Большой словарь мата. Том 1

380

Трагедия Миликриса и дурносов в мудодеанно действии на 24 местах – ОР РНБ. <Сочинения Олсуфьева>. Без шифра

«Труды дает нам честь и похвалу во свете…» (Анюте) – ИРЛИ «Труды дает нам честь и похвалу все <на?> свете…» (Анне) – ОР РНБ. Тит. 4701

«Труды дают нам честь и похвалу во свете…» Анне – Соч. господина Баркова. М., 1992 «Тряхни мудами Аполлон» (Ода ей же) – ОР РНБ. 1929.763 «Тряхни мудами Аполлон» (Ода Пизде) – ИРЛИ

«Тряхни мудами Аполлон» (Ода Пизде) – ОР РНБ. Q14 «Тряхни мудами Аполлон» (Ода Пизде) – ОР РНБ. Тит. 2194

«Тряхни мудами Аполлон…» (Ода 1ая. Пизде) – ОР РНБ. НСРК.1929.737/1943.67 «Тряхни мудами Аполлон…» (Ода Чулкову) – ОР РНБ. НСРК.1929.737/1943.67

«Тряхни мудами, Аполлон…» (Аполлону и пизде) – ОР РНБ. <Сочинения Олсуфьева>. Без шифра «Тряхни мудами, Аполлон…» Пизде – Соч. господина Баркова. М., 1992

«Ты для чего ебешься...» – Соч. господина Баркова. М., 1992

«Ты для чего ебешься…» (Песня) – ИРЛИ «Ты молод свеж здоров и силен…» (К другу) – ОР РНБ. НСРК.1929.739

«Ты очень ей любим она в твоей вся воле…» – ОР РНБ. Тит. 4701 «Ты очень ей любим, она в твоей вся воле…» – ОР РНБ. Q14

«Ты послушай<ка, неверна…» (Песня) – ОР РНБ. Тит. 2194 «Ты представь себе сестрица» (Вкус ебли) – ОР РНБ. НСРК.1929.739

«Ты хуй мой разъярила...» – Соч. господина Баркова. М., 1992

«Ты хуй мой распалила…» (Песня) – ИРЛИ «У ворот муди танцуют» (Пир) – ОР РНБ. НСРК.1929.733 «У Егорья / В косогорье…» (Песня) – ИРЛИ

«У нашей Палагеи...» (Палагеиины затеи) – ОР РНБ. Q14 «У нашей Пелагеи Великие затеи…» – ИРЛИ «У нашей Пелагеи...» (Затеи) – ОР РНБ. Тит. 2194

«У нашей Пелагеи…» Пелагее – Соч. господина Баркова. М., 1992

«У трех монахинь некогда случился спор…» (Монахини) – ОР РНБ. 1929.763 «У трех монахинь некогда случился спор…» Монахини – Соч. господина Баркова. М., 1992 «Увидевши жена, что муж другу ебет» – ИРЛИ «Увидевши жена, что муж другу ебет…» (Отговорки) – ОР РНБ. 1929.763

«Увидевши жена, что муж другу ебёт…» Епиграмма – ОР РНБ. <Сочинения Олсуфьева>. Без шифра

«Увидевши жена, что муж другу ебет…» – ОР РНБ. Q14

«Увидевши жена, что муж другу ебет…» Отговорка – Соч. господина Баркова. М., 1992 «Увидевши что муж другу ебет…» – ОР РНБ. Тит. 4701 «Уж нет тебя! – уж нет курносый наш Ебака…» (Плач Ебливицы при гробе Августейшего

Ебаки) – ОР РНБ. НСРК.1929.737/1943.67 «Уже багряной зари путь…» (Утро) – ОР РНБ. <Сочинения Олсуфьева>. Без шифра

«Уже дни сырные у русских наступили…» (Масляница) – ОР РНБ. Тит. 2194 «Уже зари багряной путь» (Ода Утренней зари) – ОР РНБ. 1929.763

«Уже зари багряной путь…» (Ода утренней заре) – Иван Барков. Девичья игрушка. СПб., 1992

«Уже зари багряной путь…» Описание утренней зари – Соч. господина Баркова. М., 1992 «Уже заря багрянит путь» (Ода Описание утренней зари) – ИРЛИ

381

«Уже заря багряной путь…» (Ода Описание утренней зари) – ОР РНБ. Q14 «Уже заря багряный путь…» (Утренняя заря) – ОР РНБ. НСРК.1929.737/1943.67 «Устинья здесь лежит, что в том утех имела…» – ИРЛИ

Утро – ОР РНБ. <Сочинения Олсуфьева>. Без шифра «Ученье – свет...» – И. С. Барков. Собр. соч. Петрозаводск, 1992 «Ученье свет…» – И. С. Барков. Собр. соч. Казань, 1932

