А Абтакха (Abtakha)

Абтакха - это захваченный воин, принятый в его новый клан в качестве воина.

Автопушка (Autocannon), АП (AC)

Скорострельное, самозаряжающееся оружие, стреляющее высокоскоростными очередями взрывчатых, бронебойных снарядов. Лёгкой считается автопушка с калибром от 30 до 90 мм. Тяжёлая автопушка может иметь калибр от 80 до 120 мм и даже выше. Автопушки бывают 4-х классов: АП/2, АП/5, АП/10 и АП/20. Также они имеют улучшенные версии: лёгкие баллистические (ЛБ-X), ультра, лёгкие, безгильзовые, гипер-скоростные (ГС) и роторные штурмовые орудия (РШО). На боевых звездолётах устанавливаются флотские варианты АП.

Помимо стандартных, АП используют ряд специальных боеприпасов: бронебойные для повреждения внутренних компонентов цели, бризантные для уничтожения большого количества брони, кластерные для ЛБ-Х АП, шрапнель против пехоты, лёгкие, но взрывоопасные безгильзовые и трассирующие для ночного боя.

Альянс Лиры (Lyran Alliance), АЛ (LA)

Новое государство Внутренней Сферы, с 3057 года управляемое Катериной Штейнер-Давион.

Артиллерия (Artillery)

Артиллерия используется очень давно, с докосмической эры. Она бывает стационарной, мобильной и самоходной. Артиллерийские установки подразделяются по дальности стрельбы и наносимому урону: Горн, Снайпер, Длинный Том и Стрела IV (не очень дальнобойная, но мощная, также может стрелять самонаводящимися ракетами). С помощью корректировщиков можно наносить артудары по противнику, находящемуся в нескольких километрах от батарей. В ближнем бою артиллерия не очень эффективна, поэтому нуждается в сильной охране. Кланы практически не используют артиллерию, так как считают это бесчестным.

Афф (Aff) / нег (Neg)

Клановские выражения, использующиеся для ответа на риторический вопрос. Если был задан утвердительный вопрос "квиафф", то используется ответ "афф". Если был задан отрицательный вопрос "квинег", то используется ответ "нег".

Б БатлМастер (BattleMaster)

Термин, возникший среди московских членов Русской Лиги BattleTech и обозначающий судью игры или одного из ведущих проекта. Также название весьма популярного сфероидного меха.

Боевой звездолёт, варшип (WarShip)

Тяжело вооружённый боевой прыгун известен как боевой звездолёт и представляет собой самое большое и сложное создание человечества. Это технологическое чудо способно путешествовать между звёздами и маневрировать в планетных системах с приличной скоростью. Почти все боевые звездолёты Внутренней Сферы были уничтожены во время Войн за Наследство, и только в середине XXXI века Великие Дома стали способны вновь строить их. Уничтожение города Эдо в Заливе Черепах орбитальной бомбардировкой боевыми звездолётами Клана Дымчатого Ягуара в 3050 году вынудило государства Внутренней Сферы ускорить исследовательские и производственные программы по строительству подобных судов. Список всех боевых звездолётов вселенной BattleTech можно посмотреть здесь.

Боевой робот (BattleMech), механизм, мех ('Mech)

Мехи - это наиболее мощные из когда-либо созданных наземных боевых машин - доминируют на полях сражений XXXI века. Эти огромные гуманоидные машины высотой около 12-ти метров весят до 100 тонн. Они более быстрые, маневренные, лучше бронированные и вооружённые, чем любые другие боевые единицы. Вооружённые пушками-проекторами частиц, лазерами, скорострельными автопушками и ракетами, эти бегемоты несут достаточно огневой мощи, чтобы сравнять с землёй всё, кроме другого меха. Небольшой термоядерный реактор предоставляет меху практически неисчерпаемые энергетические ресурсы.

В силу своих конструктивных особенностей мех легко может быть адаптирован для ведения боевых действий в любых климатических условиях, начиная от выжженных солнцем пустынь и заканчивая приполярной тундрой. Армии XXXI века включают два класса мехов: используемые, прежде всего Внутренней Сферой, представленные разновидностями и улучшениями оригинальной технологии мехов, и модульные "омнимехи" (OmniMechs), давшие Кланам их начальное преимущество. Мехи и омнимехи подразделяются на лёгкие (20-35 тонн), средние (40-55 тонн), тяжёлые (60-75 тонн) и штурмовые (80-100 тонн). Список всех мехов вселенной BattleTech можно посмотреть здесь.

