:
- •13. Translate into English:
- •14. Study the following text. Sports and games
- •15. Answer the questions:
- •16. Learn the following dialogue by heart. Sports
- •17. Translate the following words and word combinations into Russian and learn them by heart:
- •18. Make up a monologue about your favourite sports.
- •1. Learn the following text by heart. Health
- •2. Translate into Russian:
- •3. Read and translate the text. The national health service
- •4. Learn the following:
- •Visiting a doctor
- •11. Read the following text. How to take care of health?
- •12. Practice the following dialogues. A visit to a doctor
- •At the dentist’s
- •13. Answer the questions:
- •14. Make up a monologue about your visit to a doctor.
- •1. Read the text. Environmental protection
- •2. Answer the questions:
- •3. Learn the following words by heart:
- •4. Translate into Russian.
- •Is the earth’s climate changing?
- •5. The following are possible topics of this passage. Number them in an order that follows the organization of the passage.
- •6. Read the following text. Great troubles
- •7. Translate the following words into Russian and learn them by heart:
- •8. Read and translate the text. Earth day
- •9. Translate the following words into Russian and learn them by heart:
- •10. Complete the sentences:
- •11. Use the following phrases and word combinations to retell the text:
- •1. Read the text. English meals
- •2. Learn the following:
- •3. Translate the following words into Russian and learn them by heart:
- •4. Answer the questions:
- •5. Finish the sentences:
- •6. Learn the following words by heart:
- •7. Translate the following words into Russian and learn them by heart:
- •8. Read the dialogues.
- •9. Learn the following words and word combinations by heart:
- •10. Translate the following words into Russian and learn them by heart:
- •11. Make up a monologue about your everyday meals, the questions below will help you:
- •1. Read and translate the text. Student’s working day
- •2. Translate into English and write one sentence with each word or word combination:
- •3. Write a short story about your typical day. The following questions can help you.
- •4. Study the ways the English people write letters. Here is a letter of a son to his parents:
- •5. Write a letter to one of your friends (or parents). Read and learn the proverb.
- •7. Summarize the text. Oxford
- •8. Summarize the text. Cambridge
- •9. Read the text and write a short story about your Institute (Academy, University). My academy
- •10. Read the text and answer the question “What is education for you?” what is education for you
- •11. Read and translate the text. Education in great britain
- •12. Translate into English:
- •13. Answer the questions:
- •14. Read and translate the text. Education in russia
- •15. Translate into English the following words and word combinations:
- •16. Answer the questions:
- •17. Read and translate the text. My plans for the future
- •18. Answer the questions:
- •19. Make up a monologue about your future profession.
- •20. Read and translate the following texts. Foreign languages
- •Why do people in our country learn foreign languages?
- •21. Answer the questions:
- •1. Read the text. The russian federation
- •2. Answer the following questions:
- •3. How well do you know your Homeland? What is (are):
- •4. Translate into English:
- •5. Learn the following words by heart:
- •6. Make up a dialogue “Talk about Russia”. One of you is a foreigner, who wants to know more about Russia.
- •7. Give a summary of the text. Moscow
- •8. Answer the following questions:
- •9. Where are these places of interest situated?
- •10. Learn the following words by heart:
- •11. Make up a dialogue about your visit to Moscow.
- •12. Please, write a short story about your visit to Moscow. The following questions will certainly help you:
- •13. Answer the following questions:
- •14. Derive the adjective (прилагательное) from the noun (существительное):
- •15. Read the following text and make up a dialogue about Rostov-on-Don. Rostov-on-don
- •16. Answer the following questions:
- •17. Learn the following words by heart:
- •18. Learn the following dialogue by heart.
- •19. Make up a monologue about your Home Town and its history and places of interest.
- •20. Read and translate the text holidays in russia
- •21. Learn the following words by heart:
- •22. Answer the following questions:
- •23. Give a summary of the text.
- •1. Read and translate the text. The united kingdom
- •2. Translate into English:
- •3. Learn the following words by heart:
- •4. Make up a dialogue about the United Kingdom.
- •5. Read the following text. London
- •6. Answer the questions:
- •7. Read and translate the following dialogue. Talk about london
- •8. Give a summary of the text. English character
- •The united states of america
- •2. Read and translate the following sentences and say whether they are right or wrong:
- •3. Translate into English:
- •4. Learn the following words by heart:
- •5. Translate the following questions into English and answer them:
- •6. Give a summary of the text. Washington
- •7. Answer the questions:
- •8. Read and translate the dialogue. Washington d.C.
- •9. Read the text. New york
- •10. Read and translate the dialogue. Sightseeing
- •American symbols
- •The stars and stripes
- •15. Answer the following questions:
- •16. Translate into English:
- •17. Learn the following words by heart:
- •18. Give a summary of the text. American character
- •19. Study the text. Holidays in the usa
- •20. Translate into English and learn the following words by heart:
- •21. Read and translate the dialogue and make up your own one. Holidays
- •22. Answer the following questions:
- •23. Make up a monologue about holidays in the usa литература
- •Методические рекомендации
ФЕДЕРАЛЬНОЕ АГЕНТСТВО ПО ОБРАЗОВАНИЮ
РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
ФИЛИАЛ
ГОСУДАРСТВЕННОГО ОБРАЗОВАТЕЛЬНОГО УЧРЕЖДЕНИЯ
ВЫСШЕГО ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО ОБРАЗОВАНИЯ
«МОСКОВСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ
ПРИБОРОСТРОЕНИЯ И ИНФОРМАТИКИ »
в г. Ставрополе
КАФЕДРА ГУМАНИТАРНЫХ ДИСЦИПЛИН
МЕТОДИЧЕСКИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ
по проведению практических занятий
для преподавателей и студентов всех специальностей
по дисциплине
ИНОСТРАННЫЙ ЯЗЫК
Ставрополь, 2007
Иностранный язык: методические рекомендации по проведению практических занятий для преподавателей и студентов всех специальностей / Т.И. Кравченко, Н.В. Горденко – Ставрополь: филиал ГОУ ВПО МГУПИ, 2007.