«Федулушка, мой свет, какой это цветок…» (Федул) – ОР РНБ. 1929.763 «Федулушка, мой свет, какой это цветок…» (Федул) – ОР РНБ. Тит. 4701

«Федулушка, мой свет, какой это цветок…» Федул – Соч. господина Баркова. М., 1992 «Федулюшка, мой друг, какой это цветок…» (Вопрос) – ОР РНБ. Тит. 2194 «Федулюшка, мой друг, какой это цветок…» (Федул) – ОР РНБ. Q14

«Фелида некогда в досаде говорила…» (Фелидина жалоба на судьбу) – ОР РНБ. НСРК.1929.737/1943.67

Фетине – ОР РНБ. 1929.763 Фетинье – ОР РНБ. НСРК.1929.737/1943.67

Фока (поэта А. Полежаева) «О ты, которого зовут» – ОР РНБ. НСРК.1929.739 «Хвала достойные девицы» (Подарок девицам) – ОР РНБ. НСРК.1929.733 «Хвалу всесильному герою» (Ода (победоносному) хую) – ИРЛИ

«Хвалу всесильному герою» (Ода Хую) – ОР РНБ. Q14

«Хвалу всесильному герою… («Ода хую) – ОР РНБ. НСРК.1929.737/1943.67 «Хвалу всесильному герою…» (Ода Хую 8я) – ОР РНБ. Тит. 4701

«Хвалу презнатному герою…» (Ода хую) – ОР РНБ. <Сочинения Олсуфьева>. Без шифра «Хвалу презнатному герою…» (Ода хую) – ОР РНБ. <Сочинения Олсуфьева>. Без шифра

«Хвалу презнатному герою…» (Ода Хую) – ОР РНБ. 1929.763 «Ходила девушка во храм оракул вопрошати…» – ОР РНБ. 1929.763 «Хоть древние тебя дитятей называли…» (Амур) – ИРЛИ

«Хоть древние тебя дитятей называли…» Амуру – Соч. господина Баркова. М., 1992 «Хоть древнии <нрзбр>…» (Амур) – ОР РНБ. НСРК.1929.737/1943.67 «Хоть еть или не еть…» (Отчаяние) – ОР РНБ. 1929.763.

«Хоть еть или не еть…» – ИРЛИ. «Хоть еть или не еть…» – ОР РНБ. Q14

«Хоть еть или не еть…» – ОР РНБ. Тит. 4701

«Хоть еть или не еть…» Отчаяние – Соч. господина Баркова. М., 1992

«Хоть любят щеголи…» (Влюбившаяся старуха и девица) – И. С. Барков. Собр. соч. Петроза водск, 1992

«Хоть узенька, хоть широка…» ( Целка) – ОР РНБ. НСРК.1929.737/1943.67 «Хоть узенька, хоть широка…» (Идиллия Целка) – ИРЛИ «Хоть узенька, хоть широка…» (Целка) – ОР РНБ. Тит. 2194

«Хоть узка, хоть широка…» Целка – Соч. господина Баркова. М., 1992 «Хоть узкенька, хоть широка…» – ОР РНБ. 1929.763

«Хоть это в свете враки...» (Попадья) – ОР РНБ. Q14 «Хоть это в свете враки...» (Попадья) – ОР РНБ. 1929.763

«Хоть это в свете враки…» (Попадья) <Басня> – Иван Барков. Девичья игрушка. СПб., 1992 «Хоть это в свете враки…» (Притча) – ИРЛИ «Хоть это в свете враки…» Попадья – Соч. господина Баркова. М., 1992

«Хочешь еться – Маша спит» (Маша) – ОР РНБ. НСРК.1929.733

382

«Худая память, врут, всё будто у седых…» (Девичья память) – ОР РНБ. Q14 «Худая память, врут, всё будто у седых…» (Девичья память) – ОР РНБ. Тит. 2194

«Худая память, врут, все будто у седых…» Девичья память – Соч. господина Баркова. М., 1992

«Хуй больно ознобился…» (Притча или посаш <пассаж?>, случившийся в ебливый час) –

ОР РНБ. 1929.763

«Хуй тебя я презираю…» (Пизда в отчаянии) – ОР РНБ. НСРК.1929.737/1943.67 «Хуйдой сапожник был…» (Врач из сапожника) – И. С. Барков. Собр. соч. Петрозаводск,

1992 Царь Никита – ОР РНБ. НСРК.1929.733

Церемония погребения высокохуйной светлости – ОР РНБ. 1929.763 Церемония погребения Высокохуйной светлости… – ОР РНБ. Q14

Церемониал погребения высокохуйной светлости достойнейшего и ясновельможнейшего обеих сторон пизды и жопы повелителя наперсника славного во всей вселенной великомогу< щего Приапа и проч. и проч. – ОР РНБ. Тит. 2194

«Чем хочешь ты любись своим продажным жаром…» – ОР РНБ. Тит. 4701 «Черкас поехал в лес дрова рубить...» (Черкас и маленький сын) – ОР РНБ. 1929.763

«Черкас поехал в лес дрова рубить…» Черкас и маленькой сын – Соч. господина Баркова. М., 1992

«Черкас поехал в лес дрова себе рубить...» (Черкас и маленький его сын) – ОР РНБ. Q14 «Четырнадцать не болей…» (Четырнадцать лет) – ОР РНБ. НСРК.1929.733 «Что б ведомо тебе было Данилыч друг мой было…» (Письмо к Данилычу) – ОР РНБ.