Бонсреф (Bonsref)

Обычай клана, позволяющий хозяину уз связанного убить его в бою "один на один". Традиция требует, чтобы связанный не боролся, а принял смерть от рук его хозяина уз.

Бронекостюм / бронепехота (Battle Armor)

Бронекостюмы значительно увеличивают подвижность, защиту и огневую мощь пехоты. Первые бронекостюмы разработали ещё во времена Звёздной Лиги. Серый Легион Смерти нашёл несколько Марк XXI Ночных Ястребов в кэше Звёздной Лиги на планете Карбала в 3057 году. Первые клановские боевые бронекостюмы были разработаны Кланом Волка в 2868 году на основе промышленных экзоскелетов Звёздной Лиги и Клана Гигантского Скорпиона. С тех пор они широко применяются бронепехотой Кланов (элементалами) и вооружены установкой РБД-2 с двумя боекомплектами, противопехотным пулемётом и одним противомеховым оружием - пулемётом, огнемётом или малым лазером. К настоящему времени бронепехота всех Великих Домов, КомСтара и Слова Блэйка использует свои оригинальные разработки бронекостюмов, помимо стандартных ВС. Список всех бронекостюмов вселенной BattleTech можно посмотреть здесь.

Броня / бронетехника (Armor)

Броня применяется для защиты различной военной техники от огня противника. Различается по материалам изготовления, свойствам и применению. Стандартная броня для мехов и наземных машин основана на железных сплавах, а для аэрокосмической - на алюминиевых. В броне используются вышеупомянутые компоненты с нитридом бора в металлическом слое, пропитанном алмазной мононитью.

Для мехов и наземных машин применяют металло-керамическую броню, облегчённую, но объёмную железо-волоконную броню, а также её лёгкий и тяжёлый варианты, реактивную броню (блэйзер) для защиты от баллистического оружия и ракет, отражающую броню (глазурь, рефлек) для защиты от лазеров. Усиленная броня для лучшей защиты внутренних компонентов может быть использована только на мехах. Для аэрокосмолётов и звездолётов применяют дюралоевую, железо-алюминиевую, железо-карбидную и ламеллор железо-карбидную броню.

Бронетехника - распространённое название наземных машин (колёсных и гусеничных танков, АНВП).

В ВВБ (ISF)

Войска Внутренней Безопасности (Дом Куриты).

Великий Дом (Great House)

Одна из 5 династий, управляющих входящими в Звёздную Лигу государствами Внутренней Сферы. Их представители были Лордами Верховного Совета Звёздной Лиги, а после её распада в 2781 году стали Наследными Лордами. Вот эти Великие Дома:

Дом Давиона,

Дом Куриты,

Дом Ляо,

Дом Марика,

Дом Штейнера.

Великий Совет (Grand Council)

Великий Совет - это орган, ответственный за управление Кланами в целом. Он состоит из собрания ханов, по 2 от каждого клана, и из ильХана (если он выбран). Его полномочия охватывают любые вопросы, затрагивающие более одного клана, и он также определяет общую политику потомков Керенского. Великий Совет служит как высший суд Кланов.

Вернорожденный (Trueborn) / верное рождение (True Birth)

Вернорожденный - продукт выполнения евгенической программы касты воинов.

Виниры (Vineers)

Члены некоторых Кланов, в основном Коты Новы, собирают подарки на память от их битв Эти вещи называются виниры, вероятно, как сокращение от слова "сувениры".

Винтовка Гаусса (Gauss Rifle)

Винтовка Гаусса использует несколько магнитов, чтобы разогнать снаряд в стволе. Хотя для её работы требуется много энергии, она выделяет очень мало тепла и развивает скорость вылета из ствола в 2 раза большую, чем любое обычное оружие. Стреляет железоникелевыми болванками. Учёные Лиги Свободных Миров разработали лёгкую версию с дальностью поражения до 750 метров. На боевых звездолётах устанавливается флотский вариант винтовки Гаусса.

ВЛСМ (FWLM)

Войска Лиги Свободных Миров.

Внутренняя Сфера (Inner Sphere), ВС (IS)

Термин, исходно обозначавший обитаемые миры, присоединившиеся к Звёздной Лиге, разбросанные по сфере радиусом около 500 световых лет вокруг Терры, древней прародины человечества. Государства, владения и пиратские группировки, расположенные сразу за пределами Внутренней Сферы, называются Периферией. Когда Николай Керенский оставил Внутреннюю Сферу, он ушел в районы, лежащие за Периферией, в неизвестные области.