Рецензент: кандидат педагогических наук Апурина О.Д.
Методические рекомендации разработаны с учетом требований Государственного образовательного стандарта высшего профессионального образования в соответствии с программой курса дисциплины «Иностранный язык» для преподавателей и студентов всех специальностей.
Методические рекомендации включают текстовый материал с упражнениями и предназначены для овладения всеми речевыми функциями иностранного языка. Содержат основной лексический материал, способствующий закреплению навыков устной речи по заявленным темам, а также закреплению умения чтения и понимания иностранного текста.
Печатается по решению учебно-методического совета Филиала ГОУ ВПО «Московского Государственного Университета Приборостроения и Информатики» в г. Ставрополе.
Содержание
|
стр. |
Пояснительная записка |
4 |
ТЕМА №1: BIOGRAPHY 1. Моя семья. 2. Биография. |
7 |
ТЕМА №2: APPEARANCE AND MANNERS 1. Описание внешности и поведения 2. Описание друга. |
13 |
ТЕМА №3: SEASONS 1.Описание времен года. 2. Погода в Соединенном Королевстве. |
17 |
ТЕМА №4: ACTIVITIES 1. Виды хобби. 2. Описание увлечений. |
25 |
ТЕМА №5: MASS MEDIA 1.Средства массовой информации 2. Библиотеки 3. Любимая книга 4. Любимый фильм |
28 |
ТЕМА №6: TRAVELLING 1. Путешествие 3. Поездка за границу. |
36 |
ТЕМА №7: SPORT 1.Олимпийские игры. 2. Виды спорта. 3. Спорт в моей жизни. |
38 |
ТЕМА №8: HEALTH 1.Национальная программа здравоохранения. 2.Посещение доктора. |
46 |
ТЕМА №9: ENVIRONMENTAL PROTECTION 1. Защита окружающей среды. 2. Экологические проблемы. |
52 |
ТЕМА №11: MEALS 1.Еда в Британии. 2.Посещение ресторана |
56 |
ТЕМА №10: EDUCATION 1.Мой рабочий день. 2.Университеты. 3. Образование в Великобритании и в России 4. Планы на будущее. 5.Иностранный язык в современном обществе. |
61 |
ТЕМА №12. OUR COUNTRY 1.Российские города. 2. Мой родной город. 3. Российские праздники. |
71 |
ТЕМА №13. THE UNITED KINGDOM 1.Соединенное королевство. 2.Английские города. |
80 |
ТЕМА №14. THE UNITED STATES OF AMERICA 1.США 2.Американские города. |
84 |
Литература |
95 |
Пояснительная записка Цели и задачи курса
Учебный практический аспект. Обучающиеся овладевают иностранным языком как средством общения и должны уметь им пользоваться в устной и письменной формах. Речь идет об овладении четырьмя видами речевой деятельности: рецептивными — аудированием и чтением, продуктивными — говорением и письмом, а также связанными с ними тремя аспектами языка — лексикой, фонетикой, грамматикой. Практический аспект предполагает овладение всеми формами общения и всеми речевыми функциями для того, чтобы владение ИЯ было средством межличностного общения, обогащения духовного мира, отстаивания своих убеждений, пропаганды отечественной культуры, дружбы между народами, экономического и социального прогресса.
Конкретными целями в каждом виде речевой деятельности являются:
1) в говорении: умение сообщить (доложить, известить, объявить, информировать, рассказать и т.д.); объяснить (охарактеризовать, уточнить, показать и т.д.); одобрить (рекомендовать, посоветовать, подчеркнуть, поддержать, похвалить, поблагодарить и т.д.); осудить (покритиковать, возразить, отрицать, обвинить, оспорить и т.д.); убедить (доказать, обосновать, уверить, уговорить, настоять и т.д.);
2) в письме: умение достаточно быстро фиксировать свои высказывания и высказывания других; выписывать из прочитанного, трансформируя материал; записывать план или тезисы выступления; написать письмо, рецензию, аннотацию;
3) в чтении: умение быстро читать про себя статью в газете или журнале; художественное произведение средней сложности для удовлетворения всех функций чтения как средства общения;
4) в аудировании: умение понимать аутентичную речь в нормальном темпе при живом общении и общий смысл радиопередач, аудиозаписей;
5) в переводе: умение выступить в качестве переводчика в бытовой ситуации.
Чрезвычайно важным в учебном аспекте следует считать приобретение навыков самостоятельной работы.
Воспитательный аспект обучения – это формирование у обучающихся: мировоззрения, идейной убежденности, патриотизма, нравственности, ответственности за себя и происходящее вокруг, а также эстетическое и духовное развитие личности.
Образовательный аспект предполагает приобретение знаний о культуре страны или стран изучаемого языка, включая литературу, музыку, архитектуру, живопись, историю и т. д., а также знаний о строе языка, его системе, характере, особенностях, сходстве и различии с родным; удовлетворение личных познавательных интересов в любой из сфер своей деятельности, от профессиональной до хобби.
Развивающий аспект обеспечивает: осознание средств выражения мыслей; сравнение и сопоставление явлений родного и иностранного языков; развитие чувства языка, языковой догадки; развитие памяти во всех ее видах; развитие логики (анализа, синтеза, сравнения, умозаключения); развитие сенсорного восприятия, мотивационной сферы; умения общаться, умение учиться; развитие таких черт характера, как трудолюбие, воля, целеустремленность, активность.