Глава 40

Сугрива посылает обезьян на восток на поиски Ситы

Отдав необходимые распоряжения, повелитель обезьян сказал Раме, льву среди людей, повергающему

сонмы врагов:

- Здесь собрались лучшие обезьяны, населяющие мои владения. Все они равны Махендре и вольны

перемещаться, куда пожелают. Эти свирепые воины подобно великанам и демонам обладают

неизмеримым могуществом и славятся своими подвигами. Воинственные, доблестные, неутомимые и

необычайно дальновидные в своих планах все они явились вместе со своими огромными силами.

О Рама, неисчислимые миллионы, населяющие обширные горные пространства, преодолели землю и

море, чтобы служить тебе. Все они желают блага своему господину и послушны твоим приказам. Они в

твоем распоряжении, располагай ими, как пожелаешь. Хотя я целиком посвящен в твой замысел,

поступай, как посчитаешь нужным.

Рама, сын Дашаратхи, взяв Сугриву за руки, сказал:

- О дорогой и мудрый друг, позволь нам узнать сначала, жива ли еще Сита, и где находится Равана. Как

только мы выясним, где искать дочь Видехи, обстоятельства сами подскажут, как нам действовать.

О царь обезьян, ни мне, ни Лакшмане нет смысла руководить поисками; ты должен стать их лидером и

направить их. О повелитель, возьми же на себя командование армией. Ты полностью посвящен в мой

замысел, о герой. Ты - второй мой друг (1, 273), мужественный, мудрый, умеющий выбрать подходящий

момент, преданный моим интересам, необычайно верный и совершенный.

Приободренный Рамой Сугрива в присутствии двух потомков Икшваку сказал своему генералу Винате,

похожему на великую гору, с громовым голосом:

- О лучший из вожаков, сопровождаемый обезьянами, яркими, как солнце и луна! Ты способен извлечь

пользу из любых сложившихся обстоятельств, мудро используя время и место, ты опытен в управлении

делами! Возьми сотни и тысячи обезьян и исследуй восточную часть земли с ее лесами, горами и реками,

чтобы разыскать Ситу, царевну Видехи, и выяснить, где находится крепость Раваны. Среди нерушимых

гор, в густых лесах и у быстрых рек ищи любимую супругу Рамы, невестку царя Дашаратхи. Осмотри

прекрасную Бхагиратхи, Сараю, Каушику и Калинди, чарующую Ямуну и великие холмы на берегах

Сарасвати, Синдху и Шона с рубиновыми водами, Махи и Каламахи с их великолепными лесистыми

холмами.

Ищи их в Брахмамалах, Видехах, Малаване, Кашикошалах и Магадах, Пундрах и Ангах, в землях

изобилующих шелковичным червем и серебряными рудниками, в горах и городах вдоль берегов моря.

Посети дома Мандары, иди среди людей, чьи уши висят, как тряпка до нижней губы, со страшными

черными лицами, одноногие, но быстро передвигающиеся, не ведающие старости; ищи среди тех, кто

питается человеческой плотью, и киратов, златокожих охотников, приятных на вид с густыми волосами,

завязанными узлом, питающихся сырой рыбой и живущих на островах, а также среди ужасных созданий с

телом людей и головой тигра.

О жители лесов! Ищите внимательно всюду, куда можно залезть или подплыть, на острове Ява семи

царств, а также на золотых и серебряных островах Суварна и Рупаяка, изобилующих золотыми рудниками.

Кроме того, в горах Шишира, вершины которых достигают небес и служат обителью богам и великанам.

Ищите славную супругу Рамы среди нерушимых гор, водопадов и лесов!