Военные подразделения Внутренней Сферы (Inner Sphere Militares)

Военные подразделения Внутренней Сферы в большей или меньшей степени следуют организации СОЗЛ. Из-за потерь в ходе Войн за Наследство государства Внутренней Сферы были вынуждены изменить состав их полков, и современная военная философия породила новые типы частей. Здесь приведён обзор стандартных вооружённых сил и их модификаций, возникших со временем.

Копьё и взвод - самые маленькие тактические части. Копьё состоит из 4 мехов или из 2-3 АКИ. Взвод состоит из 4-6 машин или из 3-5 отделений пехоты (12-28 человек). Отделение состоит из 7 пехотинцев или из 4 бронепехотинцев. Обычно используются несколько типов копий. Разведывательные копья используют лёгкую и быструю технику для проведения разведки. Ударные и копья преследования используют лёгкую технику для изнурения вражеских соединений. Боевые копья используются в боях и состоят главным образом из техники среднего веса. Копья поддержки используют тяжёлую и штурмовую технику, вооруженную дальнобойным оружием. Штурмовые копья используют штурмовую технику для разгрома противника. Охотничьи копья используют лёгкую и среднюю технику, чтобы уничтожать вражескую разведывательную технику. Копьём и взводом командует лейтенант.

Стандартная рота состоит из 3 копий (12 мехов). Во времена Звёздной Лиги использовались штурмовые роты из 4 копий (16 мехов). Рота истребителей называется эскадрилья и состоит из 2-3 копий АКИ (6 АКИ). Бронетанковая рота состоит из 2-3 взводов (10-15 машин). Пехотная рота состоит из 3-4 взводов (63-112 человек). Ротой обычно командует капитан.

Стандартный батальон состоит из 3 рот (36 мехов). Усиленный батальон состоит из 4 рот (48 мехов). Штурмовые батальоны Звёздной Лиги включали 4 роты по 4 копья (64 меха). Батальон истребителей называется крыло и состоит из 3 эскадрилий (18 АКИ). Усиленное крыло состоит из 4 эскадрилий (24 АКИ). Бронетанковый батальон называется эскадрон и состоит из 2-3 рот (30-45 машин). Пехотный батальон состоит из 3-4 рот (189-448 человек). Батальоном командует майор.

Стандартный полк в течение Третьей Войны за Наследство включал 3 батальона (108 мехов). Недавно большинству полков добавили командное копьё к каждому батальону или командную роту к полку (всего 120 мехов). Некоторые полки также включают дополнительную командную роту или командные копья батальонов (132 меха). Усиленный полк состоит из 4-5 батальонов (144-180 мехов). Усиленный полк с командными копьями батальонов включает 160-200 мехов. Усиленный полк с командными копьями батальонов и с командной ротой включает 172-212 мехов. С повышением оценки комбинированных войск некоторые государства присоединяют аэрокосмические, бронетанковые и пехотные батальоны к полкам мехов для поддержки главной силы. Такие полки не являются полковыми боевыми командами и используют части одной весовой категории. Полк истребителей состоит из 3 крыльев (54 АКИ). Бронетанковый полк состоит из 2-3 эскадронов (80-120 машин). Пехотный полк состоит из 3-4 батальонов (567-1792 человека). Полком командует полковник или подполковник.

Полковая боевая команда (ПБК) - комбинированная часть, состоящая из 1 полка мехов, 3 бронетанковых полков, 5 полков механизированной пехоты, артиллерийского батальона и аэрокосмического крыла под командованием маршала. ПБК - детище Хэнса Давиона, созданное перед Четвёртой Войной за Наследство. Имеются 3 типа ПБК. Базовая ПБК - объединение независимых полков, которые вместе воюют на поле битвы и ещё не выработали какой-любой тип сотрудничества. Стандартная ПБК Федеративного Содружества использует комбинированную тактику, которая позволяет всем её частям работать в унисон. Улучшенная ПБК сильно отличается от стандартной, поскольку это - полностью комбинированная часть, например, Дивизион КомСтара. Хотя эти части весьма малы, они легко расширяются.

Бригада состоит из 2-3 полков, обычно одного типа. Это самая большая линейная часть, используемая Наследными Государствами в настоящее время. Бригадой командует бригадир или бригадный генерал.

Дивизия состоит из 2-3 бригад (4-9 полков) и теперь используется редко. Большинство существующих дивизий - пехотные (7000-9000 человек). Дивизией командует генерал-майор.

