«ЛЕТР ФРАНСЕ́З» («Les Lettres françaises» — «Французская литература») — франц. обществ.-политич. и лит.-худож. иллюстрированный еженедельник, орган Нац. комитета писателей Франции. Первый номер, подготовленный писателем-коммунистом Ж. Декуром, вышел в сент. 1942; вплоть до освобождения Парижа от оккупантов (авг. 1944) «Л. ф.» выходил подпольно, играя важную роль в сплочении прогрес. интеллигенции, мобилизуя писателей на борьбу с фашизмом. После войны «Л. ф.» последовательно борется за мир, за нац. интересы. Широко предоставляя трибуну авторам различных худож. направлений, отстаивая демократич. традиции прошлого и ведя борьбу против профашистских, колониальных тенденций, а также против культуры мещанского стандарта, «Л. ф.» вместе с тем зачастую оказывает поддержку экспериментально-авангардистским поискам в иск-ве 20 в. Большое внимание уделяется театру, музыке, кино, изобразит. иск-вам. Печатаются переводы произв. сов. писателей, информация и статьи о культурной жизни СССР и др. стран. Директор «Л. ф.» — Л.Арагон.

Газета «Леттр франсез» была задумана Жаком Декуром как боевой орган Национального Комитета Писателей. В первый номер, помимо написанного Декуром Манифеста, должны были войти статьи Ф. Мориака, Ж. Подана, Ж. Бланза, Ж. Водаля, П. де Лескюра, Ж. Дебю-Бриделя, стихотво­рение Ж. Лембура, а также свидетельство о расстреле заложников в Шатобриане. Когда Декур был арестован, сестра по его указа­нию сожгла все материалы готовившегося номера. Первый номер «Леттр франсез», целиком составленный К. Морганом, был выпу­щен в сентябре 1942 к годовщине битвы при Вальми. Газета печа­талась на ротопринте. Несколько раз аресты задерживали ее вы­пуск. Вначале она состояла преимущественно из публицистики и хроники. Постепенно круг авторов и тем расширяется; с февраля 1943 г. се редактируют и постоянно в ней сотрудничают Морган, Полан, Элюар, Дебю-Бридель. Вильдрак. Геэнно, Тома, Бланза. Водаль, Сартр. С № 10 (октябрь 1943) газета издается сначала на четырех, а затем на восьми страницах типографским способом тиражом 12 000 экз. Это было заслугой Ж. Адана, ставшего посто­янным сотрудником газеты. Печатник Л. Ливе с товарищами раз­множали ее, используя оборудование коллаборационистской га­зеты «Пари-суар». Через «Леттр франсез» НКП разжигал дух Сопротивления, давал правдивую информацию о ходе войны, ши­роко освещал победы Красной Армии, подвиги советских людей, бо­ролся с пропагандой фашистской идеологии, прославлял героев и мучеников борьбы с гитлеризмом (статьи Подана о Декуре в № 7, Элюара о Жакобе в № 15), изобличал писателей-коллаборациони­стов (статья о Дриё ла Рошеле в № 0, «Предупреждение издате­лям» в № 11 и др.); важны были выступления в защиту фран­цузской культуры (Лерис об Аполлинере в № 6, статья о Жироду в № 15), многочисленные рецензии на произведения ли­тературного Сопротивления. С № 14 (март 1944) в газете появля­ются разделы «Французский экран» и «Французская сцена», пре­доставленные Национальному фронту кино и театра (Л. Дакен, Р. Блек), затем — музыкальный раздел (Ж. Орик). Публикуются шедевры поэзии Сопротивления: стихи Элюара и Арагона, Массона, Фрепо, Тардьс, Сегерса. В № 16 и 17 появляются репортажи о маки (Триоле, Садуль, Тома). В марте 1944 г. был выпущен аль­манах «Леттр франсез». Июльский номер открывался призывом к восстанию генерального секретаря Национального фронта ком­муниста П. Биллона. 1 августа по предложению Элюара был издан тиражом 20000 экз. специальный выпуск, где было помещено сви­детельство о трагедии Орадура. Последний, 19-Й, подпольный номер газеты подавался на улицах Парижа в разгар народного восстания.

ПО СТРАНИЦАМ ПОДПОЛЬНОЙ «ЛЕТТР ФРАНСЕЗ»

СЕНТЯБРЬ 1942—АВГУСТ 1944

№1. СЕНТЯБРЬ 1942 ГОДА

Победа в 42-ом

Какую задачу ставило перед собой гитлеровское верхов­ное командование, намечая план летних операций 42-го года? Гитлер сам заявил об этом в приказе войскам: «Нуж­но, чтобы мы немедленно подготовились к возобновлению наступления весной с целью окончательного уничтожения врага на Востоке».

Весна наступила... Обескровленная зимней кампанией армия рейха показала, что она более неспособна наступать по всей линии фронта. Наступление Красной Армии раз­вернулось в направлении Курска и Харькова, причем плот­ность танковых войск маршала Тимошенко достигла неви­данного до сих пор уровня... Героически выстоял Воронеж...