Тит. 2194

«Что весел нас колос…» (Колос) – ОР РНБ. Тит. 4701 «Что весел наш колосс…» (Эпиграмма Колосс) – ИРЛИ

Что легче перышка? – «Вода, я отвечаю» (Эпиграмма) – ОР РНБ. НСРК.1929.733 «Что мне об ней сказать?..» (К портрету красавицы) – ОР РНБ. НСРК.1929.733 «Что молвлю, господа, то будет не издевка.» Торг – Соч. господина Баркова. М., 1992 «Что молвлю, господа, то будет не издевка…» (Торг) – ОР РНБ. Q14

«Что молвлю, господа, то будет не издевка…» (Торг) – ОР РНБ. 1929.763 «Что молвлю, господа, то будет не издевка…» (Торг) – ОР РНБ. Тит. 2194 «Что на свете за чудо из чудес…» (Сатира) – ОР РНБ. Тит. 4701

«Что приятнее? что важнее? что великолепнее…» (Речь Фомину понедельнику) – ОР РНБ. 1929.763

«Что сильны Юпитер навесил бороды козам…» <Монах> – Соч. господина Баркова. М., 1992 «Что сильный Юпитер навесил бороды козам…» – ОР РНБ. 1929.763 «Что скоро родила тебе по свадьбе сына…» – ОР РНБ. Тит. 4701

«Что скоро родила тебе по свадьбе сына…» – ОР РНБ. Q14

«Шел хуй по хуй...» – И. С. Барков. Собр. соч. Петрозаводск, 1992 «Шел хуй по хуй…» – И. С. Барков. Собр. соч. Казань, 1932

Элегия на разные приключения. Плач пизды. – ОР РНБ. <Сочинения Олсуфьева>. Без шифра

Эпиграмма «Чем девушке лечиться». – ОР РНБ. <Сочинения Олсуфьева>. Без шифра

Эпиграммы – ИРЛИ

Эпитафии – И. С. Барков. Собр. соч. Петрозаводск, 1992 Эпитафия Пиздокрасе – ОР РНБ. НСРК.1929.737/1943.67 Эпитафия Пиздорвану – ОР РНБ. НСРК.1929.737/1943.67

383

Эпитафия. – ОР РНБ. <Сочинения Олсуфьева>. Без шифра Эпитафии. – ОР РНБ. 1929.763

«Я богат красив и скромен» – ОР РНБ. НСРК.1929.739 «Я в мороз мою <?> скотину…» (Песнь) – ОР РНБ. 1929.763

«Я в ответ хочу стихами невских в похвалу солдат…» (Ода невским гарнизонным солдатам) –

ИРЛИ

«Я в сердце жертвенник богиням ставил вечно…» (Брюнета) – ОР РНБ. Q14

«Я в сердце жертвенник богиням ставил вечно…» Брюнетта – Соч. господина Баркова. М., 1992

«Я в сердце жертвенник богиням ставил вечно…» – ИРЛИ «Я в сердце жертвенник большой ставил вечно…» (Брюнетка) – ОР РНБ. 1929.763

«Я друга твоего люблю зрак твой любя…» – ОР РНБ. Тит. 4701 «Я друга твоего люблю, зрак твой любя…» – ОР РНБ. Q14

«Я Катю с матерью, сестрою…» (В карете) – ОР РНБ. НСРК.1929.733 «Я не забуду дивный час» (В первый раз) – ОР РНБ. НСРК.1929.733 «Я обесчещена, пришла простить вдова…» – ОР РНБ. Q14

«Я обесчещена, пришла простить вдова…» – ОР РНБ. Тит. 4701 «Я пишу тебе, сестрица…» (Письмо к сестре) – И. С. Барков. Собр. соч. Петрозаводск, 1992

«Я помню день, когда впервые…» (Первый шаг) – ОР РНБ. НСРК.1929.733 «Я чаю господа согласны вы со мной…» Мадригал – ОР РНБ. <Сочинения Олсуфьева>. Без

шифра «Ярость молодца берет...» – Соч. господина Баркова. М., 1992

Je suis une partu de l‘histoir naturella… (Enigme) – ОР РНБ. Тит. 2194 L amour ressemble un jen de paume… – ОР РНБ. Тит. 2194

Условные сокращения в указателе текстов:

ОР РНБ. Тит. 2639 – Рукопись хранится в Отделе рукописей РНБ в составе собрания Титова: Тит. 2639. Датируется серединой XIX в. Заглавия не имеет.