Корпус состоит из 3-4 дивизий (12-27 полков). Такие части представляют огромную концентрацию военной мощи. Они были обычны во время Века Войны. После окончания Первой Войны за Наследство корпуса использовались редко (война за воссоединение Андуриена и операция "Партизан"). Корпусом командует генерал-лейтенант.

Армия состоит из 3 корпусов (36-81 полк) и является самой большой используемой группировкой войск. Государства Внутренней Сферы редко имеют больше одной армии современных частей. Во время расцвета Звёздной Лиги в СОЗЛ было 54 армии. Армией командует фельдмаршал.

Группа армий - нестандартное подразделение, состоящее из 2-5 армий (72-405 полков). Использовалась только во время Войны Воссоединения и войны против узурпатора Амариса. Группой армий командует старший маршал.

Космические силы Внутренней Сферы сейчас лишь тень того, чем они были раньше. С исчезновением их боевых звездолётов и включением большинства их аэрокосмических сил и шаттлов в армию, космический флот располагает фактически небольшой силой. Состав космических флотов Наследных Государств следует этой основной схеме.

Флотилия (5 кораблей) наиболее часто назначаемая в патруль или эскорт. Обычно состоит из рейдеров, корветов и эсминцев. Флотилией командует подкомандор.

Оперативное соединение (25 кораблей) используется как эскорт для больших транспортных групп. Основные используемые корабли - эсминцы, фрегаты и крейсеры с корветами для пикетов. Оперативным соединением командует командор.

Боевая группа (50 кораблей) используется, когда ожидается тяжёлое флотское сопротивление. В основном она состоит из фрегатов, крейсеров и тяжёлых крейсеров при поддержке линейных крейсеров и экраном эсминцев. Боевой группой командует контр-адмирал.

Флот (около 100 кораблей) используется для уничтожения космических сил противника. Содержит корабли всех классов, включая линкоры, ультимативное выражение военной мощи. Флотом командует адмирал.

Перед Войнами за Наследство подразделения аэрокосмических истребителей и штурмовых шаттлов играли большую роль в космической войне, поскольку боевые звездолёты того времени несли мало защиты от истребителей. Они были организованы следующим образом.

Стандартное копьё истребителей состоит из двух АКИ одного типа, им командует лейтенант эскадрильи. Один шаттл составляет копьё шаттлов, им командует капитан.

Эскадрилья включает 3 копья (6 АКИ) или 3 шаттла. Эскадрильей командует лидер эскадрильи или лидер группы.

Крыло включает 3 эскадрильи (18 АКИ) плюс командное копьё (всего 20 АКИ или 10 шаттлов). Крылом командует лидер крыла или командир группы.

Полк включает 3 крыла (60 АКИ или 30 шаттлов). Это самое большое подразделение шаттлов. Полком командует командир полка или полковник группы.

Секция состоят из 3 полков (180 АКИ), ей командует лидер секции.

Лётная группа состоит из 3 секций (9 полков), ей командует капитан группы.

Лётный корпус состоит из 3 лётных групп (27 полков), им командует воздушный вице-маршал.

Воздушное соединение состоит из 3 лётных корпусов (81 полк), им командует воздушный маршал.

Вольнорожденный (Freeborn) / вольное рождение (Free Birth)

Индивидуум, рождённый женской особью естественным путём в результате неконтролируемого (случайного) спаривания. Так как Кланы очень высоко ценят свои евгенические программы, то у вольнорожденного индивидуума автоматически предполагается низкий потенциал к последующему развитию. Вольное рождение - эпитет, используемый вернорожденными членами касты воинов, обычно обозначающий отвращение или замешательство. В устах вернорожденного воина это является смертельным оскорблением, если адресовано другому вернорожденному.

ВСАЛ (LAAF)

Вооружённые Силы Альянса Лиры.

ВСВП (GPAF)

Вооружённые Силы Великой Периферии.

ВСКК (CCAF)

Вооружённые Силы Конфедерации Капеллы.

ВССИ (SIMF)

Военные Силы Святого Ива.

ВССЛ (LCAF)

Вооружённые Силы Содружества Лиры.

ВССФ (AFFS)

Вооружённые Силы Солнечной Федерации.

ВСФС (AFFC)

Вооружённые Силы Федеративного Содружества.

Вызов (Batchall)

Ритуал, посредством которого воины Кланов проводят боевые вызовы. Хотя форма вызова и варьируется, обычно вызывающий называет себя, указывает цель спора и требует защищающегося назвать свои силы и диспозицию. Защищающийся имеет право выбрать место проведения испытания. Затем обе стороны торгуются за силы, которые будут участвовать в состязании. Командир, берущийся выиграть бой с наименьшим количеством сил, получает право и обязанность атаковать. Защищающийся может повысить ставки, назначив эквивалентную или меньшую цену, если он выиграет испытание.

