Успешная посадка Ан-124 вызвала панику в Австралии

Транспортный самолет российского производства Ан-124 с оружием на борту совершил в четверг посадку на военно-воздушной базе Тиндал на севере Австралии.

Как сообщил журналистам представитель министерства обороны, ору­жие предназначалось для военных операций на территории Папуа - Новой Гвинеи. Но самолет не был принят в ПНГ и был отправлен в Австралию.

Задание 4. Дайте полный лингво-стилистический анализ заметки из газеты «Кузбасс».

Вчера в рамках визита президента Греции К. Стефанопулоса в Москву состоялся экономический форум, на который приглашены представители Кемеровской области.

24

В нем принял участие замгубернатора А. М. Лавров. Между министерством национальной экономики Греции и нашей областью существует меморандум об открытии в Кузбассе греческой кредитной линии «револьверного» типа на базе 10 миллионов долларов. На конкурсной основе отобраны выгодные проекты в пищевой, обувной и деревообрабатывающей промышленности. Деловые круги Греции заявили также о целесообразности сотрудничества с Западно-Сибирским комбинатом и кемеровским объединением «Азот».

Задание 5. Прочитайте заметку из «Российской газеты». Обдумайте, что необходимо изменить и почему. Напишите свой вариант.

Убит вице-премьер Абхазии

В понедельник поздно вечером убит Юрий Воронов, вице-премьер правительства Абхазии.

Убийцы вице-премьера Республики Абхазия Юрия Воронова будут найдены, считает офицер службы безопасности Абхазии. Как он заявил корреспонденту ИТАР-ТАСС, специальная группа, расследующая этот террористический акт, вышла на след преступников, убивших видного политического деятеля республики. По предварительным данным, бандиты нанесли ему несколько ножевых ран, а затем расстреляли из автоматического оружия.

Убийство Юрия Воронова в Абхазии связывают с его позицией в урегулировании грузино-абхазского конфликта. Он выступал за равносубъектность Грузии и Абхазии и твердо отстаивал эту линию на многосторонних переговорах в Москве, возглавляя абхазскую делегацию.

Задание 6. Дайте полный анализ языка/заметок из газеты «Кузбасс», указав лексические, морфологические и синтаксические особенности. Отметьте случаи нарушения языковых требований к жанру. Напишите свои варианты этих сообщений.

1. Неизвестный мужчина в среду выстрелил из гранатомета по американскому посольству в Москве и скрылся в неизвестном направлении.

25

В результате зияет дыра на шестом этаже здания, в помещении попорчена оргтехника, пострадавших нет. Как не выдвинуто и никаких версий по поводу случившегося.

2. Вертолет МВД Белоруссии, сообщает Би-би-си, сбил воздушный шар, в корзине которого находились два гражданина США. Они погибли. Шар принимал участие в международных соревнованиях в Швейцарии по воздухоплаванию. По сообщению властей, службы ПВО зарегистрировали позывные летательного аппарата, но ответа не получили. Организаторы соревнования сообщили, что участники получили разрешение пролететь над белорусской территорией. На место происшествия выехала группа сотрудников американского посольства. Тем временем «Свобода» сообщила, что США заявили протест Белоруссии. Они обвинили власти Белоруссии в том, что им потребовалось 24 часа, чтобы уведомить США о том, что сбиты американские спортсмены.

Задание 7. Найдите в текущей прессе заметку, на ваш взгляд, неудачную. Отметьте, что необходимо изменить и почему. Предложите свой вариант (задание выполнить письменно!).

Задание 8. Проанализируйте предложенную заметку. Удачно ли выбрана форма «жесткой новости»? Превратите ее в «мягкую».