ОР РНБ. Q14 – Рукопись хранится в Отделе рукописей РНБ. Озаглавлена: «Девическая иг< рушка, или Собрание сочинений г<на Баркова».

И. С. Барков. Собр. соч. Казань, 1932 – Хранится в собрании автора. Озаглавлена: «И. С. Барков. Девическая игрушка. Собрание сочинений. Казань – 1932.] Машинопись.

ОР ГПБ. НСРК.1929.733 – Рукопись хранится в Отделе рукописей РНБ: НСРК.1929.733. Оза< главлена: «Альбом Венеры. Пушкин, Барков et cetera, 1886».

ОР РНБ. Тит. 2194 – Рукопись хранится в Отделе рукописей РНБ в составе собрания Тито< ва: Тит. 2194. Озаглавлена: «Сочинения действительного тайного советника Управляющего кабинетом Сенатора Адама Васильевича Олсуфьева». На титуле: «Разные сатирические сочи< нения». В тексте есть разделы, озаглавленные: «Девичья игрушка»; «Собрание сочинений господина Баркова» и др.

ОР РНБ. НСРК.1929.763 – Рукопись хранится в Отделе рукописей РНБ: НСРК.1929.763. Озаглавлена: «Девичья игрушка или Разные стихотв. собранные для чтения от скуки. В СПб., 1777 году».

ОР РНБ. Тит. 4701 – Рукопись хранится в Отделе рукописей РНБ в составе собрания Титова: Тит. 4701. Озаглавлена: «Сочинения Гна Баркова». Водяные знаки 1829 г. XBB.

384

ОР РНБ. НСРК.1929.737/1943.67 – Рукопись хранится в Отделе рукописей РНБ: НСРК.1929.737/1943.67. Озаглавлена: «Собрание разных сочинений Г. Баркова 1802 года» На рукописи стоит печать коллекционера: «G.V. Yudin».

ОР РНБ. НСРК.1929.739 – Рукопись хранится в Отделе рукописей РНБ: НСРК.1929.739. Озаглавлена: «Барковщина». На списке стоит имя коллекционера: «G.V. YUDIN». Бумага – без вод. зн.

ИРЛИ – Рукопись хранится в ИРЛИ. Озаглавлена на переплете: «Сочинения Баркова». Водя< ные знаки 1795 г. ЯМБСЯ. Титульный лист отстутствует.

Ладомир, 1992 – Девичья игрушка, или Сочинения господина Баркова / Зорин А. Л., Сапов Н. С. [сост., вступ. ст., прим.]. М.: Ладомир, 1992. 416 с.

Иван Барков. Девичья игрушка. СПб., 1992 – И. Барков. Девичья игрушка / В. Н. Сажин [сост., предисл., прим.]. СПб.: Биб<ка Звезды, 1992

И. Барков. Собр. соч. Петрозаводск, 1992 – И. С. Барков. Собрание сочинений / Болондинс< кий В. К. [сост., предисл.]. Петрозаводск: ЗЕРКАLО, 1992

Кроме того в собрании Публичной библиотеки (РНБ) имелись следующие печатные издания:

Барков. Брак юной девицы. М., 1912. (43. 12. 9. 455). РНБ (Печатное изд. в общем фон< де).

Барков. Горе от ума. М., 1912. (37. 41. 10. 173). РНБ (Печатное изд. в общем фонде). Барков. Сладкий секрет (признание девушки). М., 1910. (34. 87. 6. 600). РНБ. Утрачено 1940 Барков. На вдовьем положении. М., 1911. (18. 279. 8. 188). РНБ. Утрачено 1941 Барков. В спальне новобрачных. М., 1912. (43. 12. 9. 454). РНБ. Утрачено 1957

Барков. Невинная девушка в цепях насилия. М., 1911. (37. 37. 11. 816). РНБ. Утрачено 1954 Барков. Анекдоты. [Б. м.], 1914. (37. 70. 7. 48). РНБ. Утрачено 1948 Барков. Анекдоты Баркова. М., 1911. (18. 279. 8. 299). РНБ (Печатное изд. в общем фонде).

Барков. Вдовушка. М., 1912. (43. 12. 9. 390). РНБ (Печатное изд. в общем фонде). Барков. Чем я мужу не жена. М., 1911. (43. 12. 9. 290). РНБ (Печатное изд. в общем фонде). Барков. Чем я мужу не жена. М., 1912. (43. 12. 9. 388). РНБ (Печатное изд. в общем фонде). Барков. Я вдовушка. М., 1911. (37. 44. 10. 222). РНБ (Печатное изд. в общем фонде). Барков. Я женщина. М., 1912. (43. 12. 9. 456). РНБ (Печатное изд. в общем фонде). Барков. Я среди разврата. М., 1913. (43. 16. 9. 389). РНБ (Печатное изд. в общем фонде). Барков. Темною ночью. СПб., 1909. (34. 50. 7. 1176). РНБ (Печатное изд. в общем фонде). Барков. Тайны бульварных аллей. М., 1912. (37. 41. 10. 171; 18. 256. 9. 65). РНБ (Печатное

изд. в общем фонде).

