Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
реферирования и переводы.docx
Скачиваний:
5
Добавлен:
25.09.2019
Размер:
43.44 Кб
Скачать

Реферирование.

The text under the title “What is the World Bank” is devoted to that the World Bank is not a “bank” in the common sense. It’s one of the UN specialized agencies, which was set up to promote long-term economic development.

It is common knowledge that in world, the average person in some countries earns more than $40,000 a year. But in this same world, more than half the people in developing countries - live on less than $700 a year.

The World Bank works to bridge this divide and turn rich country resources into poor country growth. One of the world’s largest sources of development assistance, the World Bank supports the efforts of developing country governments to build schools and health centres, provide water and electricity, fight disease, and protect the environment.

It is clear from the text that The World Bank is made up of 184 member countries. These countries are jointly responsible for how the institution is financed and how its money is spent.

The "World Bank" is the name that has come to be used for the International Bank for Reconstruction and Development (IBRD), the International Development Association (IDA) and the International Finance Corporation (IFC). Together these organizations provide low-interest loans, interest-free credit, and grants to developing countries.

To sum it up the World Bank is concerned mainly with longer-term development and poverty reduction issues. Its activities include lending to developing countries and countries in transition to finance infrastructure projects, the reform of particular sectors of the economy, and broader structural reforms.

Перевод.

Международный банк реконструкции и развития (МБРР), более известный как Всемирный банк, был создан в 1945 году для содействия долгосрочному экономическому развитию.

Мы живем в мире, настолько богата, что глобальный доход более $ 31 трлн. В этом мире, средний человек в некоторых странах зарабатывает больше, чем $ 40,000 в год. Но в этом же мире, 2,8 миллиарда человек - более половины людей в развивающихся странах - живут менее чем на $ 700 в год. Из них 1,2 миллиарда зарабатывают меньше, чем $ 1 в день.

В результате, 33 000 детей умирают каждый день в развивающихся странах. В этих странах, каждую минуту больше, чем одна женщина умирает во время родов. Бедность продолжает более чем 100 миллионов детей, большинство из них девочки, не посещают школу.

Задача снижения этих уровней бедности, в то время как население продолжает расти - примерно на 3 миллиарда человек в течение следующих 50 лет - огромно.

Всемирный банк работает, чтобы ликвидировать этот разрыв и превратить богатые ресурсы страны в плохой рост страны. Один из крупнейших в мире источников помощи в целях развития, Всемирный банк поддерживает усилия правительств развивающихся стран на строительство школ и медицинских центров, обеспечения водой и электроэнергией, борьбе с болезнями, а также защиты окружающей среды.

ACCOUNTING COMMUNICATION THROUGH FINANCIAL STATEMENTS

Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]