If I were you I would attend the lecture. На твоем месте я бы посетил лекцию.

1. На твоем месте я бы обновил информацию.

2. На твоем месте я бы установил более мощный процессор.

3. На твоем месте я бы не спешил заменять UNIX.

4. На твоем месте я бы пересдал экзамен по математике.

5. На твоем месте я бы упростил процедуру представления данных.

6. На твоем месте я бы сразу исправил ошибки ввода.

7. На твоем месте я бы выбрал другого поставщика.

8. На твоем месте я бы начал изучать новый язык программирования. Основы программирования ты уже знаешь.

9. На твоем месте я бы прервал работу на компьютере. Напряжение скачет. Ты рискуешь потерять данные.

10. На твоем месте я бы купил блок питания. Ты получил премию за успехи в учебе.

VI. Переведите предложения, обращая внимание на отрицательное местоимение no.

1. No surface is absolutely smooth.

2. A white body absorbs no light.

3. No completely satisfactory theoretical treatment of this problem exists in the literature.

4. No error occurred during any of the tests.

5. No attempt to describe the variations of the model will be made here.

6. No matter how small this value may be, it is finite.

7. No matter where a customer is located, and no matter what the customer needs, someone at Groupe Bull knows what to do.

8. No output buffering is shown in the diagram: the user should add it as required.

9. No meter movement protection was included in the circuit.

Употребление слова one

1. Числительное, обычно согласуется с. существительным.

2. Неопределенно-личное местоимение, занимает место подлежащего, обычно перед модальным глаголом или его заменителем. Не переводится. One has to be careful while testing the new machine. Нужно быть внимательным при испытании новой машины.

3. Слово-заместитель ранее упомянутого существительного. The simplest kind of lever is one in which the arms are of equal length. Простейший вид рычага есть рычаг с плечами одинаковой длины.

once – когда; как только (в начале предложения) один раз

VII. Переведите предложения, обращая внимание на выделенные слова.

1. One should know that the weight of an oxygen atom is 16 times that of a hydrogen atom.

2. Once a statement has been converted, it has to be placed in the correct memory location.

3. One method of preventing blocking loss is to use an offset feed.

4. Once you know the locations, the next step is to find a connector that will connect to your computer's interface port.

5. Once the execution of a command has been initiated, the indication of the neon bulb can be seen on the control panel.

6. Once this particle has been formed, it is very stable.

7. Once it is properly programmed, a high-speed digital computer can automatically process a great variety of information.

8. One objection to the binary point notation is that, in reality the computer can only manipulate truth values or binary information.

9. One cannot start applying probability theory before one has an adequate method for the numerical representation of the data.

10. One may ask whether these experiments exclude this possibility.

11. Because of the symmetry of the model, the reduced problem has the same structure as the original one.

12. The point to be made is fundamentally a mathematical one.

13. However, one could wait for the result before placing the next experiment.

14. This point of view is not incompatible with one developed in this paper.

15. The third point of view may be different from the first one.

16. Once a data-generating process for the forecast mechanism is obtained, it may be combined with a mathematical model of decision.

VIII. Запомните слова. Предложения переведите.

mean средний; означать; значить

means средство

meaning значение

by means of посредством; путем; при помощи

by no means ни в коей мере

1. Electrical typewriters and keyboard devices are the common means of input into a computer.

2. By no means the computer can substitute a human being in all respects.

3. By means of arranging memory registers inside hardware, it is possible to store information and instructions.

4. This means that the ROM is the permanent memory chip for program storage.

5. The meaning of the word "means" is ...

6. Radio and television are by no means the only industries which depend on electronics.

7. Л lightning conductor is a means of protecting houses from lightning.

8. The words "atmospheric electricity" and "lightning" means one and the same thing.

9. However, heat is by no means the only phenomenon influencing semiconductors.

10. The first man to think of space flights by means of rockets on scientific principles was K. Tsiolkovsky.

3. Прочитайте текст,. Вы заметили разницу между словами "significant" и "significant?