После этого вы достигнете красных и быстрых вод реки Шона. Оттуда спускайтесь к берегу моря, где

живут сиддхи и чараны. В тех чарующих священных местах ищите Равану и Ситу, обойдите все леса, горы,

бурлящие реки, джунгли и полные пещер вершины. Полезно будет также проверить ужасные острова в

океане, где ревут и бьются о скалы огромные волны, поднятые бурей. Там живет асура невиданных

размеров, который с позволения Брахмы хватает тень пролетающих над морем птиц. Достигнув

бескрайнего океана, который шумит, как облака в час уничтожения вселенной, часто посещаемого

огромными змеями, будьте особенно внимательны. Переправьтесь через море Лохита с ужасно красными

водами, и вы приблизитесь к могучему дереву шамали, покрытому наростами. Там находится

воздвигнутая Вишвакармой обитель Гаруды, сверкающая всеми драгоценными камнями и напоминающая

Кайлас. Страшные демоны Мандехасы, словно холмы различной формы, лежат, замерев, на тамошних

скалах. День за днем с восходом солнца те демоны падают в море, уступая силе Брахмы, а затем снова

замирают на скалах.

Продолжая путь, вы достигнете моря Кширода, которое напоминает белое облако с его волнами,

сияющими, как жемчужное ожерелье. Посредине этого моря стоит гора Ришабха, поросшая ароматными

цветущими деревьями. На ней есть озеро Сударшана, покрытое ослепительными серебряными лотосами с

золотыми пестиками, на котором живут великолепные фламинго. Вибхуды, чараны, якши и киннеры

вместе с апсарами резвятся на берегах того озера.

Покинув море Кширода, о воины, вы придете на берег моря Джалада, которое наводит ужас на все

живое во вселенной. Риши Аурва (1.275) силой своего гнева создал сияющий предмет, который Брахма

превратил в голову коня. От нее исходит нестерпимый жар, а пищей ей служат все движущиеся и

неподвижные твари во вселенной. Места те оглашены воплями несчастных морских созданий, которые не

выносят силы того огня.

На севере моря Сваду возвышается гора Джатарупашила, простирающаяся на тринадцать йоджан и

сверкающая золотом. Там, о обезьяны, вы увидите опору Земли, змея, напоминающего луну, с огромными

как лепестки лотоса глазами, которому поклоняются боги. У него тысяча голов. Это темный

божественный змей Ананта, который спит на вершине горы. Здесь же стоит золотая пальма с тремя

ветвями, напоминающими флаги на алтаре. Это граница восточной части земли, установленная богами.

Гора Удая в сто йоджан размером своими золотыми вершинами подпирает небеса. Ее украшают

прекрасные деревья шала, тамала и цветущее карника, которые сияют как солнце.

Вы увидите также вершину Сауманасу в четыре мили шириной и в сорок высотой. На этой горе в

былые времена Верховный Господь Вишну, отмеривая тремя шагами Землю, сделал свой первый шаг.

Второй шаг Он сделал на горе Меру, и покрыл всю Землю. Поскольку Господу некуда было сделать

последний, третий шаг, царь Бали подставил собственную голову.

Солнце движется с Джамбудвипы на север, достигает вершины Сауманасы и снова предстает взору

жителей Джамбудвипы. Здесь великие риши Вайкханасы, сияющие как солнце, совершают свои аскезы.

Это остров Сударшана, где встает солнце, даруя свет всему живому. Ищите Джанаки и Равану на этой

нерушимой горе, в лесах. На горе Шайла, освещенной солнцем, можно увидеть розовый восход.

Поскольку именно там восходит солнце, еще на заре творенья Брахма установил в этом месте врата мира,

называемые Восток.

Ищите Ситу и Равану на склонах той гор, в пещерах и среди водопадов.

За пределами непроходимой восточной части, населенной богами, нет солнца и луны, там все покрыто

тьмой. Ищите царевну среди всех скал, лесов и морей, о которых я рассказал вам, но, о великие обезьяны,

дальше вы не сможете проникнуть. Далее лежит пространство, лишенное солнца, и границы его неведомы

мне. Ищите Ваидехи и обитель Раваны вплоть до горы Удая, а потом возвращайтесь по истечении месяца.

Не задерживайтесь дольше назначенного срока, а иначе вы будете наказаны смертью.

Достигнете цели своего путешествия, разыщите Маитхили и, исследовав любимую обитель Махендры,

поросшую густыми лесами, со спокойной душой возвращайтесь.