- •Удмуртский государственный университет
- •Контрольная работа по курсу «Документная лингвистика»
- •Укажите терминологические значения слов.
- •Составьте предложения со словами-паронимами.
- •Укажите значения тех заимствованных слов, которые могут использоваться в тексте документа, подберите к ним синонимы русского происхождения.
- •Составьте словосочетания, соблюдая лексическую валентность.
- •Исправьте лексические ошибки в предложениях. Укажите причину ошибки.
- •Составьте текст документа, используя канцеляризмы, по фразе.
- •Прочитайте юмористический рассказ о. Новожилова. Используя факты, упомянутые в обоих письмах, составьте текст делового письма в соответствии с требованиями стиля и жанра.
- •Найдите и исправьте лексические ошибки в тексте.
- •Список используемой литературы
Найдите и исправьте лексические ошибки в тексте.
Уважаемые господа! или Уважаемый клиент!
Ссылаясь на Ваш запрос от 05.08.2000 г., мы с удовольствием прикладываем к письму наши расценки, а также самый последний каталог запчастей.
Обращаем Ваше внимание на то, что мы не имеем возможности поставить две из потребованных Вами позиций (№15, 20).
Цены, указанные в нашем предложении действительны по настоящее время, просим Вас не задерживать свой заказ и прислать его в кротчайшие сроки.
Извещаем Вас, что цены устанавливаются по себестоимости, что не позволяет нам предоставлять скидку на запасные части.
Во время моего приезда в Москву, в конце июля, надеюсь на положительное решение вопроса обсудить с Вами заказ.
С уважением,
генеральный директор
Джон Смит Лимитед К. Уайт
Список используемой литературы
Александрова З.Е. Словарь синонимов русского языка. Около 9000 синонимических рядов. Под ред. Л.А.Чешко. Изд. 3-е, стереотип. М., «Сов. Энциклопедия», 1971. – 600 с.
Басаков М.И. Современное делопроизводство (Документационное обеспечение управления): учебное пособие/ М.И. Басаков.- Изд. 2-е, испр. и допол. – Ростов н/Д: Феникс, 2008. - 473 с.
Вишнякова О.В. Словарь паронимов русского языка. – М.: «Русс. Яз»., 1984. – 352 с., ил.
Кожина М.Н. Стилистика русского языка: Учебное пособие для студентов педагогических институтов по специальности №2101 «Русский язык и литература».- 3-е изд., перераб. и допол. – М.: Просвещение, 1993. – 224 с.
Краткий словарь современных понятий и терминов. – 3-е изд., дораб. и доп./ Н.Т. Бунимович, Г.Г. Жаркова, Т.М. Корнилова и др. Сост., общ. ред. В.А. Макаренко. – М.: Республика, 2000. – 670 с.
Кузнецова Т.В. Делопроизводство. 3-е изд. Испр. и допол. – М.: ЗАО «Бизнес-школа Интел-Синтез», 2002. – 348 с.
Прохоров А.М. и др. Популярный юридический энциклопедический словарь. Изд. «Рипол классик» М., 2002.
Словарь иностранных слов. – 14 изд., испр. – М.: «Русс. Яз»., 1987. – 608 с.
Словарь русского языка. Академия наук СССР в 4 т. 1957-1961 (МАС)
Толковый словарь русского языка под ред. Ушакова в 4 т. 1935-1940