Барков. Тайны бульварных аллей. М., 1911. (37. 44. 10. 406). РНБ (Печатное изд. в общем фонде).

Барков. Сладкий секрет. М., 1912. (18. 256. 9. 66). РНБ (Печатное изд. в общем фонде). Барков. Скандал в женской бане. М., 1908. (18. 277. 8. 192). РНБ (Печатное изд. в общем

фонде).

Барков. Русалка. М., 1911. (20. 87. 9. 330). РНБ (Печатное изд. в общем фонде).

Барков. Рассказ Луки Медового про жизнь веселую. М., 1912. (43. 12. 9. 398). РНБ (Печат< ное изд. в общем фонде).

Барков. Рассказ Луки Медового про жизнь веселую. М., 1910. (37. 37. 11. 239). РНБ (Печат< ное изд. в общем фонде).

385

Барков. Потерянная честь в петровском парке. М., 1912. (43. 12. 9. 399). РНБ (Печатное изд. в общем фонде).

Прелести медового месяца. [Б. м.], 1914. (18. 280. 8. 138). РНБ (Печатное изд. в общем фонде).

Пташка. М, 1911. (20. 104. 8. 377). РНБ (Печатное изд. в общем фонде).

Барков. Потерянная честь в петровском парке. М., 1911. (34. 44. 10. 221). РНБ (Печатное изд. в общем фонде).

Барков. Под красным фанарем. М., 1909. (34. 82. 4. 806). РНБ (Печатное изд. в общем фонде).

Барков. Плач обманутого мужа. Одесса, 1910. (20. 107. 8. 69). РНБ (Печатное изд. в общем фонде).

Барков. Первая ночь. М., 1912. (43. 12. 9. 389). РНБ (Печатное изд. в общем фонде). Барков. Ночь любви. М., 1912. (37. 41. 10. 172). РНБ (Печатное изд. в общем фонде). Барков. Ночь любви. М., 1911. (37. 37. 11. 760). РНБ (Печатное изд. в общем фонде).

Барков. Невинная девушка в цепях насилия. М., 1913. (37. 54. 8. 9). РНБ (Печатное изд. в общем фонде).

Барков. На вдовьем положении. М., 1912. (43. 12. 9. 387). РНБ (Печатное изд. в общем фон< де).

Барков. Мечты девушки. М., 1911. (37. 37. 11. 762). РНБ (Печатное изд. в общем фонде). Барков. Замоскворецкая красавица в объятьях страсти. М., 1911. (18. 275. 5. 425). РНБ (Пе<

чатное изд. в общем фонде).

Отец Прохватий. (Эс 2709). РНБ (Печатное изд. в общем фонде).

Барков. В страстях жизни. М., 1913. (18. 256. 9. 101). РНБ (Печатное изд. в общем фонде). Барков. В спальне новобрачных. М., 1911. (37. 37. 11. 761). РНБ (Печатное изд. в общем

фонде).

Барков. Ах как сладко мне. М., 1912. (43. 12. 9. 391). РНБ (Печатное изд. в общем фонде). Барков. Первый день медового месяца. [Б. м., б. г]. (34. 106. 3. 153). РНБ (Печатное изд. в

общем фонде).

386

Библиография словарей, содержащих обсценную лексику и использованных при подготовке базы данных

A Dictionary of Russian Obscenities. Cambridge, Mass.: Schoenhof‘s foreign books, 1971

A Dictionary of Russian Obscenities or Everything You Have Always Wanted to Know about Russian but Were Afraid to Ask. Cambridge, Mass.: n. p., 1971

Drummond D. A., Perkins G. Dictionary of Russian Obscenities, 2 rev. ed. Berkley, 1980 (1979, 1 ed.) Drummond D. A., Perkins G. Dictionary of Russian Obscenities. 3 rev. ed. Oakland, 1987

Galler M. Soviet Prison Camp Speech: (A Survivor’s Glossary: Supplement). Hayward, 1977 Galler M., Marquеs H. E. Soviet prison camp speech: (A Survivor’s Glossary: Supplement by terms

from the works of A. I. Solzenicyn). Madison, 1972

Kunitskaya<Peterson C. International Dictionary of Obscenities: A guide to dirty Words in Spanish, Italian, French, German, Russian, Oakland, 1981

Nikolski V. D. Dictionary of contemporary Russian Slang. Moscow, 1993

Razvratnikov, Boris Sukitch. Elementary Russian Obsenity. Maledicta, Vol. III, № 2, Winter 1979 Rossi J. The Gulag Handbook: A Historical Dictionary of Soviet Penitentiary Institutions and

Terms Related to the Forcet Labour Camps With a Preface by Alain Besancon. London, 1987 Shlyakhov V., Adler E. Dictionary of Russian Slang and Colloquial Expressions. New York, 1995 Vasmer M. Russisches etymologisches Wцrterbuch, Vol. 1–3, Lieferung 1–27, Bogen 1–44.