Пятьдесят дней наступления не позволили Гитлеру до­стигнуть намеченной цели: он не сумел ни уничтожить Красную Армию, ни захватить кавказскую нефть, ни соз­дать себе плацдарм для наступления на жизненно важные центры на Ближнем Востоке. Продвижение гитлеровских армий стоило им гигантских потерь в материальной и жи­вой силе и еще усилило трудности коммуникаций. Стра­тегическое положение фашистской армии, оба фланга ко­торой находились под угрозой, также ухудшилось. И напротив, предвидения советского Верховного ко­мандования оправдывались одно за другим. ...Советское Верховное командование знало, что Красная Армия сумеет создать условия, которые обеспечат ей превосходство... Успех общего наступления союзных армий зависит также от партизанского движения в тылу врага. Парти­занская война подрывает материальные и людские ресурсы врага, подрывает его моральное состояние. Борьба партизан вовлекает все более широкие слои в освободи­тельную войну и подготовляет вооруженное восстание на­рода уже тем, что выковывает закаленные и опытные кад­ры бойцов, способных организованно содействовать силам народной армии. Борьба франтиреров и партизан достигла такого разма­ха, который в последние месяцы обеспечил решающий пе­релом,— нацистский террор и убийства, угрозы, которые заключены в листках, вывешиваемых оккупантами, лиш­ний раз подтверждают это. Борьба патриотов вдохновляет людей своей энергией, своим героизмом, своей смелостью и вселяющим гордость свободолюбием. Франция Марсельезы и победы под Вальми, чью го­довщину будут праздновать 20 сентября все патриоты, лучезарная, возрождается из пепла. Пусть писатели займут достойное место в общем деле! Пусть соединят в себе героев и бардов!

Прощание с Жаком Декуром

Жак Декур был арестован петэновской полицией в феврале 1942 года и выдан гестапо. Он был брошен в фа­шистский застенок, где находился более трех месяцев. Он был расстрелян гитлеровцами так же, как и Жорж Политцер — надежда французской философии, и Жак Соломон — молодой ученый, перед которым открывалось блестящее будущее. Все трое были коммунистами. Они умерли, как подо­бает революционерам, верные своему идеалу, как подобает патриотам, верные Франции, которую они обогатили свои­ми трудами, своим творчеством. Они смогли заставить своих палачей трепетать перед ними до последнего своего часа. Ни пытки, ни застенок не сломили их достоинства и боевого духа. Варвары не ре­шились инсценировать процесс, который герои превратили бы в суд над мракобесием и террором нацизма. Дрожа перед своими жертвами, убийцы предпочли расправиться с ними тайно. Мы не забудем тебя, тебя и твоих товарищей, Жак Де­кур! Мы не станем тебя оплакивать, мы отомстим за тебя!

На Французском фронте

Авиационный завод Бризонно на Уазе сожжен патрио­тами. Такая же судьба постигла блюминги металлургической фирмы в Монтателе, где прокатывалась специальная сталь для Германии. То же самое произошло в Даксе на лесопильне, рабо­тавшей на немцев. На заводе Жилье в Труа сожжено несколько миллио­нов форменных курток для гитлеровской армии. Подорваны, уничтожены или сошли с рельсов железно­дорожные составы с боеприпасами и горючим на линиях Дьепп — Руан, близ Реймса, в Бордо, Белькруа, Вильнев-Сортировочный, Фонтенбло и Мелене. Партизаны взорвали центральный пункт вербовки ра­бочей силы для гитлеровской Германии на Северном вок­зале в Париже. Из полутора тысяч грузовиков гитлеровцам пришлось забраковать 1200 из-за серьезных повреждений. Из сводки Франтиреров и партизан, которую напечата­ла газета «Франс д'абор» — наш мужественный собрат, орган Франтиреров и партизан (ФТП). За время с 1 по 15 августа с. г. ФТП провели следую­щие операции: Близ Шато-Тьерри выведено из строя 15 вагонов; близ Шони сгорело 8 вагонов с фуражом. Партизанская засада уничтожила 2 офицеров и 7 солдат вражеского патруля. Один франтирер был убит. В Альбере взлетел на воздух вагон из движущегося состава. В Ла Бассе разрушен шлюз. Казнены 2 вербовщика рабочей силы для Германии. В Аррасе разрушено бюро вербовки. На канале Марна — Рейн разрушен шлюз. На Сомме и в ряде других пунктов группы крестьян-патриотов уничтожили продукты, рекви­зированные гитлеровцами. Четвертая группа партизанского отряда имени Пьера Семара пустила под откос железнодорожный состав близ Ла Рошели с грузом авиабомб. Двадцать вагонов было полностью уничтожено. На базе подводных лодок в Ла Палисс уничтожено несколько вагонов и выведена из строя различная техника. В Ландах сожжены вражеские лесопильни. В Париже взорван ресторан на улице Сен-Лоран со всеми находившимися в нем посетителями-нацистами. На нескольких улицах Парижа и его пригородов уничтожены фашистские бюро вербовки. 1 августа пущен под откос железнодорожный состав из 52 вагонов, груженных мясом, сахаром, зерном, и два вагона с фармацевтическими препаратами, операция про­ведена отрядом Гальени, все вагоны полностью выведены из строя.

№ 3. НОЯБРЬ 1943 ГОДА

ФРАНЦУЗЫ!

Призываем отметить день 11 ноября, прекратив ра­боту в цехах, на стройках, в конторах, и торжественно пройти перед памятником Павшим вашего края. В Париже вы направитесь в 18.30 к МОГИЛЕ НЕИЗ­ВЕСТНОГО СОЛДАТА, имея на себе цвета нашей Рес­публики, которая победила в 1918 году и которая победит завтра.