Выкуп (Ransom)

Обычай клана предписывает, чтобы воин, успешно прошедший испытание, вознаграждался бы кланом каким-нибудь подарком. В зависимости от успеха воина в ходе испытания выкуп может варьироваться от права выбрать тип оружия, который он будет использовать как воин, до права командования особым подразделением. Когда хан Наташа Керенская вернулась из Внутренней Сферы и повторно выдержала испытание положения, ильХан Ульрик Керенский наградил её правом сформировать 13-ю Гвардию Волков.

Г Гегемония Великой Периферии (Grand Periphery Hegemony), ГВП (GPH)

Новое государство Периферии, с 3060 года управляемое Домом Калдерона.

Гегемония Терры (Terran Hegemony), ГТ (TH)

Государство в центре Внутренней Сферы, с 2315 по 2571 годы управляемое Домом Камерона.

Гипер-импульсная связь (HPG Communication)

Учёные Звёздной Лиги разработали оперативную систему связи между мирами, основанную на перемещении радиоволн в гиперпространстве. Для такой связи на планетах, спутниках, орбитальных станциях и на крупных космических кораблях используются гипер-импульсные станции (ГИС) разных типов.

Гироскоп (Gyroscope, Gyro)

С помощью нейрошлема гироскоп управляется чувством равновесия мехвариора и вращается, удерживая мех сбалансированным. Он имеет несколько улучшенных версий: экстралёгкую, сверхпрочную и компактную.

Гифтэйк (Giftake)

Это образец ДНК, взятой от воина, с великой славой погибшего в бою. Гифтэйк подразумевает лучший образец ДНК воина, который скорее всего будет использован в производстве улучшенных воинов.

Главный кодекс (Master Codex)

Главный кодекс - это главный файл плана размножения клана. Он содержит записи карт ДНК и названия кодексов каждого воина, рождённого за столетия.

Гранатомёт (Grenade Launcher)

Гранатомёт, устанавливаемый на мехе - это однозарядное оружие, используемое против пехоты. Может стрелять разделяющимися, дымовыми, заградительными и зажигательными боеприпасами.

Д Двигатель (Engine)

Двигатели бывают термоядерные и внутреннего сгорания. Войны за Наследство уменьшили количество техники с термоядерными двигателями, но вновь открытая технология увеличила его. Компактные двигатели весьма тяжелы, хотя и занимают мало места. Экстралёгкие двигатели (ЭЛД) в 2 раза легче и больше стандартных. Новая разработка - сверхлёгкий двигатель (СЛД), весящий ¹/₃ массы стандартного, но очень большой. Лиранские учёные создали лёгкий двигатель, который немного легче и больше стандартного.

Имеются дополнительные устройства для увеличения скорости. Суперзарядники увеличивают мощность двигателя, а схема усиления миомерных сигналов (СУМС) позволяет добиваться значительных, хотя и не очень долгих ускорений. Прыжковые двигатели, улучшенные прыжковые двигатели, прыжковые ускорители и прыжковые наборы помогают увеличить манёвренность. ДВР (DMI)

Департамент Военной Разведки (Дом Давиона).

ДВРЗЛ (SLDMI)

Департамент Военной Разведки Звёздной Лиги.

Дезгра (Desgra)

Сражавшееся и опозорившее себя подразделение известно как дезгра. Это же название относится и к ритуалу, в ходе которого подразделение признаётся виновным и наказывается. Любое подразделение, неподчинившееся приказу, запаниковавшее перед лицом врага или предпринявшее бесчестные действия становится опозоренным. Воинам подразделения дают выбор: немедленная казнь или дезгра: "позорное изгнание". Перед вторжением дезгра воины, хотевшие жить, посылались на один из не очень пригодных для обитания миров и оставлялись там одни, чтобы выжить или умереть.

После пяти лет, оставшимся в живых позволяли вернуться, но без любой гарантии принятия обратно в общество. Со времени Тукайида, некоторые дезгра подразделения нанялись наёмниками. Маловероятно, что любой клан примет дезгра подразделение после того, как оно прослужило 5 лет как наёмное подразделение, потому что клановские воины рассматривают наёмников ниже даже самой низкой касты. По закону клана дезгра подразделения должны удалить все обозначения клана с их оружия и униформы и носить то, что историки немедленно признали бы как гребень ненавистной семьи Амарисов.