Heildelberg, 1950 –1958

Wheeler M. Oxford Russian<English Dictionary. Oxford: Clarendon press, 1972. [Sec. ed. 1984] Анциферов Ф. <Материалы к словарю мата>. Около 1985. Рукопись из собрания В. И. Бели<

кова Ахметова Т. В. [псевд. П. Ф. Алешкина]. Русский мат: Толковый словарь / 2<е изд., доп.

М., 1997 Ахметова Т. В. [псевд. П. Ф. Алешкина]. Русский мат: Толковый словарь. М., 1997

Ахметовой Т. В. [псевд. П. Ф. Алешкина]. Русский мат: Толковый словарь / 3<е изд. М., 2000 Балдаев Д. С. Словарь блатного воровского жаргона. Т.1–2. М., 1997 Балдаев Д. С., Белко В. К., Исупов И. М. Словарь тюремно<лагерно<блатного жаргона: Рече<

вой и графический портрет советской тюрьмы. М., 1992 Беликов В. И. Материалы по русскому словообразованию. Словник ненормативной лексики.

1981. Рук.

Буй Василий [псевд.]. Русская заветная идиоматика: (Веселый словарь крылатых выраже< ний) / Баранов А. Н., Добровольский Д. О. [ред.]. М., 1995

Быков Владимир. Русская Феня: словарь современного интержаргона асоциальных элемен< тов. Munchen, 1992

Быков Владимир. Русская феня: словарь современного интержаргона асоциальных элемен< тов. Смоленск, 1994

Волков Александр. Англо<русский и русско<английский словарь табуированной лексики. Минск, 1993

Даль В. И. Толковый словарь живого великорусского языка, т. 1–4 / 3<е изд., доп. / И. А. Бодуэн де Куртенэ [ред.]. СПб., 1903–1909

387

Дубягин Ю. П., Бронников А. Г. Толковый словарь уголовных жаргонов. М., 1991 Елистратов В. С. Словарь московского арго: Материалы 1980–1994 гг. М., 1994 Изнародов В. Словарь живого великорусского мата. 1984. Рук.

Ильясов – Русский мат: (Антология) / Ильясов Ф. Н. [ред.]. Арбатская О. А., Веревкин Л. П., Гершуни В. Л., Захарова Л. Д., Ильясов Ф. Н., Майковская Л. С. [сост.]. М., 1994

Кабанов Николай. Русский мат: Толковый словарь. Рига, 1992 Козловский Владимир. Арго русской гомосексуальной субкультуры: Материалы к изучению.

Benson, 1986

Колесников Н. П., Корнилов Е. А. Поле русской брани: Словарь бранных слов и выражений в русской литературе (от И. С. Баркова и А. С. Пушкина до наших дней) / Гвоздарев Ю. А. [ред.]. Ростов<на<Дону, 1996

Кохтев А. Н. Международный словарь непристойностей: Путеводитель по скабрезным сло< вам в русском, итальянском, французском, немецком, испанском, английском языках. [М.], [1992]

Мильяненков Л. А. Жаргонные и бытовые наименования // Мильяненков Л. А. По ту сторону закона: энциклопедия преступного мира. СПб., 1992

Мильяненков Л. А. Словарь жаргонных слов и выражений // Мильяненков Л. А. По ту сторо< ну закона: энциклопедия преступного мира. СПб., 1992

Моисеев Владимир. Русский мат: Краткий перечень и самоучитель выражений неофициаль< ного русского языка. Leipzig, 1993

Мокиенко В. М. Словарь русской бранной лексики (матизмы, обсценизмы, эвфемизмы с ис< торико<этимологическими комментариями). Веrlin: Dieter Lenz Verlag, 1995

Никонов Александр. Словарь<самоучитель // Никонов Александр. Хуёвая книга. М., 1994 Подвальная Е. Ю. Словарь // Подвальная Е. Ю. Деривационные потенции обсценной лекси<

ки русского языка. Дипломная работа. 1994 Росси Жак. Справочник по ГУЛАГу. В 2 ч. Ч. 1–2 / 2<е изд., доп. М.: Просвет, 1992 [ти<

тул: 1991]

Русский мат от А до Я: Велик и могуч. CD ROM. М.: Multimedia Paradise & Алготех, 1997 Сидоров Александр. Словарь современного блатного и лагерного жаргона (южная феня).

Ростов<на<Дону, 1992

Скачинский А. Словарь блатного жаргона в СССР. New York: Silver Age Press, 1982

Словарь воровского жаргона: Пособие для оперативных и следственных работников мили< ции. Киев, 1964

Словарь Еблематико<энциклопедический татарских матерных слов и фраз, вошедших по не< обходимости в русский язык и употребляемых во всех слоях общества, составили известные профессора. Г.......ъ Б.....ъ. ОР РНБ. СПб., 1865

Файн А., Лурье В. Материалы к словарю молодежного сленга // Файн А., Лурье В. Все в кайф! СПб., 1991

Фасмер М. Этимологический словарь русского языка / 2<е изд. Трубачев О. Н. [ред.]. Т. 1–4. М., 1986

Флегон А. За пределами русских словарей / 3 ed., London, 1973 Флегон А. За пределами русских словарей / 2 ed., Троицк, 1993

Этимологический словарь славянских языков: Праславянский лексический фонд / Трубачев О. Н. [ред.]. Вып. 1–26+. М.: Наука, 1974–1999+

Юганов И., Юганова Ф. Русский жаргон 60–90<х годов. Опыт словаря / Баранов А. Н. [ред.]. М., 1994

388

Список

информантов

И1. Рогинский Д. М. 1974. Студент.

И2. Белоусова Е. А. 1968. Высшее, аспирант. И3. Калугин Д. Я. 1968. Высшее, преподаватель. И4. Гранкин С. Ю. 1968. Среднее, бизнесмен. И5. Калачев П. М. 1969. Высшее, служащий. И6. Сергеев Виктор. 1961. Среднее, крановщик. И7. Бендер М. Е. 1967. Высшее, бизнесмен.

И8. Лейбов К. Г. 1969. Высшее, сотрудник библиотеки. И9. Филатова А. В. 1973. Среднее, рок<музыкант.

И10. Веселов Д. Е. 1968. Высшее, редактор.

И11. Владимир N. 1940. Среднее, рабочий треста озеленения. И12. Фрайманн М. Д. 1969. Высшее, менеджер.

И13. Жданова Е. Б. 1978. Студентка. И14. Поляков Денис. 1970. Студент.

И15. Амелин Г. Г. 1960. Высшее, аспирант. И16. Королев Г. 1964. Высшее, историк.

И17. Записи, произведенные в Первом и Втором московских трестах озеленения в 1986– 1987 гг. Информанты – рабочие треста, среднее образование, 1938–1959 годы рождения. Пас< портизация информантов не проводилась.

И18. Чернолузский М. М. 1966. Среднее, поэт. И19. Подвальная Е. Ю. 1972. Высшее, аспирант. И20. Казбеков М. 1960. Высшее, переводчик.

И21. Березин А. Б. 1929. Высшее, физик, бизнесмен. И22. Степанова Л. Е. 1969. Высшее, служащая банка. И23. Кочерго А. 1960. Среднее, шофер.

И24. Бородин В. 1963. Среднее, рабочий. И25. Осипов А. 1963. Среднее, рабочий. И26. Панин А. 1965. Среднее, шофер. И27. Мякишев Е. Е. 1964. Среднее, поэт. И28. Денкс И. 1972. Студент.

И29. Машнин А. И. 1963. Среднее, рок<музыкант.

И30. Орлов А. А. 1971. Среднее специальное, рок<музыкант. И31. Заполь А. Б. 1970. Среднее, поэт.

И32. Гришакова И. Ф. 1970. Среднее, художник. И33. Шумейко Т. В. 1970. Студент.

И34. Гвоздев А. М. 1974. Среднее, администратор театра.

И35. Фирсов С. В. 1958. Среднее, директор рок<группы, продюсер. И36. Бершаковский Е. Г. 1964. Среднее, бизнесмен.

389

И37. Кадыков. А. 196 Среднее, шофер.

И38. Записи, произведенные в 1982–1983 гг. в военном госпитале Североморска, а также в Мурманске, Североморске и Сафоново. Информанты – служащие срочной службы 1962–1964 годов рождения из разных городов России.

И39. Титов Е. Н. 1961. Среднее, рок<музыкант. И40. Лийра Т. М. Среднее, студент.

И41. Николаев А. Ф. 1931. Высшее военное, рабочий треста озеленения. И42. Устинов А. В. 1963. Высшее, актер.

И43. Малев И. В. 1966. Высшее, физик. И44. Баркова И. А. 1948. Высшее, редактор. И45. Лион П. Э. 1967. Высшее, писатель. И46. Макарова Я. 1965. Высшее, журналист.

И47. Зацаренко Н. А. 1972. Среднее специальное, валеолог. И48. Соболев А. Л. Высшее, филолог.

И49. Берштейн Л. 1965. Высшее, бизнесмен. И50. Вайсборд Я. А. 1966. Высшее, домохозяйка. И51. Можаев А. Е. 1966. Высшее, радиоинженер. И52. Сараева Е. А. 1978. Высшее, геолог.

И53. Ицкович Д. С. 1961. Среднее, бизнесмен. И54. Новикова О. 1967. Высшее, танцовщица. И55. Денкс Г. Высшее.

И56. Матвиенко Е. Н. 1964. Среднее, матрос срочной службы. И57. Вишневский Р. Р. 1964. Среднее, матрос срочной службы. И58. Пугачев В. 1964. Среднее, матрос срочной службы.

И59. Нарциссов. 1964. Среднее, матрос срочной службы. И60. Жученко М. Высшее, врач.

И61. Замосковски Л. О. 1962. Среднее, рок<музыкант. И62. Берштейн Л. 1963. Высшее, бизнесмен.

И63. Луков В. Высшее, лингвист.

И64. Врагов Н. Н. Высшее, подполковник.

И65. Гущин В. В. 1963. Незаконченное высшее, журналист. И66. Плис М. М. 1964. Высшее, режиссер массовых праздников.

И67. Парижская А. З. Незаконченное высшее, режиссер телевидения. И68. Игрунина И. А. 1966. Высшее, преподаватель.

И69. Герасимов А. 1962. Среднее, рабочий. И70. Бормосин А. 1962. Среднее, рабочий. И71. Клубкова А. 1969. Предподаватель.

И72. Агапитова С. Ю. 1964. Высшее, журналист. И73. Воробьев К.

И74. Поляков С. В. 1960. Незаконченное высшее. Художник<ювелир. И75. Шарашкин Ю. Г. 1944. Высшее. Педагог.

И76. Михайлов С. А. 1961. Среднее специальное, служащий. И77. Толстова Н. С. 1977. Среднее специальное, медсестра. И78. Лерер Е. М. 1971. Высшее, домохозяйка.

И79. Мушкарин А. Н. 1956. Инженер<строитель. И80. Руднев В. П. 1958. Высшее. Филолог.

390

И81. Тублин К. В. 1959. Высшее. Математик. И82. Михайлова Т. А. 1956. Высшее. Филолог. И87. Мануйлов А. Г. Среднее. Администратор. И88. Топоров В. Л. 1946. Литературный критик.

И89. Фокин О. В. Высшее. Корреспондент отдела расследований газеты «МК». И90. Лебедева Н. Н. 1975. Высшее, инженер<механик.

И95. Сосланд А. И. 1958. Высшее, психоаналитик. И96. Кацис Л. Ф. Высшее, инженер.

И97. Резцова А. Л. 1978. Высшее, политолог. И98. Дежонов А. А. 1961. Высшее, актер.

И100. Прокофьева Л. В. 1967. Высшее, редактор.

И117. Мень Е. Ю. Высшее. Главный редактор журнала «Антураж».

Автор предлагает заинтересованным издательствам словари русского мата, а также русско<английские, русско<немецкие, русско<итальянские и любые дру< гие двуязычные версии словарей русской матерной лексики и фразеологии. К изданию предлагаются словари жаргона наркоманов, жаргона хиппи, жар< гона панков, военно<морского жаргона, армейского жаргона, воровского арго, диалектной и интердиалектной лексики и мн. др. Предложения можно при< сылать по электронной почте: [e-mail]. Автор будет признателен всем, кто мог бы предоставить свои художественные тексты, содержащие не< литературную лексику. Просьба ко всем знатокам нелитературной речи, при< сылающим свои дополнения к настоящей базе данных, сообщать свои данные для списка информантов: год рождения, место проживания, образование, место и время фиксации материала. Эти данные необходимы для включения в список информантов. Все цитаты обязательно сопровождаются ссылкой на источник.

Алексей Плуцер-Сарно

БОЛЬШОЙ СЛОВАРЬ МАТА. Т. 1

Редактор В. Топоров. Художественный редактор А. Веселов. Компьютерное обеспечение Д. Коноваленков.

Лицензия ИД № 05808 от 10.09.01. Общероссийский классификатор про< дукции ОК<005<93, том 2; 953900 – ху< дожественная литература.

Подписано в печать 8.11.05. Формат 60 х 88 1/16. Бумага офсетная. Гарнитура “Oficina”. Печать офсетная. Усл. печ. л. 24, 5. Доп. тираж 1000 экз. Заказ 2030.

ООО “Издательство “Лимбус Пресс”. 190005, Санкт<Петербург, Измайловский пр., 14. Тел. 712<67<06. Отдел маркетин< га: тел. 575<09<63, факс 712<67<06. Тел./ факс в Москве: (095) 291<96<05.

Отпечатано с готовых диапозитивовв ООО

“Типография Правда 1906”. 195299 Санкт<Петербург, ул. Киришская, д. 2. Тел.: (812) 531<20<00.